「とされる」を含む例文一覧(49905)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 998 999 次へ＞
  • だまれ、さもないとほうり出されるぞ。
    Pipe down, otherwise you will be hauled out. - Tatoeba例文
  • 征服されることに影響されやすい
    susceptible to being subjugated  - 日本語WordNet
  • 太陽光線にさらされること
    exposure to the rays of the sun  - 日本語WordNet
  • 外国へさしつかわされること
    to dispatch someone or something abroad  - EDR日英対訳辞書
  • (髪の毛が)ばさばさと乱れる
    of something, to feel rough and dry to the touch  - EDR日英対訳辞書
  • (髪の毛が)ばさばさと乱れる
    of a person's hair, to be loose and unkempt  - EDR日英対訳辞書
  • ある物が最初に産出されること
    the primary production of something  - EDR日英対訳辞書
  • だまれ、さもないとほうり出されるぞ。
    Pipe down, otherwise you will be hauled out.  - Tanaka Corpus
  • ３　役員は、再任されることができる。
    (3) Officers may be reappointed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 省略された桁は0と見做される。
    Any omitted digits are assumed to be leading zeros.  - JM
  • 「さげもん」及び「さがりもの」と呼ばれる。
    They are called Sagemon or Sagarimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 運慶作と推定される作品
    Sculptures that are Considered to be Unkei's Works  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「踊りの神さま」と称される。
    He was called 'the God of Dance.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ３ 役員は、再任されることができる。
    (3) Officers may be reappointed.  - 経済産業省
  • 特定の期間に生産されること
    what is produced in a given time period  - 日本語WordNet
  • 猿に育てられたとされる人
    a person assumed to have been raised by apes  - 日本語WordNet
  • 香味野菜として時々使用される葉
    leaves sometimes used as potherbs  - 日本語WordNet
  • 寒さが早く訪れること
    the early advent of cold weather  - EDR日英対訳辞書
  • 3年ごとに開催される美術展
    an art exhibition held once every three years  - EDR日英対訳辞書
  • 1年ごとに計算される比率
    a ratio calculated on a yearly  - EDR日英対訳辞書
  • 悟りに通じるとされる資質
    a mental disposition which would allow one to achieve enlightenment  - EDR日英対訳辞書
  • また独覚とも漢訳される。
    It is also translated as dokkaku (独覚: self-awakened one) in Chinese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 葉柄はサトイモとして食される。
    The leafstalks are eaten as aroid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『申酉』（さるとり）の通称で知られる。
    It is commonly known as "sarutori."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 敏達天皇子孫とされる。
    It is said he was Emperor Bidatsu's descendant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 覚念・中御室とも称される。
    He was also called Kakunen or Naka no Omuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 土佐派中興の祖とされる。
    He is considered the father of the restoration period of the Tosa Group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「事をなすの才あり」と評される。
    He was praised as a 'promising talent.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元寇の際吹いたとされる暴風。
    The violent wind that supposedly blew during the Genko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 次の点が三大特色とされる。
    "Dai nihonshi" has three characteristics below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ある特定の限界の内で抑制されるか、または管理されるか、または保たれる
    restrained or managed or kept within certain bounds  - 日本語WordNet
  • （特に肉と魚で使用される）木材のけむりの中でつるされることで乾燥させられ保存用にされる
    (used especially of meats and fish) dried and cured by hanging in wood smoke  - 日本語WordNet
  • くさびでとめられるか、一緒にまとめられる
    wedged or packed in together  - 日本語WordNet
  • 番号を書かれる語ととして声に出して解釈される
    read out loud as words written numbers  - 日本語WordNet
  • 評価されることや、見積もられることが可能である性質
    the quality of being capable of being rated or estimated  - 日本語WordNet
  • 銃が発砲されるときにそれが逆へ引っ張られること
    the backward jerk of a gun when it is fired  - 日本語WordNet
  • 他にもヤマノイモを入れるとよいとされる。
    Some people say that adding yam to mochi can prevent the changing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 父は伊勢貞行といわれる（伊勢貞経ともいわれる）。
    It is said that his father was Sadayuki ISE (it is also said Sadatsune ISE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東北地方では9月29日までに稲を取り入れるとされる。
    In Tohoku region, rice is believed to be reaped by September 29.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 具体的には、次のとおり整理されると考えられる。
    More practically, this can be summarized as follows:  - 経済産業省
  • 三振によってアウトにされるさま
    being put out by a strikeout  - 日本語WordNet
  • 再び溶かされて、再加工される鉄
    iron to be melted again and reworked  - 日本語WordNet
  • 増幅されたアナログセンサ信号は、計測されると共に閾値と比較される。
    The amplified analog sensor signal is measured and compared with a threshold value. - 特許庁
  • 私は彼女といると癒される。
    I am healed whenever I am with with her.  - Weblio Email例文集
  • 私は彼女といると癒される。
    I am healed whenever I am with my girlfriend.  - Weblio Email例文集
  • それはほとんど使用されることはない。
    That is almost never used.  - Weblio Email例文集
  • 時間とともに石化される木
    the wood petrified with time  - 日本語WordNet
  • ことによると受け入れるか、許すさま
    possibly accepting or permitting  - 日本語WordNet
  • テストされると、ある特性を示す
    show a certain characteristic when tested  - 日本語WordNet
  • 必要とされるときの援助の保証
    an assurance of help when needed  - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について