「仮定」を含む例文一覧(1316)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 26 27 次へ＞- 異なるのは、このポリシーでは、プロセスが常に CPU に負荷のかかる (CPU-intensive)処理を行うと、スケジューラが仮定する点である。
The difference is that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive. - JM - Linux は、送受信バッファの半分を内部のカーネル構造体で用いると仮定している。 したがって sysctl はネットの回線上での大きさの 2 倍になる。
Linux assumes that half of the send/receive buffer is used for internal kernel structures; thus the sysctls are twice what can be observed on the wire. - JM - 与えられた時刻が標準時 (universal time) である。 これらの表意文字がいずれも指定されなかった場合は、壁時計時刻が仮定される。
if the given time is universal time; in the absence of an indicator, wall clock time is assumed. - JM - 「ファイルをテスト」オプションを使用する利点を説明するために、Rails のコントローラ用の単体テストを行なっていると仮定します。
To illustrate the advantage of using the Test File option, suppose you are working on a unit test for a Rails controller. - NetBeans - 例 このパッケージには安定版のバージョン 1.0.0 のほかに0.9.8 と 1.0.9 のふたつのベータ版、そして開発版の 1.0.1 が存在すると仮定しましょう。
Example A package has a stable version 1.0.0, two beta versions 0.9.8 and 1.0.9 and a development version 1.0.1. - PEAR - このマニュアルでは、読者が Python 言語について基礎的な知識を持っていると仮定しています。
It also documents the standard types of the language and its built-infunctions and exceptions, many of which are not or incompletelydocumented in the Reference Manual.This manual assumes basic knowledge about the Python language. - Python - (CSV 形式と仮定される) サンプルテキストを解析して、最初の行がカラムヘッダの羅列のように推察される場合 Trueを返します。
Analyze the sample text (presumed to be in CSV format) and return True if the first row appears to be a series of column headers. - Python - オプションのhが与えられた場合は、filenameは無視され、テストするバイトストリームを含んでいるとhは仮定されます。
If optional his provided, the filename is ignored and h is assumed to contain the byte stream to test. - Python - ファイルから記事を投稿するには、以下のようにします(この例では記事番号は有効な番号を指定していると仮定しています):
To post an article from a file (this assumes that the article has valid headers): - Python - ここにはサブディレクトリ/usr/local/lib/python2.4/site-packagesがあり、その中に三つのサブディレクトリfoo、barおよびspamと二つのパス設定ファイルfoo.pthとbar.pthをもつと仮定します。
Suppose this has a subdirectory/usr/local/lib/python2.4/site-packages with threesubsubdirectories, foo, bar and spam, and twopath configuration files, foo.pth and bar.pth. - Python - 例えば、フォーマット 'llh0l' は、 long 型が 4 バイトを境界としてそろえられていると仮定して、末端に 2 バイトをパディングします。
For example, the format 'llh0l'specifies two pad bytes at the end, assuming longs are aligned on4-byte boundaries. - Python - オフセットが dst の後ろに続かない場合、夏時間は標準時より一時間先行しているものと仮定します。
If no offset followsdst, summmer time is assumed to be one hour ahead of standard time. - Python - スライスオブジェクト slice における start, stop, および step のインデクス値を取得します。 このときシーケンスの長さを length と仮定します。
Retrieve the start, stop and step indices from the slice objectslice, assuming a sequence of length length. - Python - このメソッドを連続して呼び出す上では、writer は複数の空白文字は単一のスペース文字に縮約されていると仮定することがあります。
Within any sequence of calls to this method, the writer may assume that spans of multiple whitespace characters have beencollapsed to single space characters. - Python - 4 バイトのアラインメントを保証するために null バイトによるパディングが行われているものと仮定して処理を行います。
Padding with null bytes to guaranteed 4 byte alignment is assumed. - Python - また、終端が NULL 文字で、ホストポータブル文字エンコーディングの文字列であると仮定される。 そうでない場合の実行結果は実装依存である。
The string is null-terminated and is assumed to be in the Host Portable Character Encoding; otherwise, the result isimplementation-dependent. - XFree86 - この名前はエンコーディングがホストポータブル文字エンコーディングであり、STRING に変換されてプロパティに格納されるものと仮定される。
The name is assumed to be in the Host PortableCharacter Encoding and is converted to STRING for storage in the property. - XFree86 - このような式は単純に真と仮定される。 そのため、正しくない#includeディレクティブが評価されることがある。
