「とさかの」を含む例文一覧(723)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 14 15 次へ＞
  • エンジンの自動停止、自動再始動を行う車両において、登坂路での停車時における車両のずり下がりを好適に防止することのできる車両の制御装置を提供する。
    To provide a vehicle control device capable of appropriately preventing the vehicle in which the engine is automatically stopped or restarted from crawling down when the vehicle stops on an uphill road. - 特許庁
  • 電気走行モードでの登坂路停車時における車両の後退（ロールバック）を、専用装置の付加なしに、自動変速機の後退回転阻止変速段の選択で実現する。
    To achieve the backstep (rollback) of a vehicle, when stopping on an uphill road in electric running mode by selecting the backstep revolution prevention shift stage of an automatic transmission, without adding exclusive devices. - 特許庁
  • 運転者の希望する走行形態がパワーモード走行のとき、および車両の走行環境が登坂路のとき、バッテリ９の目標蓄電率（ＳＯＣ）を変更する。
    If a driving mode desired by a driver is a power driving mode and a vehicle driving environment is an uphill, the target state of charge (SOC) of a battery 9 is changed. - 特許庁
  • エンジン１の自動停止、自動再始動を行う電子制御ユニット１１は、エンジン１の停止中の登坂走行時に、停車後の車両のずり下がりが発生するか否かを判定する。
    An electronic control unit 11 for automatically stopping or restarting the engine 1 determines whether the vehicle will be caused to crawl down after the vehicle is stopped when the engine 1 is stopped while traveling uphill. - 特許庁
  • 界磁巻線の遠心力に対するロータへの保持と、界磁巻線のロータへの組付性向上とを図るにあたり、磁気抵抗増大を招くことのない界磁巻線型同期機を提供する。
    To provide a field winding synchronous machine that does not cause the increase of magnetic resistance in holding field windings with a rotor against a centrifugal force and improving the easiness of assembling the field windings to the rotor. - 特許庁
  • 家光は彼女の弟の六条右衛門氏豊を召し出し、高家に任じた他、従四位下侍従土佐守に叙し、母家である戸田の姓と千石の知行を与えた。
    Iemitsu called her younger brother, Uemon Ujitoyo ROKUJO, and appointed him to a koke (privileged family under Tokugawa Shogunate) and ranked at Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Jiju (chamberlain) Tosa no kami (Provincial Governor of Tosa), and gave him the name of maternal family, Toda and chigyo (enfiefment) of one thousand koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 信興と酒井家の家臣は再び忠昌の下に参じてこの談を議したところ、重ねてたずねられることではあるので忠昌も見解を述べたという。
    When Nobuoki and the vassal of the Sakai family went to Tadamasa again to ask for his consultation, Tadamasa finally expressed his opinion by taking consideration of their repeated requests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 判明しているのは、坂上老、坂上国麻呂が壬申の乱で天武天皇方として活躍した事と坂上犬養が聖武天皇に武才を認められて武人の第一歩を踏み出した事である。
    There are two known facts, one is that SAKANOUE no Okina and SAKANOUE no Kunimaro sided with Emperor Tenmu, and did good performances in the Jinshin War, the other is that SAKANOUE no Inukai, who was recognized for his martial arts skills by Emperor Shomu, took the first step toward becoming a warrior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 登坂走行時、降坂走行時、低速度段での走行時等の各種モードに応じてスムーズな旋回性能を得ることができるとともに、コントロール性も向上させることのできる装軌車両の操向制御装置を提供する。
    To provide a steering control device for a crawler vehicle capable of obtaining smooth turning performance according to various modes of uphill running, downhill running and low speed running and improving controllability. - 特許庁
  • 建物ユニットと界壁との設計・配置の柔軟性を高め、さらに界壁により仕切られた空間における内装設計等をユーザの要求に応じて行うことが可能な界壁付き建物を提供する
    To provide a building with boundary walls for designing an internal facing in a space partitioned by the boundary walls in response to a request of a user by enhancing the flexibility of design/arrangement of a building unit and the boundary wall. - 特許庁
