「とさかの」を含む例文一覧(723)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • 魚卵類などの蛋白質含有素材を含む冷凍ソースを電子レンジで解凍・加熱（調理）する際の過加熱を防止でき、該ソースに含まれる蛋白質含有素材が過加熱により変性して、特に、ソースの食感及び外観などが損なわれることのない、電子レンジ耐性を有する冷凍ソース及び該冷凍ソースを含有する冷凍食品を提供すること。
    To provide frozen sauce having microwave oven resistance, prevented from overheat when thawing/heating (cooking) with a microwave oven the frozen sauce including a protein-containing material such as roe, and free from being damaged especially in sauce palate feeling and outer appearance by the denaturation of a protein-containing material included in the sauce by overheat, and to provide frozen food including the frozen sauce. - 特許庁
  • 魚卵類などの蛋白質含有素材を含む冷凍ソースを電子レンジで解凍・加熱（調理）する際の過加熱を防止でき、該ソースに含まれる蛋白質含有素材が過加熱により変性してソースの食感及び外観などが損なわれることのない、電子レンジ耐性を有する冷凍ソース及び該冷凍ソースを含有する冷凍食品を提供すること。
    To provide frozen sauce having microwave oven resistance, prevented from overheat when thawing/heating (cooking) with a microwave oven the frozen sauce including a protein-containing material such as roe, and free from being damaged especially in sauce palate feeling and outer appearance by the denaturation of a protein-containing material included in the sauce by overheat, and to provide frozen food including the frozen sauce. - 特許庁
  • これにより、変速特性選択手段が登坂判定補正値ＰＮＯＡＶＡに基づいて複数の変速特性の何れかを選択するときに、低勾配用の変速特性が選択され難くし、運転者がアクセルペダルを戻してもシフトビジィが発生し難くして運転者の不快感を軽減することができる。
    Uncomfortable feeling of the driver is thereby reduced by making a shift characteristic for a low slope difficult to be selected, and by making the busy shifting generated hardly even when the driver returns the acceleration pedal, when a shifting characteristic selecting means selects any of a plurality of shifting characteristics, based on the ascending determination correction value PNOAVA. - 特許庁
  • 魚釣用リールを片手で保持したときにスプールの制動力の調整を行う操作部に外力が加わり難く、リールを保持した状態で操作部を手指に当てた状態を回避しつつ、リールを保持した手の指で操作部による制動力の調整操作を行うことができる魚釣用リールを提供すること。
    To provide a fishing reel that includes an operating part for controlling the braking force to be applied to its spool with the operating part least subjected to an external force when the reel is held by one hand, and enables a finger of the hand holding the reel to carry out the adjustment of the braking force using the operating part while preventing the fingers of the hand holding the reel from strongly hitting the operating part. - 特許庁
  • 本発明に係る魚皮剥製の製造方法は、剥製にしようとする魚の半片の表皮から肉質部分を剥離し、この表皮を扁平化して魚皮部１０に成形し、支持部２１を魚肉剥離面１６に固着して支持部２１と魚皮部１０とを一体化させ、乾燥させる工程を含む。
    The manufacturing method for the stuffed fish made of fish skin includes stages of peeling the meat part off the skin of a half piece of the fish to be made into the stuffed animal, flattening the skin into a fish skin part 10, fixing the support part 21 to the fish meat peeled surface 16 to unite the support part 21 and fish skin part 10 together, and drying them. - 特許庁
  • 風車１が回転するまでは、ギャップ長を広げ、風車１が回転を始め流体エネルギーが所定以上あるときは、発電機２の固定子と界磁のギャップ長を所定以上のエネルギーが得られるように狭め、さらにコンバータ装置３で発電機２の最大エネルギーを取り出す制御を行う風力発電設備１０。
