「とさかの」を含む例文一覧(723)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞
  • 登坂路等の走行環境が変化した場合であっても、ドライバーの意図する加速感が得られ、かつ燃費を向上させる車両駆動力制御装置を提供する。
    To provide a vehicle driving force control device which provides an acceleration feeling intended by a driver and improves fuel economy even if a travel environment changes such as hill-climbing. - 特許庁
  • 魚等の食材を焼く場合、照明装置により扉の窓から筐体内に明かりを照らし、焼け具合を確認することができる加熱調理器を提供すること。
    To provide a heating cooker capable of confirming how a cooking ingredient such as fish baked is by applying the light into a housing from a window of a door by a lighting device when baking the cooking ingredient such as fish. - 特許庁
  • 魚本来がもつ食感や味を損ねることなく、骨まで食することができ、煮る、焼く、揚げる等の二次加工を容易に行うことができ、なおかつ低コストである魚調理加工素材の製造方法を提供すること。
    To provide a low-cost method for producing a fish cooked and processed material enabling eating fish including the bone and easily performing a second process such as boiling, burning and frying without damaging palate feeling and taste inherent in fish. - 特許庁
  • 電機子コイルにより発生する推力ムラを無くし、電機子コアと界磁磁石の間に発生するコギング推力を相殺して、高精度のムービングコイル形リニアモータを提供する。
    To provide a high accuracy moving coil type linear motor that is reduced in thrust irregularity generated by an armature coil, offset in cogging thrust generated between an armature core and a field magnet, and thus extremely reduced in the thrust irregularity. - 特許庁
  • 発進時，登坂時のように走行負荷が大きいときに、回転電機４は、エンジン駆動系をアシストするために車輪駆動用の電動機として駆動される。
    The dynamo-electric machine 4 is driven as an electric motor for wheel drive to assist an engine drive system when the travel load is as large as that at start or at climbing up a slope. - 特許庁
  • 振動モータにおいて、回転軸７に対し非点対称に配置された中央突極４と、界磁磁石２との対向ギャップＧ１を、補助突極５，６との対向ギャップＧ２，Ｇ３よりも狭く形成する。
    In the vibrating motor, a central salient pole 4 is arranged to be nonsymmetrical about a rotating shaft 7, and a gap G1 between the salient pole 4 and a field magnet 2, which face each other, is formed in such a manner as to be narrower than gaps G2 and G3 between auxiliary salient poles 5 and 6 which face each other. - 特許庁
  • 異常状態において環流回路６６に切り替えられると、界磁電流の供給が停止された直後から界磁電流が減衰する際の最終到達値が大幅に引き下げられる。
    If it is switched into the reflux circuit 66 in abnormal state, the final arrival value at the time of the field current attenuating immediately after stoppage of the supply of the field current is cut down sharply. - 特許庁
  • 居住空間内に柱や梁が突出しない利点を備えつつ、戸境壁の長さが限定されることない、集合住宅の架構構造を提案する。
    To provide a frame structure of an apartment house, which prevents the length of a party wall from being limited, while being equipped with the advantage of preventing the protrusion of a column and a beam into a living space. - 特許庁
  • 各軸６０，７０の大径部６ａ，７ａに第１コイルばね８１を巻き付け、小径部６ｂ，７ｂに第１コイルばね８１と逆巻きの第２コイルばね８２を巻き付けている。
    A first coil spring 81 is wound on the large parts 6a, 7a of the shafts 60, 70, and a second coil spring 82 having reverse winding to the first coil spring 81, is wound on the small parts 6b, 7b. - 特許庁
  • 不燃性板体の破壊位置を限定することなく容易に破壊でき、且つ耐風圧にも優れ、一定以上の強度も有する戸境隔板を提供することと。
    To provide a door boundary partition plate capable of easily breaking a noncombustible plate body without limiting the breaking position of the noncombustible plate body, superior in wind resistance and having a fixed or more strength. - 特許庁
  • モータ制御装置10は、ステータコイル7aの電流を制御するステータコイル制御部21と、界磁コイル6aの界磁電流を制御する界磁コイル制御部22と、センサ手段23とを有している。
    A motor control device 10 comprises a stator coil control part 21 which controls a current of a stator coil 7a, a field coil control part 22 which controls the field current of a field coil 6a, and a sensor means 23. - 特許庁
