「とさかの」を含む例文一覧(723)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞
  • 廃棄物として処理されていた、スズギ目タイ科に属する天然鯛の魚腸骨と魚腸骨に付着した身から、飼料に適さない大きな骨を取り除く、残った身と皮と細かい骨を飼料として使用する事を特徴とする。
    This feed for cultured red sea bream is characterized by being obtained by removing big bones unsuitable for the feed from the fish ilium of natural sea bream belonging to Percomorphi Sparidae and body adhering to the fish ilium treated as waste and using as the feed residual body, skin and thin bones. - 特許庁
  • 円形界磁（２）の中に電気子（１）とブラシ（３）を設けうず電流を起こし電機子の回転で電機を生産させる、電機子（１）と界磁（２）で電気を生産させる、サイリスター（４）で常に磁界を生み動き続ける電機子界磁発電機（５）。
    The armature field system generator (5), provided with an armature (1) and a brush (3) in a circular field system (2) for generating eddy current and for producing an electricity by the rotation of the armature, produces electricity by the armature (1) and the field system (2), and generates magnetic field at all times to operate continuously by a thyristor (4). - 特許庁
  • これによると、界磁コイル３０をステータ４０に組み付ける際に、貫通穴３４を目視確認しなくても、壁部３５ｂによって貫通穴３４と中心ステータ部４１の位置合わせが容易かつ正確に行われ、界磁コイル３０の組み付け作業性が向上する。
    Accordingly, on the occasion of assembling the field coil 30 to the stator 40, the through-hole 34 and the center stator 41 can easily be positioned accurately with the wall portion 35b without any visual check of the through-hole 34, thereby improving the assembling work efficiency of the field coil 30. - 特許庁
  • 車両用発電機１は、固定子巻線２、３と、２つの整流器モジュール群５、６と、ＭＯＳトランジスタのオンオフを制御する制御部１００と、界磁巻線４と、発電制御装置７と、ロードダンプ保護判定部１４０とを備えている。
    A vehicle generator 1 has: stator coils 2 and 3; two rectifier module groups 5 and 6; a controller 100 that on-off controls a MOS transistor; a field coil 4; a power generation control device 7; and a load dump protection determination part 140. - 特許庁
  • 常時噛合い式スタータと、マニュアル・トランスミッションと、を搭載した車両の制御装置において、登坂路でクラッチ等の操作ミスにより車両が後退しながらエンストする際にスタータモータが受けるダメージを抑制する。
    To suppress damage to a starter motor when a vehicle moves backward with the engine being stalled due to an operation failure of a clutch or the like on a climbing road, in a control device for a vehicle equipped with a constant mesh-type starter and a manual transmission. - 特許庁
  • そして各周波数または各周波数帯域における診断時の相対的音圧差が、各周波数または各周波数帯域における異常判定用音圧差上限閾値と異常判定用音圧差下限閾値により定まる範囲を逸脱したときに、その診断対象において異常が発生したと診断する。
    When a relative sound pressure difference at the time of diagnosis for each frequency or each frequency band deviates from a range defined by an abnormalities judging sound pressure difference upper threshold and an abnormalities judging sound pressure difference lower threshold for each frequency or each frequency band, the object to be diagnosed is diagnosed with the occurrence of abnormalities. - 特許庁
  • 登坂路発進時に車両が後退したり、あるいは、車両が後退するような状況となった場合、バッテリ瞬時受け入れ電力に制限を加えることで、バッテリの小型化およびコストダウンを図ることができるハイブリッド車の発電電力制御装置を提供すること。
    To provide a generated electric power controlling device for a hybrid car that can limit instantaneous incoming electric power of a battery when the car rolls back at the time of starting on slope or it is put in a position to roll back, and that can achieve the miniaturization and the cost cut of the battery. - 特許庁