    This wind-powered generation plant 10 performs the control of expanding the gap length until the windmill 1 rotates, and narrowing the gap length between the stator of the generator 2 and the field when the windmill 1 begins to rotate and there is fluid energy more than specification so as to get energy more than specification, and taking out the maximum energy of the generator 2 by the converter 3. - 特許庁
  • 本発明のリニアモータは、交互に異極になるように複数個の永久磁石2を直線状に配列して構成した界磁極3と、界磁極に空隙を介してティースとスロットを有する電機子コアと、電機子コアのスロットにコイルを巻回した電機子巻線とを備え、界磁極を平行四辺形形状の永久磁石2aとした構成である。
    The linear motor comprises a field pole 3 where a plurality of permanent magnets 2 are arranged linearly while changing the polarity alternately, an armature core having teeth and slots made through an air gap with respect to the field pole, and an armature winding formed by applying a coil in the slots of the armature core wherein the field pole is formed of parallelogramic permanent magnets 2a. - 特許庁
  • 上記課題は、四輪駆動車１００の坂路走行時、四輪駆動車１００の進行方向に対する坂路が登坂路であるか降坂路であるかに応じて、四輪駆動車１００の坂路走行時における後輪トルクを、四輪駆動車１００の平坦路走行時における後輪トルクに対して増減させることにより解決できる。
    In this drive unit, when the four-wheel drive vehicle is traveling on a slope, the rear wheel torque in slope traveling of the four-wheel drive vehicle 100 is increased and decreased with respect to the rear wheel torque in flat road traveling of the four-wheel drive vehicle 100 depending on whether the slope in the traveling direction of the vehicle 100 is uphill or downhill. - 特許庁
  • 昆布、ワカメ等の海藻原料をトランスグルタミナーゼ、水溶性カゼイン塩及びアルカリ剤で処理し、また、別途、魚卵類をトランスグルタミナーゼ、水溶性カゼイン塩及び水不溶性カゼイン塩で処理し、そしてその海藻原料表面にその魚卵類を積層付着させることを特徴とする子持ち昆布食品の製造方法。
    This method for producing a sea tangle food with fish eggs comprises treating a seaweed raw material such as a sea tangle or a sea mustard with a transglutaminase, a water-soluble casein salt and an alkali agent, separately treating the fish eggs with the transglutaminase, water-soluble casein salt and a water-insoluble casein salt and then laminating or making the resultant fish eggs stick to the surface of the seaweed raw material. - 特許庁
  • 平民社（へいみんしゃ）は、1903年11月に、日露戦争を開戦しようとする動きに対して非戦論を主張していた『萬朝報』が、社論を開戦論へと転換したときに、非戦論を訴えつづけていた同紙記者の幸徳秋水と堺利彦（枯川）が、非戦論の主張を貫くために朝報社を退社し、あらたに非戦論を訴え、社会主義思想の宣伝・普及をおこなうために開業した新聞社。
    Heiminsha is a newspaper company established by newspaper reporters of "Yorozu-choho" newspaper company, Shusui KOTOKU and Toshihiko SAKAI (KOSEN), to promote and spread socialist thoughts, who retired from the Choho press company in order to insist their claim of pacifism, when the company, which had been claiming pacifism against the move to the Russo-Japanese War, shifted its policy from pacifism to the theory of making war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 車両用発電機１は、固定子巻線２、３と、複数の下アームを有するブリッジ回路を構成する２つの整流器モジュール群５、６と、ブリッジ回路に含まれるＭＯＳトランジスタのオンオフを制御する制御部１００と、界磁巻線４と、発電制御装置７と、ロードダンプ保護判定部１４０とを備えている。
    A vehicle generator 1 has: stator coils 2 and 3; two rectifier module groups 5 and 6 configuring a bridge circuit with a plurality of lower arms; a controller 100 that on-off controls a MOS transistor included in the bridge circuit; a field coil 4; a power generation control device 7; and a load dump protection determination part 140. - 特許庁
