「お言葉」を含む例文一覧(2202)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 44 45 次へ＞- それが盗賊の通り言葉です。
That's thieves' cant. - Tatoeba例文 - その言葉は流行遅れです。
The word is out of fashion. - Tatoeba例文 - オウムは人間の言葉をまねる。
Parrots imitate human speech. - Tatoeba例文 - オウムは人間の言葉をまねる。
Parrots imitate the words of humans. - Tatoeba例文 - オウムは人の言葉をまねできる。
A parrot can imitate human speech. - Tatoeba例文 - オウムはしばしば人の言葉をまねる。
Parrots often imitate human speech. - Tatoeba例文 - 人は言葉より行いで判断される。
Actions speak louder than words. - Tatoeba例文 - 笑顔は言葉の壁を越える。
Everyone smiles in the same language. - Tatoeba例文 - この言葉はもう時代遅れだ。
That word is old fashioned. - Tatoeba例文 - この言葉は時代遅れになっている。
That word is old fashioned. - Tatoeba例文 - どこでその言葉覚えたの？
Where did you learn that word? - Tatoeba例文 - この言葉って、幼すぎるかな？
Is this word too childish? - Tatoeba例文 - ちょうど同じ言葉を使用する
using exactly the same words - 日本語WordNet - 横柄に、彼は彼女の言葉を遮る
imperiously he cut her short - 日本語WordNet - 言葉を間違って発音する
pronounce a word incorrectly - 日本語WordNet - 彼の結びの言葉には驚かされた
his concluding words came as a surprise - 日本語WordNet - 彼の言葉は不明瞭に発音された
his words were slurred - 日本語WordNet - これらの言葉を音楽にのせる
put these words to music - 日本語WordNet - 出発する人へ贈る言葉
addressed to one who is departing - 日本語WordNet - 遠回しに言う悪意のある言葉
satire - EDR日英対訳辞書 - 同じ言葉を重ねてする返事
a reply in which the words used in the reply are repeated - EDR日英対訳辞書 - 音や言葉の調子を強める
to strengthen the tone of one's voice and words - EDR日英対訳辞書 - 人の言葉を構成する音声
the sound of a word - EDR日英対訳辞書 - 思ったことをはっきりいうその言葉
straightforwardly spoken words - EDR日英対訳辞書 - 言葉の発音がなまって変る
to corrupt language - EDR日英対訳辞書 - 言葉の発音や調子の歯切れ
a clear and crisp way of speaking - EDR日英対訳辞書 - 地方で使われる言葉の発音
the pronunciation of a dialect - EDR日英対訳辞書 - 傲りたかぶって言う言葉
words spoken in a haughty manner - EDR日英対訳辞書 - 言葉や発音が訛ること
of speech or pronunciation, the state of being corrupted - EDR日英対訳辞書 - 言葉や発音が訛る
of speech or pronunciation, the state of being corrupted - EDR日英対訳辞書 - 地方独特の言葉や発音
a provincial dialect other than the generally spoken dialect - EDR日英対訳辞書 - 親の言葉を参考にします。
I will refer to my parent's words. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼女は言葉を覚えるのが苦手です。
She has trouble remembering words. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 子は言葉をうまく発音出来ません。
My baby has trouble pronouncing words. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼女の言葉は次の通りだった。
Her words were as follows. - Tanaka Corpus - 彼は彼女の言葉に怒った。
He got angry with me. - Tanaka Corpus - 彼の言葉は次の通りだった。
His words were as follow: - Tanaka Corpus - 彼の言葉は疑惑を引き起こした。
His words gave rise to doubts. - Tanaka Corpus - 彼の言葉に私は驚いた。
His words surprised me. - Tanaka Corpus - 行いは言葉よりも雄弁である。
Actions speak louder than words. - Tanaka Corpus - 言葉の意味を教えてください。
Please show me the meaning of word. - Tanaka Corpus - それが盗賊の通り言葉です。
It's thieves' cant. - Tanaka Corpus - その言葉は流行遅れです。
The word is out of fashion. - Tanaka Corpus - オウムは人間の言葉をまねる。
Parrots imitate human speech. - Tanaka Corpus - オウムは人の言葉をまねできる。
A parrot can imitate human speech. - Tanaka Corpus - オウムはしばしば人の言葉をまねる。
Parrots often imitate human speech. - Tanaka Corpus - カラオケ言葉遊びシステム
KARAOKE WORD PLAYING SYSTEM - 特許庁 - 言葉学習装置及び方法
DEVICE FOR LEARNING LANGUAGE, AND METHOD - 特許庁 - 花言葉を備えた押し花体
PRESSED FLOWER HAVING SYMBOL FOR FLOWERS - 特許庁 - あの女の言葉に嘘偽りはない。
I know that her word is inviolate. - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