  • 我々は環境問題に関しては、世代間の連帯が必要だと盛んに語ります。つまり、子供たちの世代にきれいな空気と水を残そう、持続可能ではない財政政策の結果を若者たちに背負わせることはやるまい、と。
    We talk a lot about solidarity among generations in the context of environmental challenges-- passing on to children cleaner air and water; as well as not dumping on them the consequences of unsustainable fiscal policies. - 厚生労働省
  • 当接係合部１２６が登坂部１３３ａ，１３４ａを登る途中で可動接点の固定接点への接触が開始されるとともに当接係合部１２６が登坂部１３３ａ，１３４ａを降りる途中で可動接点の固定接点からの開離が開始されるように、カム山１３３，１３４が形成される。
    The cam ridges 133, 134 are formed so that the contact of the movable contact to the fixed contact is started midway where the contact engaging part 126 ascends the ascending parts 133a, 134a, so that separation of the movable contact from the fixed contact is started midway where the contact engaging part 126 descend the ascending parts 133a, 134a. - 特許庁
  • 930年（延長(元号)8年）から934年（承平4年）土佐国の国司だった貫之が、任期を終えて土佐から京へ戻るまでの55日間の紀行を、女の作者を装って平仮名で綴った。
    Tsurayuki, who had been the kokushi of Tosa Province from 930 to 934, wrote about his 55-day journey from Tosa to Kyoto after he had served out his term, pretending to be a female writer and using Hiragana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「切り身」ではなく「刺身」と呼ばれるようになった由来は、切り身にしてしまうと魚の種類が分からなくなるので、その魚の「尾ひれ」を切り身に刺して示したことからであるという。
    The reason the dish came to be called 'sashimi' (literally, pierced flesh) as opposed to 'kirimi' (sliced flesh) derives from the culinary practice of sticking the fish's tail to the slices and thereby make it possible to identify the fish being eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大道芸としての親しみやすさから動物・鳥類をモチーフにしたものが主で、仕上げの例としては最終的に成形後にニワトリの鶏冠が食紅で赤く彩られる。
    It is a friendly street performance and shapes mainly animals or birds and as a finished example, after shaping, the crest of a chicken is painted with food red.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 広野の弟の坂上浄野の子孫も坂上当宗と坂上良宗が鎮守府将軍、坂上当峯が出羽守、坂上当道が陸奥守などを歴任。
    Among the descendants of SAKANOUE no Kiyono, Hirono's younger brother, SAKANOUE no Masamune and SAKANOUE no Yoshimune held the post of Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North), and SAKANOUE no Masamine held the post of Dewa no kami (the governor of Dewa Province) while SAKANOUE no Masamichi held posts such as Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛永18年（1641年）9月2日、高家旗本吉良義冬（4200石）と酒井忠勝の姪（酒井忠吉の娘）の嫡男として、江戸鍛冶橋通りの吉良邸にて生まれる。
    On October 6, 1641, he was born the eldest legitimate son of Yoshifuyu KIRA (4200 koku), koke hatamoto (direct retainers of the Edo bakufu), and a niece of Tadakatsu SAKAI (a daughter of Tadayoshi SAKAI) at the residence of Kira on the street of Edo Kajibashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鳥籠は犬上郡にあるので、鳥籠山は犬上郡と坂田郡との境界付近の丘陵にあたるとされるが、具体的にどの山かについては諸説ある。
    Given that Toko is a place in Inukami County, Tokono-yama Mountain is considered to be a hill near the border between Inukami County and Sakata County, but there are still several theories about which mountain specifically means Tokono-yama Mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 勝海舟と坂本の知遇を得た陸奥は、その才幹を発揮し、坂本をして「二本差さなくても食っていけるのは、俺と陸奥だけだ」と言わしめるほどだったという。