  • モータ１は、ステータ２と、界磁用永久磁石６を有するロータ３と、前記ステータ２に固定された端子台２１と、前記端子台２１に設けられ前記界磁用永久磁石６の磁気を検出することにより前記ロータ３の回転位置を検出する磁気検出回路とを備えている。
    A motor 1 includes a stator 2, a rotor 3 having a field permanent magnet 6, the terminal board 21 fixed to the stator 2, and a magnetic detector provided in the terminal board 21 to detect the rotation position of the rotor 3 by detecting the magnetism of the permanent magnet 6 for a field system. - 特許庁
  • 魚特有の臭みや着色がない化粧料を提供することにあり、更に肌のダメージを防いで、若々しく健やかな肌状態を維持できる優れた美肌効果を有する化粧料を提供することにあり、また、かかる化粧料に含有される抽出物を提供すること。
    To provide a cosmetic without having the smell or coloration unique to a fish, further having an excellent skin-beautifying effect by preventing the damage of skin and maintaining a young and healthy state of the skin, and also provide an extract to be contained in such the cosmetic. - 特許庁
  • 車両が登坂路もしくは降坂路を走行しているときに、ロックアップクラッチが係合状態であるか開放状態であるかに応じて、登降坂路を走行する際のプライマリプーリ回転数補正量の上限値と下限値は変化する。
    When the vehicle travels on the climbing-up slope road or the climbing-down slope road, an upper limit value and a lower limit value of a primary pulley rotating speed correction quantity when traveling on the climbing up and down slope road, changes according to whether a lockup clutch is an engaging state or a releasing state. - 特許庁
  • 駆動力及び制動力を使用した定速走行制御が加速操作に依らずに終了しても、例えば、登坂中の車両が加速せず、運転者に違和感を与えることを回避することができる車両の制御装置を提供すること。
    To provide a control device for a vehicle, preventing acceleration of the vehicle during slope ascent to avoid impartment of an incongruity sense to a driver, for example, even if constant-speed travel control using driving force and braking force ends without depending on acceleration operation. - 特許庁
  • 設定された自動走行車速を維持するように加減速制御を行う場合に、自動走行車速が自動走行解除車速付近の速度である場合に、走行路が登坂路である場合でも、加減速制御を無用に中止させないようにする、車両の走行制御装置を提供する。
    To provide a travel controller for a vehicle, preventing acceleration/deceleration control from being unnecessarily stoped even when on an uphill road when a vehicle runs at a speed close to an automatic travel release speed during acceleration/deceleration control to keep the set automatic travel speed. - 特許庁
  • （ロ）釣竿に取り付けられた釣りセンサー１において、１ケの支点に支えられた可動体と、この可動体の他方（支点の反対側）に設けられた重りと、この可動体を支え上げるバネと、を持った可動体と、この可動体の他方（支点の反対側）に設けられた重りと、魚信により、可動体が振動し変位を生じた時、この変位を電気信号に変換し魚信をキャッチする。
    (ii) The fishing sensor 1 attached on the rod point including a movable body supported on a fulcrum and having a weight attached to the movable body on the opposite side to the fulcrum and a spring supporting up the movable body, catches the bite by converting a displacement of the movable body into electric signals when the movable body shook by the bite and made the displacement. - 特許庁
  • 魚の加工食品、たとえばふぐの加工食品から魚類特有の生臭さを除去することによって、魚類特有の生臭さが苦手で、魚類を食するのを敬遠する人であっても美味しく食することができ、しかも、ふぐ本来の旨みを際だたせて、ふぐの旨みを楽しめるようにしたふぐの加工食品を提供すること。
    To provide fish processed food such as balloonfish processed food making it possible for even a person who is weak in fishy smell peculiar to fish and thereby avoids eating fish, to eat it tastily and also enjoy the deliciousness of the balloonfish while emphasizing the original taste of the balloonfish. - 特許庁
