「地下鉄」を含む例文一覧(881)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞
  • 地下鉄駅の冷房方法と駅構築
    SUBWAY STATION COOLING METHOD AND STATION CONSTRUCTION - 特許庁
  • 地下鉄駅の階段通路に設置する風力発電装置
    WIND POWER GENERATOR INSTALLED IN STAIRWAY PASSAGE OF SUBWAY STATION - 特許庁
  • 地下鉄道用トンネルの築造方法
    CONSTRUCTION OF TUNNEL FOR UNDERGROUND RAILWAY - 特許庁
  • 地下鉄駅構内における案内表示システム
    GUIDE DISPLAY SYSTEM IN SUBWAY STATION YARD - 特許庁
  • 地下鉄駅出入口の強風抑止装置
    STRONG WIND RESTRAINING DEVICE OF SUBWAY STATION ENTRANCE - 特許庁
  • パリで、地下鉄システムは『metroメトロ』と呼ばれている、そして、ロンドンで、それは『tubeチューブ』または『underground地下鉄』と呼ばれる
    in Paris the subway system is called the `metro' and in London it is called the `tube' or the `underground'  - 日本語WordNet
  • 京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線太秦天神川駅-三条京阪駅-東山駅(京都府)-蹴上駅-御陵駅
    Kyoto Subway Line, Tozai Line: Uzumasa-tenjingawa Station - Sanjo-keihan Station - Higashiyama Station (Kyoto Prefecture) - Keage Station - Misasagi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上ノ山団地口-中山団地-地下鉄醍醐駅前-醍醐総合庁舎前-多近田町・ねねの湯前-地下鉄石田駅前-武田総合病院
    Kaminoyama Housing Estate entrance - Nakayama Housing Estate - Daigo Subway Station - Daigo General Town Hall - Takonda/Nene Hot Spring - Ishida Subway Station - Takeda General Hospital  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市営地下鉄烏丸線・京都市営地下鉄東西線の2つの路線があり、西京区を除く京都市内10区と宇治市を通っている。
    It consists of two lines--the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line and Kyoto Municipal Subway Tozai Line--covering the ten wards (except for Saikyo Ward) and Uji City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 開業当時の京都地下鉄の特色は主要4駅にエレベーターを備えたことで、当時の日本の地下鉄では先進的であった。
    When Kyoto Municipal Subway was inaugurated, its main feature was the elevators provided in four principal stations, which were highly advanced installations for a Japanese subway at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1981年（昭和56年）5月29日-京都市営地下鉄烏丸線（京都-北大路間）と共に地下鉄京都駅開業。
    May 29, 1981: The Kyoto Municipal Subway Karasuma Line (between Kyoto Station and Kitaoji Station) started operating with the inauguration of Kyoto Station of the Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 地下鉄対応車両近鉄3200系電車、近鉄3220系電車は、運用の関係上当駅と地下鉄京都駅（烏丸京都駅）の2か所へ乗り入れる。
    Trains of the Kintetsu series 3200, and 3220, which are convertible with the subway, take two different tracks: one to this station and the other to Subway Kyoto Station (Karasuma Kyoto Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 千林大宮駅-大阪府大阪市旭区(大阪市)にある、大阪市営地下鉄大阪市営地下鉄谷町線の駅。
    Senbayashi-Omiya Station, located in Asahi Ward, Osaka City, Osaka Prefecture (Osaka city), is a station on the Osaka Municipal Subway Tanimachi Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 地下鉄でのホームドアの採用は東京地下鉄南北線に次いで、当路線が日本国内2例目である。
    The Tozai Line of Kyoto Municipal Subway is the second subway line on which platform doors were adopted, after the Nanboku Line of Tokyo Metro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東野駅（ひがしのえき）は、京都市山科区にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。
    Higashino Station, located in Yamashina Ward, Kyoto City, is a railroad facility on the Kyoto Municipal Subway Tozai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東山駅（ひがしやまえき）は、京都市東山区にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。
    Higashiyama Station, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, is a stop on the Kyoto Municipal Subway Tozai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 椥辻駅（なぎつじえき）は、京都市山科区椥辻草海道町にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。
    Nagitsuji Station, located in Nagitsuji Kusakaido-cho of the Yamashina Ward, Kyoto City, is a railroad facility on the Kyoto Municipal Subway Tozai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大阪市営地下鉄谷町線喜連瓜破駅などと同様に難読駅の部類にあたる地下鉄駅である。
    This station is therefore counted among the subway stations whose names are the most difficult to read, along with stations such as Kire-Uriwari Station, which is on the Osaka Municipal Subway Tanimachi Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小野駅（おのえき）は、京都市山科区にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。
    Ono Station, located in Yamashina Ward, Kyoto City, is a railroad station on the Kyoto Municipal Subway Tozai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 今出川駅（いまでがわえき）は、京都府京都市上京区にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の鉄道駅。
    Imadegawa Station, located in Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a facility of the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 近鉄京都線と京都市営地下鉄烏丸線を直通運転する列車はこの駅から近鉄線・地下鉄線に入る。
    The trains providing through-service between the Kintetsu Kyoto Line and the Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway enter either the Kintetsu Line or the subway line at this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、2番線からの地下鉄→近鉄の直通列車発車時には、地下鉄仕様のアナウンスに近鉄仕様の発車ブザーである。
    When a through-service train, running from the subway to the Kintetsu Line, departs from Platform 2, an announcement based on specifications of the subway is made but the buzzer used for the departure is made based on Kintetsu specifications.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市役所前駅（きょうとしやくしょまええき）は、京都市中京区にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。
    Located in Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Shiyakusho-mae Station is a stop on the Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二条城前駅（にじょうじょうまええき）は、京都市中京区二条城町にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。
    Nijojo-mae station, located in Nijojo-cho, Nakagyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Tozai Line, which is operated by Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 醍醐駅（だいごえき）は、京都市伏見区醍醐高畑町にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。