    Mutsu, who was taken under the wings of Kaishu KATSU and SAKAMOTO, exerted his abilities in such a way that SAKAMOTO was led to say: 'Only Mutsu and I can live without wearing two [swords].'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、庶流にも一定の独自性が担保され、嫡流からの自立を図ったり、公然と逆らう者もあった他、宗家の簒奪や打倒を図る者さえあった。
    The shoryu, however, were given a certain level of individuality and some shoryu attempted to be independent from or publicly opposed to the chakuryu; furthermore, there were even those who tried to usurp or overthrow the soke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この会議中の28日に第6の急使が到着し、赤穂城の収城目付が荒木政羽と榊原政殊、赤穂代官が石原正氏と岡田俊陳になった旨が告げられた。
    The sixth messengers arrived during this meeting on May 5 and reported that Masahane ARAKI and Masayoshi SAKAKIBARA were appointed as inspectors for the surrender of the castle and Masauji ISHIHARA and Toshinobu OKADA as local governors of Ako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「かみ」は最上位を表し、「すけ」は補佐の意味、「じょう」は唐代に一部の官庁で三等官の呼称だった「丞」の借音、「さかん」は補佐官を意味する「左官」にそれぞれ由来するといわれる。
    It is said that 'Kami' referred to the highest, 'Suke' to a deputy, 'Jo' derived from the pronunciation of 'Jo' (丞), the third-rank official of the government body in the Tang, and 'Sakan' derived from 'sakan' (左官), which means an assistant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 坂路上において電動機の駆動トルクが発生している状態にて停止している場合の、電動車輌の電動機の電力消費量を低減すること。
    To reduce power consumption amount of an electric motor of an electric vehicle when a vehicle stops in a state of generation of driving torque of the electric motor on a slope. - 特許庁
  • また、その養殖魚床３は基材は砂止め網と魚貝止め網８から構成され、その基材の上に厚さが３ｃｍから８ｃｍの砂層を形成した。
    The culturing fish bed 3 has a base material composed of a sand stopper net and a fish and shellfish stopping net 8, and a sand layer of 3-8 cm thickness is formed thereon. - 特許庁
  • 本発明の皮膚外用剤は、ツカサノリ科トサカモドキ属、イギス科イギス属、ミリン科キリンサイ属、スギノリ科イリダエア属、スギノリ属、ツノマタ属、コンブ科カジメ属に属する海藻の抽出物を有効成分として含有する。
    This skin preparation for external use contains, as active ingredient, extracts from sea algae belonging to Kallymeniaceae Callophyllis, Ceramiaceae Ceramium, Solieriaceae Eucheuma, Gigartinaceae Iridaea, Gigartina and Chondrus, and Laminariales Ecklonia. - 特許庁
  • 車両状態が変化しても、登坂路でのニュートラル制御の禁止と許可を適切に制御することができる車両の制御装置および車両の制御方法を提供する。
    To provide a vehicle control device and a vehicle control method capable of appropriately controlling prohibition and permission of neutral control on an uphill road even if vehicle conditions change. - 特許庁
  • 魚の厚みも考慮することでより実際の魚拓に近い感じの魚拓風写真を得ることが可能な魚拓写真撮影機能を有する撮像装置を提供すること。
    To provide an imaging apparatus with a fish print photographing function, the imaging apparatus obtaining a fish-print-like photograph closer to a real fish print by also considering the thickness of a fish. - 特許庁
  • 空芯コイルからなる第１のコイル１ａと逆巻きの空芯コイルからなる第２のコイル１ｂを間隔を置いて、かつ、コイル１ａ、１ｂの軸心を一致させて配置する。
    A first coil 1a comprising an air-core coil and a second coil 1b comprising a reversely-wound air-core coil are arranged at an interval so that each shaft center of the coils 1a, 1b agrees with each other. - 特許庁
  • 界磁磁極の発熱を低減して界磁起磁力の低下を抑制することにより、電動動作時の出力向上とともに熱的信頼性の確保維持を図ることができる車両用交流発電電動装置を提供すること。
    To provide an alternating current generator-motor for a vehicle which can improve the output in a motor operation, ensure and maintain thermal reliability by reducing heat generation of a field magnetic pole and suppressing lowering of a field magnetomotive force. - 特許庁
  • 魚釣用リールの取付脚部にフードの内面を面接触させ、取付脚部のガタツキ又は緩みを防止することのできるリールシートを提供すること。