  • 鉄あるいは非鉄の導電性物体、特にコンクリートあるいはレンガの壁のような周囲の媒質内の鉄筋を検出する誘導センサヘッドは、実質的な検出素子として、直径に比べて軸線方向の長さが短い少なくとも１つの界磁コイルＦ１と、界磁コイルに比べて直径が短かい少なくとも一対のセンスコイルＡ，Ｂとを有する。
    An induction sensor head detecting a conductive object such as iron or nonferrous materials, especially iron bars in surrounding media such as concrete or brick wall has at least one field coil F1 with shorter length in the axial direction than the diameter and at least a pair of sensing coils A and B with a shorter diameter than the field coils. - 特許庁
  • 本発明の回転子１４が、界磁部２０を支持する第一の押さえ部材２２と、６個の界磁部収納孔２４を有し、第一の押さえ部材２２に溶接されたフレーム２６と、界磁部収納孔２４内に収納された６個の界磁部２０と、フレーム２６に溶接されることにより、界磁部２０を界磁部収納孔２４内に固定する第二の押さえ部材３２と、を備えて構成される。
    The rotor 14 includes a first pressing member 22 for supporting a field 20, a frame 26 having six field housing holes 24 and welded to the first pressing member 22, six fields 20 housed in the field housing holes 24, and a second pressing member 32 for fixing the field 20 into the field housing holes 24 by being welded in the frame 26. - 特許庁
  • 前面に開閉自在な扉を備え、背面に燃焼ガスを排気する排気口を備えたグリル庫１の内部に、バーナー８と、調理物を載置する焼き網４と、魚脂等を受ける受け皿５とを配置した両面焼きグリルである。
    In a double sided roasting grill, a burner 8, a grid 4 on which cooking materials are placed, a pan 5 for receiving fish fat, and the like, are arranged inside a grill compartment 1 provided with a freely openable door on the front thereof and an exhaust port 3 for discharging a combustion gas on the rear thereof. - 特許庁
  • 他励式直流ブラシモータＭ_L ，Ｍ_R は、アマチュア６１に給電するアマチュア電流制御回路と、界磁６２に給電する界磁電流制御回路とが、バッテリＢ_2 を共有する以外は別系統になっていて各々独立して制御可能である。
    Separately excited DC brush motors ML and MR can be controlled independently, because armature current control circuits which supply electric currents to armatures 61 and field current control circuits which supply electric currents to fields 62 are constituted in separate systems, except for a shared battery B2. - 特許庁
  • 雄鳥の鶏冠から低分子化したヒアルロン酸を抽出する方法であって、ミンチ状にした原料を水に入れた状態で３０〜６０分１００℃にて加熱処理した後、複合蛋白質脂肪分解酵素と反応させる工程を含んでいる。
    This method for extracting the hyaluronic acid comprises extracting the hyaluronic acid of which the molecular weight is decreased from a comb of a cock, wherein the method includes a process where a minced raw material is reacted with a proteolipid decomposing enzyme after the raw material is thermally treated in a state of being immersed in water at 100°C for 30-60 min. - 特許庁
  • これにより、平坦路や登坂路のみならず、車両に対して重力に基づく推進力が発生する降坂路についても、クリープ速度が目標速度となるように保ち、かつ、最適な前後制動力配分を達成することが可能となる。
    The creep speed is maintained to be the target value not only for a level road and an uphill road, but also for a downhill road on which the propulsion force is generated on the basis of the gravity to the vehicle, and the optimum longitudinal braking force distribution is achieved. - 特許庁
  • 「夢応の鯉魚」の典拠は、天明3年に刊行された『近古奇談諸越の吉野』にすでに、『醒世恒言』「薛録事魚服シテ仙ヲ証スルコト」であることが分かっていたほか、後藤丹治によって、さらにその原典の明の時代の白話小説『古今説海』「魚服記」も参照されたことが指摘されている。
