「二人の」を含む例文一覧(10873)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 217 218 次へ＞
  • 二人の心を隔てるわだかまり
    hard feelings which disturb the relationship  - EDR日英対訳辞書
  • (二人の仲を)隔てさせる
    to make a person sever a relationship  - EDR日英対訳辞書
  • 二人の支配者が行う政治
    a government in which power is vested in two rulers or authorities  - EDR日英対訳辞書
  • 二世という日本人移民の子
    a daughter or son of an immigrant from Japan  - EDR日英対訳辞書
  • 二人でこぐレース用のボート
    a racing boat that is rowed by two oarsmen  - EDR日英対訳辞書
  • (二人の仲を)無理に引き裂く
    of the relationship between two people, to become estranged  - EDR日英対訳辞書
  • 二人の関係を引き離す
    to separate or draw two people apart  - EDR日英対訳辞書
  • 男二人は上の階に行った。
    The two men went upstairs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • サテービーフは二人前なの？
    Is satay beef for two? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 二人は順風満帆のように見える。
    Two appear to have smooth sailing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 二人ともけがのため欠場してきた。
    Both have been sidelined by injuries. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 二人の結婚は破綻していた。
    Their marriage has fallen apart. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 二人の間がしっくり行かない。
    They don't get along together.  - Tanaka Corpus
  • 彼の母方には叔母が二人います。
    He has two aunts on his mother's side.  - Tanaka Corpus
  • 彼の兄弟は二人とも、先生です。
    Both his brothers are teachers.  - Tanaka Corpus
  • 二人は結婚式の日を決めた。
    The two fixed on the day for their wedding.  - Tanaka Corpus
  • 二人の刀がガチッと切りあった。
    Their swords clashed.  - Tanaka Corpus
  • 二人の男が面と向かい合った。
    Two men met face to face.  - Tanaka Corpus
  • 二人の男が私に近づいてきた。
    Two men came up to me.  - Tanaka Corpus
  • 二人の警官もへとへとになった。
    The two policemen were exhausted, too.  - Tanaka Corpus
  • 二人の刑事が容疑者をつけた。
    Two detectives followed the suspect.  - Tanaka Corpus
  • 二人の間に愛情が芽生えた。
    Affection sprang up between them.  - Tanaka Corpus
  • 二人とも私の同僚です。
    Both are my colleagues.  - Tanaka Corpus
  • 二十人もの学生が欠席した。
    As many as twenty students were absent.  - Tanaka Corpus
  • 今日は二人の生徒が欠席している。
    Two students are absent today.  - Tanaka Corpus
  • その事故で十二人が負傷した。
    Twelve people were injured in the accident.  - Tanaka Corpus
  • その姉妹は二人ともブロンドだ。
    The sisters are both blondes.  - Tanaka Corpus
  • その兄弟は二人とも音楽家です。
    Both brothers are musicians.  - Tanaka Corpus
  • ジョンには二人の息子がいます。
    John has two sons.  - Tanaka Corpus
  • この食事は二人分ある。
    This meal is adequate for two.  - Tanaka Corpus
  • あの二人はよりを戻したらしい。
    It looks like they have made up again.  - Tanaka Corpus
  • あなたには二人の兄弟がいます。
    You have two brothers.  - Tanaka Corpus
  • 二　相互会社の発起人
    (ii) Incorporator of a Mutual Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　再生債務者の代理人
    (ii) The rehabilitation debtor's agent  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第二款　破産管財人の権限等
    Subsection 2 Powers of Bankruptcy Trustee, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第二節　相続人の破産
    Section 2 Bankruptcy of Heir  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　募集株式の引受人
    (ii) A subscriber for Shares for Subscription;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　被相続人の兄弟姉妹
    (ii) siblings of the decedent.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第二十六章　殺人の罪
    Chapter XXVI Crimes of Homicide  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第一款の二　自主規制法人
    Subsection 1-2 Self-Regulation Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　被相続人の氏名及び住所
    (ii) The name and address of the decedent;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第四章の二　弁護士法人
    Chapter IV-2 Legal Professional Corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第二章　投資法人の業務
    Chapter II Business Affairs of Investment Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第二節　外国人の上陸
    SECTION II LANDING OF AN ALIEN  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　被承継人の氏名及び住所
    (ii) Name and address of the inheritee  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　被相続人との続柄
    (ii) Relation to the ancestor  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　被後見人の氏名及び住所
    (ii) the name and address of a ward;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　商人の氏名及び住所
    (ii) the name and address of the merchant;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二人の稚児（谷崎潤一郎）
    The Two Acolytes (Junichiro TANIZAKI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二人一組の形稽古中心。
    It is centered around kata (a form) training in pairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 217 218 次へ＞

例文データの著作権について