「から手」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目)

「から手」を含む例文一覧(49948)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 998 999 次へ＞

先行手摺は、可動手摺（１０）及び伸縮手摺（５０）から構成される。
The preceding handrail is formed of the movable handrail 10 and an extension handrail 50. - 特許庁
手摺用支柱、手摺構造体及び手摺構造体ユニット
POST FOR HANDRAIL, HANDRAIL STRUCTURE, AND HANDRAIL STRUCTURE UNIT - 特許庁
制御手段は、振動検知手段と変位抑制手段とから構成される。
The control means consists of a vibration detection means and a displacement suppression means. - 特許庁
どれから手をつけて良いかわからない。
I don't know how much I should interfere? - Weblio Email例文集
私はあなたからの手紙を心から待っています。
I am sincerely looking forward to the letter from you. - Weblio Email例文集
彼は泥棒から[泥棒の手から]ナイフをもぎ取った.
He snatched the knife (away) from the burglar [out of the burglar's hand]. - 研究社新英和中辞典
ここ《車など》から出てゆけ; この件から手を引け.
Get out of this. - 研究社新英和中辞典
彼女がどこからその情報を手に入れたのかわからない.
I don't know where she got the information. - 研究社新英和中辞典
それから 2 日してボストンから手紙が届いた.
Two days later a letter arrived from Boston. - 研究社新和英中辞典
自分からは手を出さず,ただ脇から眺める
to observe something - EDR日英対訳辞書
しばらく時間が経ってから彼女から手紙を受け取った
Some time went by before I got a letter from her. - Eゲイト英和辞典
搦手門（からめてもん）は城門の一つで、大手門に対して開かれる搦手口の門。
Karamete-mon Gate is one of the castle gates located at the karameteguchi (back gateway), as opposed to Ote-mon Gate (main gate) being at the front of the castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第21回世界空手道選手権が11月21日から25日までパリで開催された。
The 21st World Senior Karate Championships were held in Paris from Nov. 21 to 25. - 浜島書店 Catch a Wave
それゆえ、唐手（トゥーディー）と唐手（からて）は、言葉の意味する範囲が違うことに注意する必要がある。
Note that the meanings of 'toudee' (唐手) and 'karate' (唐手) are different. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上下（かみしも、上手、下手）客席から見て右が上手（かみて）左が下手（しもて）
Kami (or kamite), shimo (or shimote): Kami (kamite) indicates the right side when viewed from the audience side, and shimo (shimote) the left side. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
手領域検出手段は、撮像手段１１６で撮影された画像から手の領域を検出する。
The hand area detecting means detects the area of the hand from an image photographed by the imaging means 116. - 特許庁
大別すると、空手の流派は伝統派空手とフルコンタクト空手の二つに分類することができる。
Karate organizations can be roughly divided into two groups: traditional-style (dentoha) karate and full-contact karate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
いつから空手クラスが始められますか？
When can I start karate class? - Weblio Email例文集
ウナギは体をくねらせて(彼の手から)抜け出した.
The eel wriggled away (out of his hands). - 研究社新英和中辞典
ウナギは体をくねらせて手から抜け出した.
The eel wriggled away out of my hands. - 研究社新和英中辞典
あの相撲は（手が無いから）力ずくで勝つ
He wins by sheer strength. - 斎藤和英大辞典
あの相撲は（手がないから）力ずくで勝つのだ
He has no tricks, and wins by sheer strength. - 斎藤和英大辞典
搦手から攻め入る
to attack a castle in the rear―（うまく取り入るの意味なら）―insinuate oneself into one's good graces - 斎藤和英大辞典
あの相撲は手が無いから力ずくで勝つのだ
That wrestler knows no tricks, and only wins by sheer strength. - 斎藤和英大辞典
剣道具は、面（めん）・籠手（こて。小手または甲手とも表記する）・胴（どう）・垂（たれ）の4種から成る。
The kendo implements consist of four parts: the Men (面), the Kote (籠手, also written as 小手 and 甲手 in Chinese characters), the Do (胴), and the Tare (垂). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
葛井寺像は、大手が40本（宝鉢手をつくらない）、小手は1,001本である。
The statue at Fujii-dera Temple has 40 big arms (with no Hohatsu-shu) and 1,001 small arms. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一般に空手の歴史を語る際、この唐手と「手」の区別が曖昧である。
Generally, the differences between toudee and tee seem to have blurred in discussions concerning the history of karate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
手摺装置、手摺構造体及び手摺の取付跡掩蔽方法
HANDRAIL DEVICE, HANDRAIL STRUCTURAL BODY, AND MOUNTING TRACE CONCEALING METHOD FOR HANDRAIL - 特許庁
彼は銃を持ったギャングの手首に(空手)チョップを見舞わせた.
He chopped the gunman's wrist. - 研究社新英和中辞典
相手は空手の有段者だ. 刃向かっても無駄だ.
He's a karate expert; it's no use picking a quarrel [fight] with him. - 研究社新和英中辞典
宝戟（ほうげき）千手観音が左手に持つ杖状のもの。
Hogeki, a stick in the left hand of Senju Kannon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
狭義のフルコンタクト空手（極真空手）
Full-contact karate in a more limited sense (Kyokushin karate) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「摹刻」（「摹」は「募」の「力」を「手」に換えた字）とも書く。
The word mokoku is also written as '摹刻' ('摹' is a Chinese character '募' of which '力' is replaced by '手'). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
把手体及び把手付プラスチックボトル
HANDLE BODY AND PLASTIC BOTTLE WITH HANDLE - 特許庁
手摺体を容易に固定できる手摺装置を提供する。
To provide a handrail device easily fixing a handrail body. - 特許庁
自在継手及び該自在継手を用いた導電体
UNIVERSAL JOINT AND ELECTRIC CONDUCTOR USING THIS UNIVERSAL JOINT - 特許庁
管継手副組立体及び管継手組立体
PIPE JOINT AUXILIARY ASSEMBLY AND PIPE JOINT ASSEMBLY - 特許庁
11年間、空手を習っていました。
I learned karate for 11 years. - Weblio Email例文集
空手を習って何年ですか？
How many years have you been learning karate? - Weblio Email例文集
わたしはカラオケが苦手です。
I don't really like karaoke. - Weblio Email例文集
空手に子供を連れて行く。
I am going to take the kids to karate. - Weblio Email例文集
私は以前、空手を習っていました。
I learned karate before. - Weblio Email例文集
私の夫は空手をやっています。
My husband does karate. - Weblio Email例文集
私はずっと空手を続けています。
I have continued doing karate the whole time. - Weblio Email例文集
空手は本来護身の術である.
Karate is primarily a method of self‐defense. - 研究社新和英中辞典
空手で勝負しても勝ち目はない.
Without funds you stand [have] no chance of winning. - 研究社新和英中辞典
彼は逆らうと手ごわいよ.
He is an ugly customer to cross [oppose]. - 研究社新和英中辞典
彼の空手の段位は 3 段です.
His grade (of black belt) in karate is third dan. - 研究社新和英中辞典
この空手部は猛者ぞろいだ.
The members of this karate club are all tough fighters. - 研究社新和英中辞典
力に及ぶだけの手段を尽した
I have tried every means in my power. - 斎藤和英大辞典

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。