    "Recent Anecdote, Yoshino of Shoetsu" already made clear in 1783 that 'The Carp of My Dreams' was based on 'Xue lu-shi yu fu zheng xian (Junior Magistrate Xue's Piscine Metamorphosis)' in "Xingshi hengyan (Constant Words of Awakening the World)," and Tanji GOTO pointed out that the work also referred to the hakuwa shosetsu 'Yu fu ji (Account of a Piscine Metamorphosis)' in "Gujin shuohai (Sea of Tales Old and New)" during the Ming period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • サブクラッチを係合制御することにより発進クラッチが係合状態でも変速可能な自動変速機の制御装置において、車両の停止時において、発進クラッチが過熱した場合に、発進クラッチを解放しても登坂路での車両の後退を防止するとともに、発進クラッチの保護を図り、これにより、自動変速機の信頼性の向上を図ることにある。
    To provide a control device for an automatic transmission capable of preventing backward travelling of a vehicle in a slow lane even if a starting clutch is released in the case wherein the starting clutch is over-heated during the time when the vehicle is stopped, and capable of protecting the starting clutch and improving reliability. - 特許庁
  • 電動送風機に使用されるブラシ保持器の固定構造において、ブラシ保持器の保持固定を安定化させて、ブラシ保持器先端部の振動を抑制して、ブラシの異常振動を防止することで異常スパークの発生を抑制し、更にブラシ保持器端子と界磁端子の接触を安定化させて高信頼性で長寿命の電動送風機を提供する。
    To provide an electric blower which suppresses the vibration of the tip of a brush holder, by stabilizing the holding and fixing of the brush holder in the brush holder fixing structure, suppresses generation of sparks by preventing abnormal vibrations of brush, stabilizes the contact of the terminal of the brush holder and the terminal of a field magnet, and ensures high reliability and long service life. - 特許庁
  • コイル体の外径差から生ずるばね定数増大分を抑止する為、小径のコイル体の長手方向の長さを変えずに巻き数を増大し（コイルピッチを小さく）又、さらにばね指数と曲げ応力修正係数との一定の関係により、繰り返しねじり回転での耐疲労特性を向上させたコイル体を備えた医療用ガイドワイヤを提供することを特徴とする。
    This medical guide wire includes the coil body increasing the number of windings (reducing the coil pitch) without changing the longitudinal length of the small-diameter coil body for suppressing the increase in the spring constant caused by the outer-diameter difference of the coil body and improving the characteristics of fatigue resistance to the repetitive torsional rotation based on a definite relationship between the spring index and a stress correction factor. - 特許庁
  • 第１の感光体ドラム１１及び第２の感光体ドラム２１上に形成される識別パターン４７、４８のライン数のカウント差からトナー像の長さずれを検知して、カウント差に応じて第１の感光体ドラム１１と第２の感光体ドラム２１が等速回転するよう調整する。
    The length deviation between toner images is detected based on a difference obtained by counting the number of lines of discrimination patterns 47 and 48 formed on the 1st and 2nd photoreceptor drums 11 and 21, and the 1st and 2nd photoreceptor drums 11 and 21 are adjusted so that they may be rotated at an equal speed in accordance with the counted difference. - 特許庁
  • 続いて山縣伊三郎逓信大臣と阪谷芳郎大蔵大臣が鉄道予算の問題で対立して共に辞表を明治天皇に提出しようとした際には、両名を天皇の前に連れてくるだけの西園寺までが辞表を提出してしまい、原と寺内正毅陸軍大臣が必死に説得して西園寺の辞表のみを撤回させる騒ぎも起きた。
    After that, when both Isaburo YAMAGATA, the Minister of Correspondence and Yoshio SAKATANI, Minister of Finance, were going to hand in their resignationletters to the Emperor Meiji after their conflict over the railway budget problem, Saionji, who was only expected to take them to the emperor, handed in his own letter of resignation; Hara and Masatake TERAUCHI, Minister of Army, worked very hard to persuade Saionji to take back his resignation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このスライド装置は，テーブル１に設けた８極でなる界磁マグネット６と界磁マグネット６に対向してベッド２に設けた矩形状のコアレスでなる１２個の電機子コイル７を持つ電機子組立体５を有し，テーブル１に界磁マグネット６を位置決め可能にする凹部３５を形成し，凹部３５を界磁マグネット６の板厚の１／３以下の深さに形成する。