  • デュアルクラッチ式変速機を搭載した貨物用車両の発進の際に、通常状態では２速段によるスムースな発進を行わせ、登坂路等では迅速に１速段よる発進に切換える。
    To quickly switch to starting by a first speed stage on an uphill road or the like, while smoothly starting by a second speed stage in an ordinary state, when starting a freight vehicle mounted with a dual clutch type transmission. - 特許庁
  • 魚釣用スピニングリールに備えられた様々な機能部材の構成を一切変更すること無く、スプール形成時に当初定めた糸巻量を自在に増減可能とすること。
    To provide a spool for a fishing spinning reel, enabling a fishline rolling amount determined at first in forming the spool to be set as desired without changing at all the construction of various functional parts furnished on the fishing spinning reel. - 特許庁
  • 低級直流モータ２０ａ〜２０ｄは電機子鉄心の溝数を３、界磁石数を２とすると、界磁石に対する電機子鉄心の位置が３６０°／（２×３×４）＝１５°ずつずらして配設されている。
    In the low level DC motors 20a to 20d, the position of an armature core to a field magnet is arranged by displacing 360°/(2×3×4)=15° from each other where the number of groove of the armature core is 3 and the number of the field magnet is 2. - 特許庁
  • モータ４は、電動リールのスプール３を回転駆動するものであって、ケース３０と、装着部材３８と、回転軸３２と、電機子３３と、界磁３１とを備えている。
    The motor 4 for rotary driving the spool 3 of the electric reel comprises a case 30, a fixing member 38, a rotary shaft 32, an armature 33, and a field 31. - 特許庁
  • 坂路に駐停車した車両のドアを開扉する際に、乗員に重力の作用がある旨を認識させた上で、乗員がドア開度を調整できるドア開扉システム等を提供すること。
    To provide a door opening system or the like enabling an occupant to adjust a door opening after allowing the occupant to recognize that there is action of gravity when opening the door of a vehicle parked on a slope. - 特許庁
  • 電動モーターの回転子と界磁（ケースプレート）に、それぞれプロペラを取り付け、回転子と同軸の同軸棒と軸受けにより支え、同軸棒に電極、軸受けに給電ブラシを取り付け解決した。
    The problem is solved by respectively installing the propellers in a rotor of an electric motor and a field (a case plate), and installing an electrode on a coaxial bar and a power supply brush in a bearing, by being supported by the coaxial bar coaxial with the rotor and the bearing. - 特許庁
  • 発進時，登坂時のように走行負荷が大きいときに、回転電機４は、エンジン駆動系をアシストするために車輪駆動用の電動機として駆動される。
    When a running load is large, such as at starting and going up a slope, the rotary electric machine 4 is driven as a motor for driving the wheels to assist an engine drive system. - 特許庁
  • 励磁コイル５に直流電圧が印加され起磁力が発生すると、「界磁コア５１→ロータ３→アマチュア４→ロータ３→界磁コア５１」の閉ループＬを構成するように磁束の流れが発生する。
    When magnetomotive force is generated by application of DC voltage to the exciting coil 5, the flow of magnetic flux is generated to constitute a closed loop L of field core 51 → rotor 3 → armature 4 → rotor 3 → field core 51. - 特許庁
  • 逆さまの状態で取り付けられた場合でも重力による漏れに対する抵抗性が向上している、印刷インク収容小出し器具の漏れ防止方法を提供すること。
    To provide a leakproof method for a print ink container/feeder in which resistance against gravitational leakage is enhanced even when the container/feeder is fixed upside down. - 特許庁
  • 水中ポンプ１０は、主軸１１に固定された界磁回転子１５と固定子１６とからなる同期電動機１４と、界磁回転子１５の磁極位置を検出する磁極位置検出手段としてのレゾルバＲとを備える。
    This submerged pump 10 is provided with a synchronous motor 14 comprising a magnetic field rotor 15 fixed to a pump shaft 11 and a stator 16, and a resolver R as a magnetic pole position detecting means for detecting a magnetic pole position of the rotor 15. - 特許庁
  • 車両用灯具の配光制御システムにおいて、車両が登坂路及び降坂路を走行中であっても運転者に対して違和感を与えることなく配光の変更を行う。
    To change light distribution for a light distribution control system of a lighting fixture for a vehicle without giving a driver a sense of incongruity even when the vehicle is running on a climbing road and a sloped road. - 特許庁
  • 比較的長ピッチの回転おねじ５１を備えた押しロッド５を回転めねじ体３に螺合させ、またこれと逆ねじの関係にある回転おねじ６１を備えた中空押しロッド６を逆回転めねじ体４に螺合させる。
