「地下鉄」を含む例文一覧(881)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 17 18 次へ＞
  • いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
    If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. - Tatoeba例文
  • 地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
    Whenever I get on the subway, I put my wallet in my front pocket. - Tatoeba例文
  • 地下鉄から出てくるとき、私はよく方向感覚を失う
    I frequently find myself disoriented when I come up out of the subway  - 日本語WordNet
  • 地下鉄網への入場の支払いに使用する代用効果
    a token that is used to pay for entry to the subway system  - 日本語WordNet
  • 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
    Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.  - Tanaka Corpus
  • 新しい地下鉄のおかげで２０分でがっこうへ行くことができる。
    The new subway enables me to get to school in 20 minutes.  - Tanaka Corpus
  • トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
    Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.  - Tanaka Corpus
  • すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
    Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?  - Tanaka Corpus
  • すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
    Excuse me, but is this the right way to the subway station?  - Tanaka Corpus
  • いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
    If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.  - Tanaka Corpus
  • １９９９年４月１日より地下鉄運賃費が値上げになります。
    Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.  - Tanaka Corpus
  • 1981年（昭和56年）5月29日京都市営地下鉄烏丸線開業。
    May 29, 1981: The Kyoto City Subway, Karasuma Line, opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1997年（平成9年）10月12日京都市営地下鉄東西線開業。
    October 12, 1997: The Tozai Line, Kyoto City Subway Line, opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市営地下鉄東西線-京都市役所前駅　御池通地下
    Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway - Kyoto Shiyakusho-mae Station Underground of Oike-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市営地下鉄東西線-二条城前駅　堀川御池地下
    Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway - Nijojo-mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 地下鉄が通っている烏丸通のすぐ西側の通りである。
    It is located immediately west of Karasuma-dori Street, along which a subway runs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市営地下鉄烏丸線-鞍馬口駅烏丸通地下
    Kyoto City Subway Karasuma Line - Karasumaguchi Station underground of the Karasuma-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市営地下鉄東西線東山駅(京都府)　古川町
    Higashiyama Station, the Tozai Line of Kyoto City Subway (Kyoto Prefecture): Furukawa-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市営地下鉄東西線東山駅(京都府)下車約10分
    About 10 minutes from Kyoto City Subway Tozai Line Higashiyama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 最寄駅:京都市営地下鉄烏丸線鞍馬口駅下車、徒歩3分
    Nearest station: Take the Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway to Kuramaguchi Station and walk for 3 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市営地下鉄烏丸線今出川駅下車、徒歩5分
    Take the Karasuma Line of the Kyoto City Subway to Imadegawa Station and walk for 5 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市営地下鉄東西線石田駅(京都府)徒歩20分
    Approximately 20 minutes walk from Ishida station (Kyoto Prefecture) on the Tozai Line of the Kyoto City Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市営地下鉄東西線京都市役所前駅徒歩すぐ
    Soon reached by foot from Kyoto Shiyakusho-mae Station on the Kyoto City Subway Tozai Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市営地下鉄東山駅(京都府)1番出口　徒歩3分
    Three minutes walk from exit 1 of Higashiyama Station on the Kyoto City Subway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市営地下鉄烏丸線鞍馬口駅から徒歩10分。
    10 minutes walk from Kuramaguchi Station on the Karasuma Line of the Kyoto City Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市営地下鉄烏丸線今出川駅から徒歩15分。
    15 minutes walk from Imadegawa Station on the Karasuma Line of the Kyoto City Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市営地下鉄東西線蹴上駅下車　徒歩数分
    A few minutes walk from Keage Station on the Tozai Line of the Kyoto City Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市営地下鉄北大路駅・鞍馬口駅から徒歩6分
    6 minutes walk from Kitaoji Station or Kuramaguchi Station on the Kyoto City Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市営地下鉄東西線　醍醐駅(京都府)　徒歩18分
    18 minutes walk from Daigo Station on the Tozai Line of the Kyoto City Subway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都地下鉄烏丸線五条駅(京都府)より、徒歩約10分
    About a 10-minute walk from Gojo Station (Kyoto Prefecture) on the Kyoto City Subway Karasuma Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五条駅(京都市営地下鉄)(K10)-京都駅(K11)-九条駅(京都府)(K12)
    Gojo Station (Kyoto Municipal Subway) (K10) - Kyoto Station (K11) - Kujo Station (Kyoto Prefecture) (K12)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三条駅：京阪本線・京都市営地下鉄東西線（三条京阪駅）
    At Sanjo Station: Keihan Main Line, Kyoto Municipal Subway Tozai Line (Sanjo Keihan Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 近鉄の駅と京都市営地下鉄の駅とは離れた位置にある。
    The station of Kintetsu Railway and the station of Koto Municipal Subway are situated distantly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市で2番目の市営地下鉄路線として開業した。
    The Tozai Line of Kyoto Municipal Subway started its operations as the second municipal subway line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在の地下鉄東西線の所要時間は、下記のとおりである。
    The current required time of the Tozai Line, Kyoto Municipal Subway, is as shown below  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかしその計画は地下鉄路線として新たに練り直されることとなった。
    Later, the project was restudied as a plan for a new subway line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市営地下鉄東西線京都市役所前まで直通運転開始。
    Direct operation to Kyoto Shiyakusho-mae Station of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 御陵駅は京都市営地下鉄東西線との共同駅として地下化。
    Misasagi Station became an underground station as the common station with the Kyoto Municipal Subway Tozai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （詳しくは京都市営地下鉄東西線の歴史の項を参照）
    (For details, please refer to the article on the history of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1995年（平成7年）10月5日-地下鉄東西線の山科駅工事開始。
    October 5, 1995: The construction of Yamashina Station on the Tozai Line, Kyoto Municipal Subway, began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （詳しくは京都市営地下鉄東西線歴史を参照）
    (For details, see the article on the history of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （詳しくは京都市営地下鉄東西線の歴史の項を参照）
    (For details, see the article concerning the history of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鞍馬口駅(K05)-今出川駅(K06)-丸太町駅(京都市営地下鉄)(K07)
    Kuramaguchi Station (K05) - Imadegawa Station (K06) - Marutamachi Station (Kyoto Municipal Subway) (K07)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 地下鉄利用の場合は隣の駅である二条城前駅からが近い。
    These places are nearer to Nijojo-mae Station for those who use the subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1997年（平成9年）10月12日-京都市営地下鉄東西線の駅が開業。
    October 12, 1997: The Tozai Line of Kyoto Municipal Subway went into operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 烏丸御池駅(K08)-四条駅(K09)-五条駅_(京都市営地下鉄)(K10)
    Karasuma Oike Station (K08) - Shijo Station (K09) - Gojo Station (Kyoto Municipal Subway) (K10)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市営地下鉄・東西線太秦天神川駅南西約800m
    Uzumasa Tenjingawa Station, on the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, is about 800 meters to the southwest of Hanazono Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 十条駅(京都市営地下鉄)(K13)-くいな橋駅(K14)-竹田駅(京都府)(K15)
    Jujo Station (Kyoto Municipal Subway) (K13) - Kuinabashi Station (K14) - Takeda Station (Kyoto Prefecture) (K15)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JRと京都市営地下鉄の駅は、地上と地下のほぼ同位置にある。
    The stations of JR West and Kyoto Municipal Subway are located at nearly the same relative location above ground and underground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、車内では地下鉄乗り継ぎ割引乗車券は購入出来ない。
    Discount tickets for the connecting use of a subway line aren't available within the buses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について