「なると」を含む例文一覧(49923)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞- 重なる都会
the chief cities of the land - 斎藤和英大辞典 - 男になる
to attain man's estate―come of age - 斎藤和英大辞典 - トムは頼りになる？
Is Tom dependable? - Tatoeba例文 - いかなる時でも
at any moment - 日本語WordNet - いかなる時でも
at any time - 日本語WordNet - 音が近くなる
become similar in sound - 日本語WordNet - 著しく異なる
strikingly different - 日本語WordNet - 単なるレトリック
mere rhetoric - 日本語WordNet - 突然下痢になる
an attack of diarrhea - 日本語WordNet - 衰えてだめになる
to decline - EDR日英対訳辞書 - 妨げになる物事
an obstacle - EDR日英対訳辞書 - 人がいなくなる
of a person, to disappear - EDR日英対訳辞書 - 物事がよくなる
of something, to improve - EDR日英対訳辞書 - 飛べるようになる
find one's wings - Eゲイト英和辞典 - 「なるほど、認めよう。
"I'll admit that," - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - 年とともに賢くなる.
grow wiser with the years - 研究社 新英和中辞典 - 罪人となること
of a person to be a criminal - EDR日英対訳辞書 - 予想とは異なること
something different from one's expectation - EDR日英対訳辞書 - 異なる様相を呈するようになる.
take on a different color - 研究社 新英和中辞典 - 異なる編組織からなる経編地
WARP KNITTED FABRIC COMPRISING DIFFERENT KNITTED TEXTURE - 特許庁 - …であることの証拠となる.
bear testimony to… - 研究社 新英和中辞典 - ゆえに…ということになる.
Hence it follows that… - 研究社 新英和中辞典 - それでとんとんになる.
That evens things up. - 研究社 新和英中辞典 - それでとんとんになる.
《口語》 We're quits now. - 研究社 新和英中辞典 - それでとんとんになる.
That puts us all square. - 研究社 新和英中辞典 - 褥中の人となる
to take to one's bed―become bedridden - 斎藤和英大辞典 - 人と対等になる
to get even with one - 斎藤和英大辞典 - 官吏となること
the condition of becoming a government official or clerk - EDR日英対訳辞書 - 戦いの主力となること
the main force - EDR日英対訳辞書 - 急に富裕となること
the state of suddenly becoming prosperous - EDR日英対訳辞書 - 主君の跡継ぎとなる人
a young successor - EDR日英対訳辞書 - 就職となるところ
a person's place of employment - EDR日英対訳辞書 - 他のさきがけとなること
an act of taking the initiative - EDR日英対訳辞書 - 動力のもととなるもの
sources of power - EDR日英対訳辞書 - と同じ意味となる。
characters is equivalent to L . - JM - GLwNginitCallback と GLwNresizeCallback の場合はNULL となる。
This is NULL for GLwNginitCallback and GLwNresizeCallback - XFree86 - 「詩となるとだねぇ」
`As to poetry, you know,' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - なると巻きとも書く。
It is also written as 'なると巻き' by using hiragana. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 人と成る
to grow up - 斎藤和英大辞典 - 舞踏の先導となる.
lead the ball - 研究社 新英和中辞典 - 人の不利となるように.
to a person's disadvantage - 研究社 新英和中辞典 - 社会の柱となる人.
a pillar of society - 研究社 新英和中辞典 - いずれは婿となる人.
my prospective son‐in‐law - 研究社 新英和中辞典 - 論題[話題](となる事柄).
a subject for discussion [conversation] - 研究社 新英和中辞典 - 互いに異なる符号 《+と-など》.
unlike signs - 研究社 新英和中辞典 - 人と近づきになる
to get acquainted with a person―make acquaintance with a person―make one's acquaintance - 斎藤和英大辞典 - 人と知己になる
to get acquainted with a person―make acquaintance with a person―make one's acquaintance - 斎藤和英大辞典 - 嘲笑の的となる
to be a butt―a laughing-stock - 斎藤和英大辞典 - 人と一緒になる
to join a companion - 斎藤和英大辞典 - あの世の人となる
to join the majority - 斎藤和英大辞典
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
邦題：『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