    A push rod 5 having a rotating male screw 51 with a comparatively long pitch is screw-engaged with the rotating female screw body 3, and a hollow push rod 6 including a rotating male screw 61 having inverse screw relationship thereto is screw-engaged with the inverse female screw body 4. - 特許庁
  • そして、回転軸９２に対して垂直な面に対して約９０度傾きかつ周方向に沿った電機子側突起部Ｐ１〜Ｐ３の側面と界磁子側突起部Ｐ１１〜Ｐ１４の側面とが相互に対向する。
    Then, the formed of the projections P1-P3 on the armature side which lean about 90° to a plane vertical to the rotating shaft 92 and stand in its circumferential direction and the formed of the projections P11-P14 on the field magneton side face each other. - 特許庁
  • 魚釣用バッテリと電動リールの接続部の形式が適合しない場合でも接続して使用できるようにするバッテリ支持用コネクタ装置と魚釣用バッテリを提供することを目的とする。
    To provide a connector device for supporting a battery, with which a fishing battery is connected to an electric reel even if the fishing battery is not fit for the type of a connection of the electric reel and the fishing battery. - 特許庁
  • 掘削又は登坂走行が行われている時は高パワー出力能力で、それ以外の時は低パワー出力能力で、エンジンが運転される。
    When excavation or uphill traveling is being performed, the engine is controlled to operate at a high power capacity, while at other times it is controlled to operate at a low power output capacity. - 特許庁
  • 御本尊は生身の御仏、すなわち「御本仏日蓮大聖人」のお悟りそのものであると同時に人本尊（にんほんぞん）としての宗祖の御境界と境智冥合して、人法一箇（＝相即一体）の関係において顕わされているわけである。
    The Honzon is the Enlightenment of a living Buddha, in other words, 'Honbutsu Nichiren Dai-Shonin' himself and at the same time, it connects the senses and boundaries of the founding father as a Ninhonzon into one, expressing the relationship of Ninho-iko (humans and law are melted into one).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • アクセル１の操作に応じたトルク制御の下でバッテリ４の電力をモータ５に供給して走行する電動車輌において、簡易な構成により登坂発進時の充分なトルクの確保と平地発進時の急発進の防止を図る。
    To secure sufficient torque when an electric vehicle starts to climb up the upward slope and to prevent sudden starting when the electric vehicle starts to travel on a flat road with a simple and easy configuration in the electric vehicle which supplies power of a battery 4 to a motor 5 and travels under torque control in conformity with operation of an accelerator 1. - 特許庁
  • 大規模な貯炭場等のバルク貯蔵施設において、作業用重機が強制排出作業を行うための登坂用斜路の形成を容易に行え、石炭等のバルク材の排出作業全体の作業効率を向上させ得る、バルク材の排出方法を提供する。
    To provide a discharging method for bulk material capable of facilitating the formation of a climbing ramp for a working heavy machine to perform a forced discharging work in a bulk storage facility such as a large-scaled coal yard and improving the working efficiency of the whole discharging work of a bulk material such as coal. - 特許庁
  • 当時穴山梅雪を伴い領国加増の御礼で安土城を訪問した後堺市にいた徳川家康は伊賀国越えにより難を逃れているが、遅れて出発した梅雪は木津川(京都府)畔京田辺市で落命した。
    While Ieyasu TOKUGAWA--who was in Sakai City after a visit to Azuchi-jo Castle accompanied by Baisetsu ANAYAMA in order to show his appreciation for the increase of his own territory--escaped the hardship by traveling beyond Iga Province, Baisetsu, who departed later, was killed in Kyotanabe City on the Kizu-gawa riverfront (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 内蔵助は3月29日(旧暦)（5月6日）に収城目付荒木政羽と榊原政殊に対して以下の嘆願書を提出しようと多川九左衛門と月岡治右衛門を江戸に派遣している。
    On March 29, Kuranosuke sent Kuzaemon TAGAWA and Jiemon TSUKIOKA to Edo to give the letter to the inspectors for the surrender of the castle, Masahane ARAKI and Masayoshi SAKAKIBARA, who stated as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本発明に係る液状調味料は、穀類、海草類、野菜類、果物類からなる群から選ばれた一または二以上の原料を発酵させて得た発酵調味液と、魚醤油と、酒類を含んでいる。