    This sliding device has an armature assembly 5 which has field magnets 6 consisting of eight poles provided under a table 1 and twelve pieces of rectangular and coreless armature coils 7 being provided on a bed 2, in opposition to the field magnet 6. - 特許庁
  • 禁止手段は、車両が登坂路で停止または走行中であることと、判定手段により間欠運転発電停止条件成立不成立と判定されることとの一方または両方が成立した場合に、間欠運転発電停止を禁止する。
    The prohibition means prohibits the intermittent operation power generation shutdown when either one or both of the cases are satisfied that the vehicle is at a stop or running at an uphill and that the determination means determines that the intermittent operation power generation shutdown condition completion is not completed. - 特許庁
  • 魚等を焼いた時にグリル皿に落ちた焼汁がグリル皿の外部に溢れ出す不都合がなく、清掃性が良く、しかも多少傾いて設置されても調理時に、グリル皿で焼汁が焼きついたり、焦煙が発生したりすることがなく、且つコンパクトな加熱調理器を提供すること。
    To provide a cooking device that has no malfunction such as the leakage of baked soup dripped on a grill dish when baking fish or the like to the outside of the grill dish, is favorable in cleaning performance, does not cause the burn-in of the baked soup to the grill dish at cooking even if slightly obliquely placed, does not generate black smoke, and is compact in size. - 特許庁
  • 竿クリップ６で竿をはさみ上部パネル７を被して道糸掛１にリールからの道糸を掛け、強い魚信があるか、又は竿をシャクリ上げても糸は装置からはずれ、リールを巻くと魚を釣り上げる事が出来る。
    By nipping a fishing rod with a rod clip 6, covering with an upper panel 7 and engaging a fishing line from a reel on a fishing line engager 1, if there is a strong fish bite or scooping the rod, the line is disengaged from a device, and it is possible to catch a fish by winding the reel. - 特許庁
  • 登坂走行時にエンジン１２が等出力状態で車速Ｖが低下する時には、ステップＳ３でワンウェイクラッチ２４の係合によって変速後ギヤ段が成立するダウンシフト変速に関係するダウンシフト変速線が低車速側へ遷移させられる。
    When vehicle speed V decreases with an engine 12 being in an equal output state during hill-climbing traveling, a down-shift gear change line related to the down-shift gear change in which the post-shift gear stage is established by engagement of the one-way clutch 24 is shifted to the lower vehicle speed side in step S3. - 特許庁
  • 電機子３２と界磁子３１とを備えたアキシャルギャップ型モータにおいて、電機子３２の界磁子３１側に回転軸９２に対して略平行で且つ周方向に沿った側面を有する突起部（電機子側突起部）Ｐ１〜Ｐ３を設ける。
    In an axial gap type motor which is equipped with an armature 32 and a field magneton 31, projections (projections on armature side) P1-P3 which have side faces roughly parallel with a rotating shaft 92 and standing in its circumferential direction are formed on the field magneton 31 side of the armature 32. - 特許庁
  • 登坂路で停車している状態から運転者がブレーキペダルを戻したときに、エンジンの回転数Ｎｅが路面勾配θに基づく目標回転数Ｎｅ＊に徐々に至るようスロットル開度ＴＨを徐々に大きくする（Ｓ１４０〜Ｓ２００）。
    A throttle opening TH is made large gradually to bring an engine speed Ne gradually a target speed Ne*, based on a road face slope θ(S140-S200), when a driver returns a brake pedal from a stoppage condition on the ascending sloped road. - 特許庁