  • 土佐からは岡田以蔵・千屋寅之助・五十嵐幾之助らが、長州からは寺島忠三郎らが加わり、手分けして両名を連行して殺害しようとしたが、家族の助命嘆願もあり町人でもあることから殺すことはせず、加茂川河岸の木綿を晒す杭に両名を裸にした上で縛り付け、生き晒しにした。
    Izo OKADA, Toranosuke SENYA, and Kinosuke IGARASHI from Tosa, and Chuzaburo TERAJIMA joined from Choshu, and they split up to take both of the men in and kill them, but they did not kill because of the pleas of their family to spare their lives, and because of their class as townsmen; the two men were put on public display alive, by being tied naked on to a stake which was used for exposing cotton on the riverside of Kamo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 界磁部或いは電機子は２分割されてそれぞれが相対的に回動可能に構成され，分割された界磁部或いは電機子を電機子と界磁部間に作用する力の方向に回転偏倚させて分割された界磁部或いは電機子間の周方向角度長を制御して弱め界磁制御を行う。
    A field portion or an armature is divided into two part, and each of these is constituted in a relatively rotatable manner; and the divided field portions or armatures are made to rotate and deviate in the direction of the force applied in between the armatures and the field portions; then a circumferential angular length between the divided field portions or armatures are controlled, to perform field-weakening control. - 特許庁
  • そして、エンジン出力軸の回転速度を変速して駆動輪へ伝達する変速機がニュートラル状態である場合、又は車両が登り坂を走行する登坂走行状態である場合（Ｓ４０：Ｙｅｓ）には、両踏み状態であると判定されている場合であっても、前記出力制限手段によるエンジン出力の制限を禁止する（Ｓ５０）。
    When a transmission which changes the rotation speed of the engine output shaft and transmits the changed rotation speed to a driving shaft is in a neutral state or when the vehicle is in a hill climbing traveling state of traveling on an upward slope (Yes in S40), the limitation of the engine output by the output limiting means is prohibited even when the both stepping state is determined (S50). - 特許庁
  • 環状のヨーク部から半径方向に向かって形成されて発電コイルを巻装した積層界磁鉄心と、界磁鉄心に回転空隙を持って配置された突極型積層回転子とからなるリラクタンス発電機であって、発電機の静止時に隣接する界磁鉄心間を磁気的に短絡する永久磁石を配置した。
    In a reluctance generator consisted of laminated field cores, which are formed in a radial direction from an annular yoke and having magneto coils wound thereon; and a salient-pole laminated rotor having a rotation gap in the field cores, permanent magnets to magnetically short circuit between the adjacent field cores when the generator is at rest are disposed. - 特許庁
  • 発電電動機１は、回転子の界磁極を磁化させる界磁巻線３と、界磁極により発生する回転磁界によって交流電圧を誘起する電機子と、同期整流を行って電機子に誘起された交流電圧を直流に変換する整流器と、所定回転数または所定回転範囲において前記同期整流の動作状態を切り替える制御装置７とを備えている。
    The rotary electric machine 1 comprises a field winding 3 magnetizing the field poles of a rotor, an armature inducing AC voltage through the rotating field generated with the field poles, a rectifier converting the AC voltage induced with the armature into DC voltage through synchronous rectification, and a control unit 7 switching the operation state of the synchronous rectification in a predetermined rotation speed or a predetermined rotation speed range. - 特許庁
  • 界磁巻線１に交流電源を接続し、整流子７を形成する各整流子片７１を軸方向にスキューを持たせて筒状に配列し、ブラシ８を整流子７に接触させつつ回転子６に対して相対的に軸方向に沿い移動可能に構成し、ブラシ８には上記交流電源とは別の交流出力端を接続したこと。
    A field winding 1 is connected with an AC power supply, commutator segments 71 forming a commutator 7 are arranged tubularly while imparting a skew in the axial direction, a brush 8 is arranged to move relatively to a rotor 6 along the axial direction while touching the commutator 7, and the brush 8 is connected with an AC output end different from the AC power supply. - 特許庁