    The liquid condiment comprises a fermented condiment liquid, a fish sauce and a spirits, wherein the fermented condiment liquid is obtained by fermenting one or more raw materials selected from a group consisting of grains, seaweeds, vegetables and fruits. - 特許庁
  • 本発明は、電解水を生成する手段と魚が充電部である電解極などに近づく事を防ぐ防御手段を濾過機能と併せて一体構造としたものである。
    This cultured fish-activating apparatus is manufactured by integrating means for producing electrolytic water, and prevention means for preventing fishes from approaching electrodes or the like, with a filtration function. - 特許庁
  • 移動体において、主に始動時、及び車両等の加速時、ならびに登坂走行等に必要となる高負荷時に必要水素量を安定して供給し、円滑な運転を可能とする燃料電池システムを提供する。
    To provide a fuel cell system which enables smooth driving by supplying a needed amount of hydrogen stably, mainly when starting a moving body, and when accelerating a vehicle or the like, and when a heavy load is needed necessary for uphill traveling or the like. - 特許庁
  • そして、各噴出口８８，吸引口９０の上端部から長溝８８ａ，９０ａが搬送方向（Ｘ方向）に倣う向きと逆らう向きに二手にまっすぐ延びている。
    Long grooves 88a and 90a extend straight from the upper end of each spout 88 and suction mouth 90 respectively in the direction copying the convey direction (X direction) and in the countering direction. - 特許庁
  • 軽量で収納性に優れる繊維製タイヤチェーンにおいて、耐久性や制動性能，登坂性能に優れたタイヤチェーンを提供することを目的とする。
    To provide a tire chain excellent in durability, braking performance and hill-climbing performance, in regard to a lightweight fabric tire chain easy to be stored. - 特許庁
  • 登坂路面等、加速度センサ値の積分によっては適切な車体速を得られない場合であっても、スリップ状態を確実に検出可能な４輪駆動車用加速スリップ検出装置を提供する。
    To provide an acceleration slip detector for a four-wheel drive capable of reliably detecting a slip state even in the case that an adequate vehicle body speed cannot be obtained by the integration of an imaginary sensor value such as on an uphill road surface. - 特許庁
  • 深山の木の穴に住み、大きいものでは体長3尺（約90センチメートル）、直径5寸（約15センチメートル）、人を見ると坂を転がり下って人の足に噛みつくが、坂を登るのは遅いので、出くわしたときには高いところへ逃げると良いという。
    According to it, Nozuchi lives in holes of trees deep in the mountains, and a large one is 3 jaku (about 90cm) long and 5 sun (about 15cm) in diameter; on seeing a human being, it comes down the hill and bites his/her on the leg, however, since it cannot crawl up hills fast, when encountering Nozuchi, it can be dodged by running away to a higher place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一時は杉本町から先の延伸計画もあり、北島に操車場(鉄道)、さらに住之江から大阪港と堺市大浜への貨客線の建設計画（阪和貨物線の旅客線化を含む）もあったが、国鉄の財政難のため実現しなかった。
    There were plans to extend the line beyond Sugimotocho, to construct a track yard (railway) at Kitajima and to construct a freight & passenger line from Suminoe to Osakako and Ohama in Sakai City (including a plan to convert the Hanwa Freight line into a freight & passenger line), but none of them materialized because of financial difficulties of JNR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 登坂時等に走行機体の前側の浮き上がりを防止する操作を行うための操作具が、収納される姿勢時にはオペレータの視界の妨げにならず、突出する姿勢時には走行機体前側の浮き上がりを防止する操作をスムーズに行うことが容易な移植機を提供する。
    To provide a transplanter having operating devices for performing an operation to prevent the floating up of the front side of a traveling machine body in the time of climbing a slope etc., not hindering the visibility of an operator in the time of housed attitude and easily capable of smoothly performing the operation for preventing the front side of the machine body from floating up in the time of projecting attitude. - 特許庁
  • 本発明の目的は、各層に複数戸の住戸が連続的に配置され、個々の戸境壁に耐火上・遮音上の要求性能を満足させる界壁を有するとともに、間取り計画の自由度が高く、施工性の良好な低層建築物を提供することにある。