  • 判定部３４２により後進登坂中であると判定されると、上限温度設定部３４４は、モータジェネレータＭＧ２の上限温度を通常設定値である上限温度ＴＳ１よりも高い上限温度ＴＳ２に設定する。
    When it is decided that the vehicle is climbing a hill backward by a decision part 342, an upper limit temperature setting part 344 sets the upper limit temperature of the motor generator MG2 at an upper limit temperature TS2 which is higher than an upper limit temperature TS1 as a normal set value. - 特許庁
  • 一実施形態において、タービンシステム（１０）は、タービンケーシング（６０）と、タービンケーシング（６０）に結合されたシュラウドブロック（５４）と、シュラウドブロック（５４）内の流体通路（６６）と、流体通路（６６）と界接するよう構成されたピン（６２）と、を含むことができる。
    In one embodiment, a turbine system (10) may include a turbine casing (60), a shroud block (54) coupled to the turbine casing (60), a fluid passage (66) in the shroud block (54), and a pin (62) configured to interface with the fluid passage (66). - 特許庁
  • 事件後の神護景雲3年10月の詔勅によって称徳天皇自身が改めて皇位継承者を自らが決める意思を強調していること（坂本太郎(歴史学者)以来、これを道鏡への譲位断念と解釈されるが、細井は皇族の軽挙を戒めているが、天皇が意中の人物（道鏡を含めて）を求める旨を強調したに過ぎないとする）。
    That the Empress Shotoku emphasized her intention again to appoint the successor to the Imperial Throne herself in an imperial rescript issued in November 769, which was after the incident; (Since the time of Taro SAKAMOTO [historian], this has been interpreted as the renunciation to let Dokyo ascend the throne; Hosoi thinks that it was no more than that the empress only emphasized her intention to enthrone a person in her mind [including Dokyo] while cautioning Imperial family members and court nobles not to act rashly.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 魚Ｓをオゾン氷ＯＩで冷蔵保存するに際し、容器１０内にオゾン氷ＯＩと魚Ｓを収容すると共にその容器１０を密閉し、その密閉した容器１０内に炭酸ガス等を供給し、魚Ｓの内臓内にオゾン水を浸透させ、その浸透させたオゾン水で魚の内臓を殺菌・滅菌して冷蔵保存するものである。
    The method for refrigerating and preserving fishes S with ozone ice OI is characterized by receiving the ozone ice OI and the fishes S in a container 10, closing the container 10, supplying carbon dioxide or the like into the closed container 10 to impregnate the ozone water into the internal organs of the fishes S, sterilizing or disinfecting the internal organs of the fishes with the impregnated ozone water, and refrigerating and preserving the fishes. - 特許庁
  • 車両用発電機１は、回転子の界磁極を磁化させる界磁巻線４と、多相巻線としての固定子巻線２、３を有する固定子と、固定子巻線２、３の複数の出力端子のそれぞれに対応して設けられる複数の整流器モジュール５Ｘ等と、界磁巻線４に流れる励磁電流を制御することにより出力電圧を制御する発電制御装置７とを備えている。
    The generator 1 for vehicles includes a field winding 4 that magnetizes a field pole of a rotor, a stator having stator windings 2, 3 as polyphase windings, multiple rectifier modules 5X and so on respectively provided in correspondence with the multiple output terminals of the stator windings 2, 3, a generation controller 7 that controls an excitation current passed through the field winding 4 to control output voltage. - 特許庁
  • 固定子電流の制御に加えて、界磁電流を制御するようにし、このための固定電流指令値と界磁電流指令値とを、トルク指令値に合致した発生トルクをもたらすと共に、設計者が指定した合理的評価基準（例えば、損失の最小、運転領域の拡大などの基準）を満足するように決定することにより、課題を解決した。