  • コモンレール式ディーゼルエンジンに対し、登坂路走行時等において、エンジン運転状態が現在のエンジン回転数における最大トルクに到達し、且つ走行抵抗によってエンジン回転数が上昇しない状況となった場合、エンジン回転数が上昇するまで一時的に燃料圧力を上昇させる。
    When an engine operation state falls into a state that torque reaches the maximum torque at present engine speed and engine speed does not rise due to running resistance during travel on a hill-climbing road in a common rail diesel engine, fuel pressure is temporarily raised until engine seed rises. - 特許庁
  • 坂道で停車した際、ブレーキの踏み込みを行わなくても制動力を発生させるようにした坂道発進補助装置において、ドライバーがパーキングブレーキを引いた際、パーキングブレーキによる制動力が発生するまで坂道発進補助装置による制動を解除しないようにした坂道発進補助装置を提供すること。
    To provide a hill start aid capable of preventing braking by the hill start aid from being released until a braking force by a parking brake is generated when the parking brake is pulled by a driver, in the hill start aid which generates a braking force without need for depressing the brake when a vehicle stops on a slope. - 特許庁
  • 細胞賦活成分としては、2-ヒドロキシカルボン酸類、ビタミン類及びその塩並びに誘導体、核酸関連物質、血清除蛋白抽出物、脾臓抽出物、胎盤抽出物、鶏冠抽出物、ロイヤルゼリー、霊芝抽出物、酵母抽出物、乳酸菌抽出物、ビフィズス菌抽出物、無機塩等が例示される。
    2-Hydroxycarboxylic acids, vitamins and salts and derivatives thereof, nucleic acid-related substances, serum deproteinized extracts, spleen extracts, placenta extracts, cockscomb extracts, royal jelly, extracts of Ganoderma lucidum Karst., yeast extracts, lacric acid bacterial extracts, bifidus baterial extracts, inorganic salt, or the like, are exemplified as the cell-activating ingredient. - 特許庁
  • コモンレール式ディーゼルエンジンに対し、登坂路走行時等において、エンジン運転状態が現在のエンジン回転数における最大トルクに到達し、且つ走行抵抗によってエンジン回転数が上昇しない状況となった場合、エンジン回転数が上昇するまで一時的に燃料圧力を上昇させる。
    When an engine operation state reaches maximum torque in present engine speed and a state in which the engine speed does not rise by traveling resistance is made when traveling the vehicle on an up-hill road in relation to a common rail type diesel engine, fuel pressure is temporarily raised till the engine speed is raised. - 特許庁
  • 柱状の駆動アーム部及び検出アーム部とこれらの一端を支持する台座部とを圧電材にて一体的に形成した音さ型振動子と、前記駆動アーム部に駆動信号を供給しアーム配列方向の屈曲振動を励振する駆動源と、前記屈曲振動を電気的信号として検出し駆動信号との位相差信号を出力する位相比較器とを備えたものであって、前記検出アーム部にアーム配列方向とアーム長手方向とに対して直交する方向を軸とする回転運動が加わったとき、前記位相差信号に基づき回転運動の回転方向と角速度とを検出する。
    When rotation movement is applied to the detection arm section with a direction that orthogonally crosses the arm arrangement direction and the arm longitudinal direction as an axis, the rotary direction and the angular velocity in the rotary movement are detected based on the phase difference signal. - 特許庁
  • 回転子軸に嵌着された回転子、回転子を囲繞する固定子、電機子巻線に電力を供給するパワー回路モジュールと界磁巻線に電力を供給する界磁回路モジュールと放熱フィンを有するヒートシンクとで構成された電力供給ユニット、放熱用フィンを冷却する冷却用ファン、通気穴を有し通気穴に回転子軸を貫挿させることによってファンと電力供給ユニット間の空間部を２室に仕切り吸気通路と排気通路を形成した仕切り部材を備え、ブラケットの周壁には、吸気通路に連通する吸気口と排気通路に連通する排気口を設けたものである。
    On the peripheral wall of a bracket are provided a suction port communicating with the suction passage and an exhaust port communicating with the exhaust passage. - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

例文データの著作権について