    Daigo Station, located in Daigo Takahata-cho, Fushimi Ward, Kyoto City, is a stop on the Tozai Line, which is operated by Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 丸太町駅（まるたまちえき）は、京都府京都市中京区にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の鉄道駅。
    Marutamachi Station, located in Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Karasuma Line, which is operated by Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 四条駅（しじょうえき）は、京都府京都市下京区にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の鉄道駅。
    Shijo Station, located in Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop of the Karasuma Line, which is operated by Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五条駅（ごじょうえき）は、京都府京都市下京区大坂町にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の鉄道駅。
    Gojo Station, located in Osaka-cho, Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Karasuma Line, which is operated by Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鞍馬口駅（くらまぐちえき）は、京都府京都市上京区上御霊中町にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の鉄道駅。
    Kuramaguchi Station, located in Kamigoryo Nakamachi, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a railway facility of the Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 北大路駅（きたおおじえき）は、京都府京都市北区(京都市)小山北上総町にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の鉄道駅。
    Kitaoji Station, located in Koyama Kita Kamifusa-cho, Kita Ward (Kyoto City), Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a railway facility of the Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 十条駅（じゅうじょうえき）は、京都府京都市南区_(京都市)にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の鉄道駅。
    Located in the Minami Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, Jujo Station is a stop on the Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 松ヶ崎駅（まつがさきえき）は、京都府京都市左京区松ヶ崎六ノ坪町にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の鉄道駅。
    Matsugasaki Station, located in Matsugasaki-Rokunotsubo-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Karasuma Line, which is operated by Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これらの路線は、地下鉄京都市営地下鉄東西線開業に伴い、全て京阪バスに移管されたのに伴い、1997年10月閉所。
    After the Tozai line of Kyoto Municipal Subway started its operation, the operation of all these routes was transferred to Keihan Bus and the business office was closed in October 1997.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 石田駅（いしだえき）は、京都府京都市伏見区石田森東町にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の鉄道駅である。
    Ishida Station, located in Ishida-morihigashi-cho, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a railway facility of the Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西大路御池駅（にしおおじおいけえき）は、京都府京都市中京区にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。
    Nishioji-oike Station, located in the Nakagyo ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （至京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線太秦天神川駅まで乗り入れ）←御陵駅-京阪山科駅-四宮駅→（至浜大津駅）
    (linking up with Kyoto Municipal Subway Tozai Line to Uzumasa Tenjingawa Station) - Misasagi Station - Keihan Yamashina Station - Shinomiya Station - (from/to Hamaotsu Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （至国際会館駅）←四条駅(京都市営地下鉄)-五条駅(京都市営地下鉄)-京都駅→（至竹田駅(京都府)）
    (to/from Kokusai Kaikan Station) - Shijo Station (Kyoto Municipal Subway) - Gojo Station (Kyoto Municipal Subway) - Kyoto Station - (to/from Takeda Station (Kyoto Prefecture))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上記のバスは京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線北大路駅、叡山電鉄鞍馬線鞍馬駅からも乗車可能
    One can also ride this bus from Kitaoji Station on the Kyoto City Subway Karasuma Line, and Kurama Station on the Eizan Electric Railway Kurama Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 福岡市は福岡市地下鉄七(なな)隈(くま)線の延伸工事を行っており，陥没はその地下鉄の工事現場で起こった。
    The city of Fukuoka is building an extension of the Nanakuma Line of the Fukuoka City Subway, and the collapse occurred at the site of the subway construction. - 浜島書店 Catch a Wave
  • このため、使用者が地下鉄Ａ駅で下車しその南口から外に出ると、制御部２７は、地下鉄Ａ駅の位置情報を受信できる。
    Thus, when a user gets off at an A station of a subway and goes out from its south exit, a control part 27 can receive positional information of the A station of the subway. - 特許庁
  • 地下鉄の車両に於いてＴＶ放送を実現する為の地下鉄車内放送システムを提供することを目的とする。
    To provide a subway broadcasting system that car realizes TV broadcasting in subway cars. - 特許庁
  • 私の兄（弟）は彼の人生の中で一度も地下鉄に乗ったことがありません。
    My brother has never taken the subway in his life. - Weblio Email例文集
  • 私の家から私の会社までは地下鉄で2時間くらいです。
    It's about 2 hours by subway from my house to my work.  - Weblio Email例文集
  • 地下鉄の駅近くに住んでいた時は 10 分で会社に着くことができた.
    When I lived by the subway station I could reach the office in ten minutes.  - 研究社 新英和中辞典
  • 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
    Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. - Tatoeba例文
  • 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
    The new subway enables me to get to school in 20 minutes. - Tatoeba例文
  • トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
    Tom stood on the platform in Westminster Underground Station. - Tatoeba例文
  • すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
    Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station? - Tatoeba例文
  • すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
    Excuse me, but is this the right way to the subway station? - Tatoeba例文
  • １９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
    Subway fares will be raised as of April 1st, 1999. - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について