    The problem is solved by controlling a field current in addition to the control of a stator current, and by determining a stator current command value and a field current command value for this control so as to generate torque complying with a torque command value and to satisfy reasonable evaluation standards (standards for minimizing loss, widening operation range, and the like, for instance) specified by a designer. - 特許庁
  • これにより、登坂路の後退発進時及び降坂路の前進発進時には、車両の自重に基づく駆動力及び原動機からの駆動力と駐車ブレーキによる制動力とを均衡させる位置に変速機のギヤが切替えられた状態で、駐車ブレーキが自動的に解除され、解除後、ギヤが車両発進時のギヤに戻される。
    Thereby, during reverse starting on an uphill road and during forward starting on a downhill road, the parking brake is automatically released and, after the release, the gear is returned back to the state during the vehicle start in the state that the transmission gear is switched to the position where a driving force based on vehicular own weight, a driving force from a motor and a braking force by the parking brake are balanced. - 特許庁
  • スプール本体１０と、このスプール本体１０に巻きつけられた糸４ａ，４ｂと、この糸の先端に取り付けられた重り一体型掛け針７と、上記スプール本体１０と上記重り一体型掛け針７との間に糸よれを失くすための３点より戻し５と、魚を釣るみち糸に片手で装着可能な折り曲げ部を有する案内スナップ６を備える。
    The fish landing tool includes a spool body 10, lines 4a, 4b wound on the spool body 10, a sinker-integrated hook 7 attached to a tip end of the line, a three-point swivel 5 to eliminate twist of the line between the spool body 10 and the sinker-integrated hook 7, and a guide snap 6 having a bent part and attachable to the fishing main line with one hand. - 特許庁
  • 従来の半導体解析において外観形状観察だけでは検出することが不可能な、半導体装置内部の欠陥に基づくリーク等の不良箇所を、二次電子像の電位コントラスト差から検出する、荷電粒子ビームおよび集束イオンビームによる半導体装置の検査方法および検査装置を提供する。
    To provide a method and a device of inspecting a semiconductor device by charged particle beams and focused ion beams, for detecting, from a potential contrast difference of secondary electron images, a failure point such as leakage due to a defect in the semiconductor device, which cannot be detected merely through appearance shape observation in conventional semiconductor analysis. - 特許庁
  • 食用紅藻であるトサカノリ（Meristothecapapulosa）由来の高マンノース型糖鎖と結合するポリペプチドであって、特定な配列からなるアミノ酸配列；または（ｂ）特定な配列からなるアミノ酸配列において、１個もしくは数個のアミノ酸が置換、欠失、挿入、もしくは付加されたアミノ酸配列、からなる坑ウイルス剤。
    This polypeptide binds to a high mannose type sugar chain derived from edible red alga Meristotheca papulosa, which is an antiviral agent comprising: (a) an amino acid sequence with a specific sequence; or (b) the amino acid sequence with the specific sequence where one or several amino acids are substituted, deleted, inserted or added. - 特許庁
  • ステント１は、ワイヤから形成され、ワイヤの太さから特徴付けられた多数のフープ５がほぼ直線形態に伸長されるように変形され、ストラット７と変形されたフープ５は、大体直線状に沿い、少なくともほぼ前記ワイヤの太さの２倍に等しい直径を有するルーメンを有する挿入カテーテルのルーメン内に挿入されるステントおよびステントデリバリーシステム。
    The stent 1 is formed of a wire, a number of hoops 5 characterized by thickness of the wire are deformed and elongated in a substantially linear form, and a strut 7 and the deformed hoops 5 are inserted substantially along a straight line into a lumen of an insert catheter having a lumen having a diameter at least equal to a double of thickness of the wire. - 特許庁
  • 一方、後進登坂路を後進走行するときに車速Ｖの絶対値が閾値Ｖｒｅｆ以下のときには（Ｓ１２０）、バッテリの出力制限Ｗｏｕｔが設定された制御用出力制限Ｗｏｕｔ＊の範囲内で要求トルクＴｒ＊により走行するようエンジンと二つのモータとを制御する（Ｓ１５０〜Ｓ２２０）。