makedependparses, but does not currently evaluate, the SVR4 #predicate(token-list)preprocessor expression; such expressions are simply assumed to be true.This may cause the wrong #include directives to be evaluated. - XFree86 - それから、追加の公的資金注入に関してのお尋ねでございますが、これも仮定のお話についてコメントすることは差し控えたいと思います。
As for your question concerning the injection of additional public funds, I would also like to refrain from commenting on that, as it is a hypothetical question. - 金融庁 - 私はそういった一切予断を持たず、仮定の問題に今お答えするのは適当でないと思っています。
I do not have any such preconception. I do not think it would be appropriate for me to answer a hypothetical question. - 金融庁 - それは私がすることではなくて、国対とかがすることであって、私はそういう仮定の問題には答えられません。
That is something that should be done not by me but by people managing Diet affairs. I cannot answer a hypothetical question like that. - 金融庁 - 私は仮定の問題として、東証と大証が一緒になったとすると、この総合取引所は成長戦略でも、所管が金融庁と経産省と農水省です。
However, the implementation of necessary policy measures has apparently been lagging. - 金融庁 - 仮定の話でございますし、米国の市場における動きですのでコメントは差し控えさせていただきます。
As this is a hypothetical question and concerns developments in the U.S. market, I would like to refrain from making any comments. - 金融庁 - ・ パラメトリックな手法（分散共分散法等）を採用している場合、分布の仮定は妥当なものになっているか。
- In the case where a parametric technique (variance-covariance method, etc.) is employed, is the assumption of distribution appropriate? - 金融庁 - 登録の事実は，その内容に関する新規性の仮定及び宣言された意匠権の正確性を正当化する。
The fact of registration justifies the assumption of novelty in respect of its contents and the correctness of the declared copyright. - 特許庁 - したがって、純幾何学的作図は、仮定された公準・公理に基づく単なる操作であって、自然法則を利用しているとはいえない。
Therefore, pure geometric construction is nothing but an operation based on assumed postulates and axioms, and utilizes laws other than laws of nature. - 特許庁 - そして，その吸光度スペクトルは原料単体での吸光度スペクトルの線形和であると仮定し，重回帰分析によってその係数を算出する（Ｓ２）。
Assuming that the absorbance spectrum is linear sum of the absorbance spectra as a material simple substance, its coefficient is calculated by a multiple regression analysis (S2). - 特許庁 - グローバル量子化レベルQLが閾値より低いときスペア帯域幅が有効であるように仮定されている。
It is assumed that the spare bandwidth is valid when the global quantization level QL is lower than a threshold value. - 特許庁 - そして、二酸化モリブデン層１３を厚さが均一な層であると仮定したときの二酸化モリブデン層１３の厚さが２ｎｍ以下である。
Assuming that the molybdenum dioxide layer 13 is a layer of uniform thickness, thickness of the molybdenum dioxide layer 13 is 2 nm or less. - 特許庁 - ここで、検査基準座標は、レーザ光が検査基準面で反射したと仮定したときの反射成分の受光像の座標とする。
The inspection reference coordinates herein is coordinates of a photoreception image of a reflected component when the laser beam is assumed to be reflected on the inspection reference face. - 特許庁 - 各グループごとに、そのグループを構成する管路がとり得ると予測される水理影響度の数値について、複数の仮定値を設定する。
A plurality of assumed values are set for the numerical values of the estimated hydraulic influence degrees obtained by the pipe lines composing the group in each group. - 特許庁 - 事前原稿データベース１の一文を正解文と仮定することで、認識誤り検出手順を単純化した。
Recognition error detection procedures are simplified by supposing that one sentence in the preliminary document database 1 is the correct sentence. - 特許庁 - ジブ長さなどの情報と共に、一方のジブの停止角度、減速開始角度を、他方のジブを固定したと仮定して常時演算を行う。
A stopping angle of one jib and a speed reduction starting angle are always arithmetically operated together with information on the jib length assuming that the other jib is fixed. - 特許庁 - 商品がバーコードスキャナ１５でスキャニングされると、その商品の位置データが顧客の現在位置を表すと仮定される。
When the commodity is scanned by a bar code scanner 15, position data of the commodity is assumed to show the present position of the customer. - 特許庁 - 加えて、「Toutest＝Tinact＋ΔTup−ΔTdown」なる式にて触媒５３が新品であるとの仮定のもと推定流出ガス温度Toutestを算出する。