    To provide a reel seat which brings a mounted leg portion of a fishing reel into surface contact with the inner surface of a hood to prevent the shaking or loosening of the attaching leg portion. - 特許庁
  • 電動車椅子の登坂走行時にこの重心移動によって自動的に補助輪を走行路面の後部に速やかに下動させて、車体の後傾による転倒を阻止して、安全な走行を維持させる。
    To maintain a safe travel by automatically moving auxiliary wheels downward to the rear of a traveling road surface by a movement of the center of gravity of an electric wheelchair when the wheelchair is climbing up an uphill road and preventing a rollover due to the rearward inclination of the wheelchair's body. - 特許庁
  • 電動機によって後進時の車両駆動力を発生する電動車両において、後進登坂時の車両ずり下がりの発生を予防するための素早い対処を運転者に促す。
    To urge a driver to take a quick action to previously prevent a vehicle from slipping down in reversely climbing, in the motor-driven vehicle generating a vehicle driving force in reversely moving using a motor. - 特許庁
  • 界磁コイルの引出線に動きが生じた場合であっても界磁コイルの緩みの発生を防止することができ、これにより信頼性を高めることができる車両用交流発電機の回転子を提供すること。
    To provide a rotor for vehicle alternator capable of improving reliability by preventing a field coil from being loosened even if an outgoing line of the field coil is moved. - 特許庁
  • 界磁磁石の厚みと、界磁磁石と軸方向に接する磁性体の厚みの寸法精度を低減する界磁子及びその製造方法を提供する。
    To provide a field element allowing reduction of dimension accuracy of the thickness of a field magnet, and the thickness of a magnetic body contacting the field magnet in an axial direction, and also to provide a method for manufacturing the field element. - 特許庁
  • シートとバックレストと境目１４からバックレストの腰椎部１９に至る布帛の左右の端縁は、左右のフレーム桿に係止されない自由縁２０とする。
    The right/left edges of the cloth extending from the boundary 14 between the seat and the backrest to the lumbar spine part 19 of the backrest are made free edges 20 not being locked to the right/left frame rods. - 特許庁
  • 当該建物の用途を集合住宅とし、耐震壁を戸境壁とし、外周フレームをバルコニー４の先端部に配置し、ダンパーとしてバルコニーの支持梁としても機能する鋼材ダンパーを採用する。
    The utilization of the building is set to a multiple dwelling house, the earthquake resisting walls are set to party walls, the outer circumferential frame is arranged in the tip of a balcony 4, and a steel material damper functioned as a support beam of the balcony is adopted as the damper. - 特許庁
  • 走行用の回転電機に接続されるキャパシタを備える車両において、登坂路での運転者の意図に反する車両の後退を抑制する。
    To suppress moving back of a vehicle against the intent of a driver on a climbing road in a vehicle equipped with a capacitor connected to a rotary electrical machinery for traveling. - 特許庁
  • ハイブリッド電気自動車のバッテリ充放電制御装置に関し、登坂路走行時に、バッテリの温度上昇に起因したバッテリの充放電電流の抑制を不要にできるようにする。
    To eliminate the need of suppressing a charge/discharge current of a battery due to temperature rise of the battery when traveling an uphill, regarding a battery charge/discharge controller of a hybrid electric vehicle. - 特許庁
  • 例えば、平坦路における駆動力と車体速度との関係を示す直線の傾きと、坂路における駆動力と車体速度との関係を示す直線の傾きとを比較することにより、傾斜角度を求めることができる。
    In the device, the slant angle is obtained, for example, by comparing the inclination of a straight line showing the relationship between the driving force on a flat road and the car body speed with the straight line showing the relationship between the driving force on a slope and the car body speed. - 特許庁
  • ハイブリッド車において、登坂路での車両後退を防止しつつ、車両発進時のブレーキの引き摺りが発生しないハイブリッド車の制御装置を提供する。
    To provide a controller of a hybrid car in which a vehicle is prevented from retracting on an upward slope and dragging of a brake does not occur when the vehicle is started. - 特許庁