    To provide a low-story building which is arranged continuously with a plurality of dwelling units in each story, has a boundary wall satisfying required performance on fire-proofness and noise-shieldability in an individual dwelling unit boundary wall, has high flexibility for a room arrangement plan, and is excellent in workability. - 特許庁
  • 界磁コイルの樹脂ボビンのフランジ部から爪状磁極部間の谷底部に沿いつつ軸方向へ突出する軸方向突出部のクラックを良好に防止可能な車両交流発電機の回転子及びその製造方法を提供すること。
    To provide a vehicle alternator which can favorably prevent the crack of an axial projection which projects axially along the bottom of a trough between claw-shaped magnetic poles from the flange part of the resin bobbin of a field coil, and its manufacturing method. - 特許庁
  • 車両が登坂路での停止中にトルクコンバータのストール状態が継続してそのオイルの温度が上昇する状況下で、車両のずり下がりを防ぎつつ該オイルの温度上昇を抑制しうる車両制御装置を提供する。
    To provide a vehicle control apparatus that prevent an oil temperature from increasing while preventing a vehicle from going down in a status that a stall state of a torque convertor continues during a stop of the vehicle on an uphill to increase the oil temperature of torque convertor. - 特許庁
  • ここで、加速度判定レベルλａは、ブレーキペダル１６へのブレーキ操作以外の車両の減速因子（登坂判定結果やシフトダウンの有無、シフトダウン発生からの経過時間など）を調査し、その調査結果に応じて設定される（Ｓ１１５）。
    Here, the acceleration judging level λa is set according to the investigated result (S115) by investigating a vehicle deceleration factor (such as a climbing judging result, the existence of shift-down and elapsed time from the occurrence of the shift-down) other than brake operation on a brake pedal 16. - 特許庁
  • 電動リールのモータ４は、電動リールのリール本体１に装着され、糸巻用のスプール３を糸巻取方向に回転駆動するためのものであって、中空のケース３０と、回転軸３２と、電機子３３と、界磁３１とを備えている。
    This motor 4 of a motor-operated reel is installed in a reel main body 1 and drives and rotates a spool 3 for a cotton reel in the reeling direction, and equipped with a hollow case 30, a rotating shaft 32, an armature 33 and a field system 31. - 特許庁
  • スーツケース等の鞄を搬送の時、悪路、下り坂、登坂、段差箇所、階段及びその他側溝等の障害物があった場合に、持ち上げたり、押し上げたりしなければならず、非力な人でも無難に障害物を乗り切ることが出来るスーツケース等の鞄を提供する。
    To provide a motor driven bag such as a suit case, which enables a powerless person to negotiate an obstacle even in a case he/she encounters an obstacle such as a bad road, a down slope, a difference in level, steps, a gutter, etc., during carrying the bag. - 特許庁
  • 詳細は山田一郎『海援隊遺文』（新潮社、1991年）などに、また土佐藩の御船蔵や海事資料については吉永豊実『土佐海事法制史』（山海堂、1983年）に詳しい。
    For the details, refer to "Letters of Kaientai" by Ichiro YAMADA (Shinchosha, 1991); for information about Tosa clan's shipyard and maritime data, refer to "History of Tosa Maritime Law" by Toyomi YOSHINAGA (Sankaido, 1983).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大変な酒好きとして知られ、人生後半の50年は飯をほとんど口にせず（たまに食べる時も一粒二粒と数えるほど）、酒と肴だけで済ませていたという。
    Being known as a heavy drinker, he is considered to have had almost no rice (even when he occasionally had rice, he ate only a grain or two) but had meals only with sake (rice wine) and side dishes for 50 years or the latter half of his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このようにすれば、磁石トルクとリラクタンストルクと界磁電流トルクとを発生するトルク制御が容易で、トルク制御電力が小さい同期モータを実現することができる。
    This configuration enables the synchronous motor which facilitates torque control that generates magnetic torque, reluctance torque and magnetic field current torque, and has a torque control current which is small. - 特許庁
  • 烏骨鶏の全卵は卵黄、卵白、卵殻及び卵殻膜からなり、成鶏由来成分には食肉、内臓、表皮、骨、血液及び鶏冠が含有されている。
    The whole egg of the silky fowl comprises egg yolk, egg white, eggshell and shell membrane and the mature silky fowl-derived component comprises meat, internal organs, an epidermis, bones, blood and a crest. - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞

例文データの著作権について