    Whereas, when the absolute value of the vehicle V is equal to or less than the threshold Vref when the vehicle reverses on the reversing uphill road (S120), the engine and two motors are controlled so that the vehicle can run by the request torque Tr* within the range of the output restriction Wout* for control set to the output restriction Wout of the battery (S150 to S220). - 特許庁
  • エンジンＥの排気通路６に配置されて排気により駆動されるタービン３と、吸気通路７に配置されてタービン３の回転トルクにより駆動されるコンプレッサ４と、コンプレッサ４の駆動力をアシストする電気モータ５と、を有する電動アシストターボチャージャ２と、坂道時の発進動作を検出したときに電気モータ５を駆動する電気モータ制御部２１と、を備えたものである。
    The turbocharge system includes: an electric assist turbocharger 2 having a turbine 3 disposed on an exhaust passage 6 of an engine E and driven by exhaust, a compressor 4 disposed on an intake passage 7 and driven by rotational torque of the turbine 3, and an electric motor 5 for assisting driving force of the compressor 4; and an electric motor control unit 21 that drives the electric motor 5 when a hill start operation is detected. - 特許庁
  • 魚釣りの仕掛けを、的確にポイントに落とし、また、釣り仕掛けを、魚に違和感を持たせずに水中へ持っていかせることと、魚が掛かった仕掛けを、水中より引き抜くときの、浮きに対する水中での抵抗を緩和させて、良好にそれを捕らえられる釣り用の回転する浮きを提供することを、その目的としている。
    To provide a rotating float for fishing designed to precisely drop a terminal tackle for fishing into a point, make a fish carry the terminal tackle for fishing into water without providing a sense of incompatibility to the fish, further relax the resistance to the float in water when the terminal tackle catching the fish is pulled from the interior of water and well catch the fish. - 特許庁
  • 異常検出時の実スロットル開度がリンプホーム開度よりも大きい場合は、アクセル閉時、ブレーキ踏み込み時のいずれでもなければ、モータの通電を継続して（ステップ２０２，２０３，２０４）、その時点のスロットル開度を成り行きで維持して、高速走行や登坂走行を続けることができるようにする。
    When an actual throttle opening when the error is detected is larger than the limp home opening, if an accelerator is not closed nor a brake is not depressed, the motor is kept turned on (steps 202, 203, 204), and the throttle opening at that time is maintained to continue a high speed traveling and a climbing traveling. - 特許庁
  • モータ駆動制御手段（第２原動機駆動制御手段）７０により、トラクション制御手段６０によってＭＧ２８の駆動力が低減させられたときの車速状態に基づいてそのＭＧ２８の出力が制御されることから、十分な登坂走行能力が得られるとともに不要な助勢駆動を防止することができる。
    Since the output of a MG 28 is controlled by a motor driving control means (secondary prime mover control means) 70 based on such a vehicle speed condition as the driving force of the secondary prime mover (MG) 28 is reduced by a traction control means 60, a sufficient uphill road running capacity can be obtained, and the use of unnecessary aiding drive can be avoided. - 特許庁
  • 燃料電池車両１０の燃料電池システム１２において、制御装置２４は、燃料電池の目標電圧を固定し目標電流を可変とする第２モード中に燃料電池車両１０が登坂状態及び加速状態の少なくとも一方である場合、反応ガスのストイキ比を上昇させる。
    In the fuel cell system 12 of a fuel cell vehicle 10, a control device 24 fixes the target voltage of the fuel cell and raises the stoichiometric ratio of the reaction gas when a fuel cell vehicle 10 is at least in either an uphill state or an acceleration state in a second mode in which the target current is changeable. - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞

例文データの著作権について