  • また、弾性スペーサーはこの空間に流れ込もうとする冷媒を遮断するので、すべての冷媒は界磁コイルと界磁コイルとの間に形成されている隙間を流れる。
    Moreover, since the elastic spacer breaks the refrigerant seeking to flow into this space, all refrigerants flow in the gaps made between the field coils and the field coils. - 特許庁
  • 当該領域は同極性の磁極面で囲まれるので、ギャップにおいて、電機子１と界磁子２との間でほぼ垂直に流れ、その磁束密度は磁極面１２２ａを設けない場合と比較して向上する。
    Since the region concerned is surrounded by the magnetic pole face of the same polarity, at a gap magnetic flux flows roughly vertically between the armature 2 and a field magneton 1, and the magnetic density improves more as compared with the case where the magnetic pole face 122a is not provided. - 特許庁
  • ミリンやトサカノリなどのような利用価値の高い海藻種苗を、簡単かつ確実に大量生産することができ、しかも年間を通しての作業が可能な海藻種苗生産方法を提供する。
    To provide a method for producing marine alga seed and seedling, easily and surely mass-producing marine alga seed and seedling having a high use value, such as Solieria pacifica and Meristotheca papulosa, and enabling work throughout the year. - 特許庁
  • 各階において互いに隣接する住戸１２の戸境壁２０を、所定間隔をおいて配置された２重壁２０Ａ、２０Ｂで構成し、その各々に複数の通気口２２を形成する。
    The house partition walls 20 of the mutually adjacent dwelling units 12 on each floor are composed of double walls 20A and 20B arranged at regular intervals, and a plurality of vent holes 22 are formed in each of the double walls. - 特許庁
  • スリップリングのリード線と界磁コイルのリード線を一ヶ所に集合させて、結線作業を容易，確実に行い信頼性の高い車両用交流発電機の回転子を提供する。
    To provide a reliable rotor of an alternator for a vehicle by gathering a lead wire of a slip ring and a lead wire of a field coil to a single point, for easy and sure connection operation. - 特許庁
  • 電動リールのモータ１４は、糸巻用のスプール３を回転駆動するためのモータであって、中空のケース３０と、界磁３１と、回転軸３２と、電機子３３とを備えている。
    The motor 14 for an electrically driven reel is used for rotationally driving a spool 3 for winding line and comprises a hollow case 30, a magnetic field system 31, a rotation axis 32 and an armature 33. - 特許庁
  • 魚５２が前記面を越すと、魚５２は、前記傾斜のフライト５０にそって前記スクリーンの一方の側縁又は両方の側縁へ滑り落ち、安全に逃げるようになる。
    When the fish 52 passes through the surface, the fish 52 slips on the one side end or both side ends of the screen along the inclined flights 50, thus the fish 52 escapes safely. - 特許庁
  • 後進登坂路を後進走行するときに車両が停止したときに、電動機を駆動する電動機用インバータの特定のスイッチング素子への電流の集中を抑制すると共に登坂しやすくする。
    To facilitate hill climbing, while suppressing concentration of current to a specific switching element of an inverter of electric motor which drives an electric motor, when a vehicle stops in carrying out reverse running of a reverse hill climbing road. - 特許庁
  • 魚がルアーを口の中に取り込みラインに所定の引っ張り力が作用すると魚の口の中でルアー本体に設けた起立部材３がルアー表面から起立し、魚を吊り上げることができるルアーを提供する。
    To provide a lure in which standing members 3 disposed in the lure body can stand from the surface of the lure in the mouth of a fish to hook the fish, when the lure is taken in the mouth and pulled through a fishing line with a prescribed pulling force. - 特許庁
  • 運転モードやゴルフコースの起伏の状況等に応じて、直流分巻モータの電機子電流と界磁電流とを適性に選択して走行制御できる自動走行車の速度制御装置を提供する。
    To provide a speed control device for an automatic traveling vehicle capable of controlling the travel of the vehicle by properly selecting the armature current and the field current of a DC shunt motor corresponding to the situation or the like of a drive mode and undulations of a golf course. - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について