「から手」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目)

「から手」を含む例文一覧(49948)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞

彼から手紙がきましたか。
Have you got a letter from him? - Tanaka Corpus
窓から手を出してはいけません。
Don't put your hands out of the window. - Tanaka Corpus
窓から手を出さないで。
Don't stick your hand out of the window. - Tanaka Corpus
先日彼女から手紙がきた。
I received her letter the other day. - Tanaka Corpus
切手の上からサインをしてください。
Sign across the stamp. - Tanaka Corpus
小切手番号がわからない。
I don't have the numbers of my checks. - Tanaka Corpus
勝手口から入ってはいけないよ。
Don't enter at the kitchen door. - Tanaka Corpus
手を貸しますから、いいですね？
We'll help you, okay? - Tanaka Corpus
手をあげてから答えなさい。
Raise your hand before you answer. - Tanaka Corpus
私は網を手から放した。
I let go of the rope. - Tanaka Corpus
私は彼女から手紙を受け取った。
I received a letter from her. - Tanaka Corpus
私は彼女から手紙をもらった。
I got a letter from her. - Tanaka Corpus
私から手を離してくださらない？
Will you take your hand off me? - Tanaka Corpus
昨日母から手紙を受けとった。
I received a letter from my mother yesterday. - Tanaka Corpus
昨日彼女から手紙をもらった。
I had a letter from her yesterday. - Tanaka Corpus
今仕事から手が離せない。
I can't get away from work now. - Tanaka Corpus
この手紙は誰からですか。
Who is this letter from? - Tanaka Corpus
コップが彼の手から落ちた。
The glass dropped from his hand. - Tanaka Corpus
あなたには彼から手紙がきた？
You heard from him? - Tanaka Corpus
あなたからの手紙を受け取りました。
I have got a letter from you. - Tanaka Corpus
１チームは９人選手から成る。
Nine players make up a team. - Tanaka Corpus
10. どこから FreeBSD を入手できますか?
1.7. What is the latest version of FreeBSD?1.8. - FreeBSD
10. どこから FreeBSDを入手できますか?
Where can I get FreeBSD? - FreeBSD
どこから入手したいのか?
Where do you want to get them from? - FreeBSD
プラグインマネージャーからの入手
Available from the Plugins Manager - NetBeans
OpenSolaris 2008.05 はここから入手できます。
OpenSolaris is available here. - NetBeans
射手から的は見えない。
The shooters cannot see the mato. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本願寺攻めから勝手に離脱した。
He withdrew from the siege without Nobunaga's consent. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「数日前から工事に着手した」。
And it began the construction a few days ago.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だから、問題は借手なのですよね。
Therefore, the question is what to do with borrowers. - 金融庁
それから薬で手当てします。
Then I treat it with medication. - 浜島書店 Catch a Wave
同選手権は12月25日から始まる。
The Championships start on Dec. 25. - 浜島書店 Catch a Wave
相手の電話番号が分からない
I don't know the telephone number of the other party. - 京大-NICT 日英中基本文データ
思わず会場から拍手が起こった
Applause erupted in the meeting place. - 京大-NICT 日英中基本文データ
彼がそっと肩から手を離す
He gently takes his hand off her shoulder. - 京大-NICT 日英中基本文データ
柱状体及び柱状体継手
COLUMNAR BODY AND COLUMNAR BODY JOINT - 特許庁
柱状体及び柱状体継手
COLUMNAR BODY AND JOINT THEREFOR - 特許庁
相手国からの資源供給確保
Ensuring supply of resources from partner countries - 経済産業省
カードも相手もありませんから。」
I have neither cards nor partners." - JULES VERNE『80日間世界一周』
「さあおいで、手からとってちょうだい」
"Come and take it out of my hand," - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
——たいへん快活な手紙ですからね」
-- very sprightly,'' - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
そしてマシンから手を離しました」
I took my hands from the machine. - H. G. Wells『タイムマシン』
「レバーから手をお放しください」
"Keep your hands off the lever," - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
ツールは以下から入手可能。http://www.pgpi.com/project/]
http://www.pgpi.com/project/] - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
ぼくは棚からコルク抜きを手に
I took a corkscrew from the shelf: - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
それから僕の手を放すと
and then, relinquishing my hand, - Robert Louis Stevenson『宝島』
全くお手上げだと思ったからだ。
for I felt altogether helpless; - Robert Louis Stevenson『宝島』
「ルーシーから手紙は来たか？」
'Have you had a letter from Lucy?' - D. H. Lawrence『馬商の娘』
アメリカ人から手に入れたのです。
He could only get it out of the Yank, - G.K. Chesterton『少年の心』
それは手から手へと受け渡され、次から次へとひったくられていた。
It went from hand to hand, one tearing it from another; - Robert Louis Stevenson『宝島』

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
京大-NICT 日英中基本文データ
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”

邦題：『ラピンとラピノヴァ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived.
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”The Great Gatsby”

邦題：『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha　2001-2002,waived.
原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”

邦題：『少年の心』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”

邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”The Horse Dealer's Daughter”

邦題：『馬商の娘』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。