In addition, the device calculates the estimated outflow gas temperature Toutest on the assumption that the catalyst 53 is the new product by an expression of " Toutest = Tinact + ΔTup - ΔTdown ". - 特許庁 - オプティカルフローが一定であるという仮定が成立しない領域であっても、誤差の小さなオプティカルフローを算出する。
To calculate an optical flow having a small error even in an area wherein the assumption that the optical flow is constant is not satisfied. - 特許庁 - 代表点Ｐ１，Ｐ２の一方を標準高さを持つ標準点Ａとみなし、他方を仮の高さを持つ仮定点Ｂとみなす。
Either of representative points P1, P2 is regarded as a reference point A having a reference height, and the other is regarded as a temporary point B having a temporary height. - 特許庁 - 仮想パイロットシンボルチャネル推定部１２０−１〜４は、仮想パイロットシンボルが取り得るシンボルパターンを仮定してチャネル推定を行う。
Virtual pilot symbol channel estimate sections 120-1 to 120-4 assume symbol patterns allowed by virtual pilot symbol channels to estimate the channel. - 特許庁 - 一方、所定の期間における所定の仮定に基づいて、第二のバックアップ構成での第二のバックアップ性能を見積もる。
Meanwhile, a second backup performance in a second backup configuration is estimated, based on the prescribed supposition in the prescribed period. - 特許庁 - 次に、初期制御点色情報を仮定の情報として扱い、現制御点色情報を観測値として扱って尤度を求める構成とする。
The likelihood is determined by treating the initial control point color information as assumptive information and the current control point color information as an observation value. - 特許庁 - その後、仮想画像形成装置が印刷を行うものと仮定して印刷情報端末からの要求に応じ印刷処理が行われる。
After that, assuming that the virtual image forming apparatus executes the printing, the printing operation is executed in response to a request from a printing information terminal. - 特許庁 - 各線分を識別し、それぞれの線分について、直線の一部が歪曲されたものと仮定して、歪曲収差係数を算出する。
Respective segments are identified and the distortion aberration coefficient of each segment is calculated while supposing that a part of a straight line of each segment is distorted. - 特許庁 - この装置では、混合気は、燃料質量分率が異なる球形のガス塊の集合体であると仮定される。
In this device, the air-fuel mixture is assumed as a spherical gas mass aggregate different in a fuel mass percentage. - 特許庁 - 仮定した方向で特徴量ベクトルを用いて文字領域内の各文字に対して文字認識処理を行う（ステップＳ１３）。
Character recognition processing is done for each character in a character region using a characteristic quantity vector in the assumed direction (step S13). - 特許庁 - 特徴点により必要な周波数帯域および方向は、連続した範囲内にあると仮定することができる。
The frequency band and direction necessary for the feature points can be assumed to be located within a continuous range. - 特許庁 - 少なくとも格子点Ｘ_ＲＯＩと各格子点Ａ１，Ａ２，…との間の音速はそれぞれ一定と仮定する。
It is assumed that a sound speed at least between the lattice point X_ROI and each of the lattice points A1, A2, etc., is constant. - 特許庁 - また、ランク・レート予測部３３は、予測した仮定したストリーム数毎のキャパシティに基づいて、最適なストリーム数を決定する。
Also, the rank/rate prediction part 33 determines the optimal number of streams on the basis of the predicted capacity for each assumed number of streams. - 特許庁 - そして、現在の速度Ｖｅを維持して直進したと仮定して所要時間Ｔｍ後の敵キャラクタ６の未来予測座標１２を算出する。
Then, future prediction coordinates 12 of the enemy character 6 after the necessary time Tm passes is calculated on the assumption that current velocity Ve is maintained to go straight ahead. - 特許庁 - 膜厚を仮定して計算によって求められた分光透過率と実測された分光透過率のフィッティングにより、膜厚を求める。
Film thickness is calculated through the fitting of spectral permeability calculated assuming film thickness and measured spectrum permeability. - 特許庁 - スペースビットマップは、データ領域の記録状態を示し、および仮定義構造は、スペースビットマップへのポインタを提供する。
The space bit map indicates recordation status if the data area, and the temporary definition structure provides a pointer to the space bit map. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
