「所有する」を含む例文一覧(9541)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 190 191 次へ＞- 意匠所有者は，意匠を他人に移転することができる。
The owner of an industrial design may transfer the industrial design to another person. - 特許庁 - 商標所有者の承諾を得て商標を使用すること
use of the trade mark with the consent of the proprietor of the trade mark - 特許庁 - 商標は，商標所有者の法律上の承継人に移転する。
A trade mark transfers to the legal successor of the proprietor of the trade mark. - 特許庁 - 登録証は，商標所有者の数に拘らず，1通のみ発行する。
Only one certificate of registration is issued regardless of the number of proprietors of a trade mark. - 特許庁 - 異議申立の場合は，登録所有者は，その旨の通知を受けるものとする。
In the case of opposition the registration holder shall be informed thereof. - 特許庁 - 「O.B.I.」とは，アテネに所在する工業所有権庁をいう(1987年法律第1733号)。
By the name “O.B.I.” the Industrial Property Organization (O.B.I.), with seat in Athens (Law N. 1733/1987). - 特許庁 - 出願人又発明のその時の所有者に対する明らかな濫用
an evident abuse in relation to the applicant or any proprietor of the invention for the time being - 特許庁 - (1)に規定する申請は，前登録所有者と共同で行うことができる。
An application under subregulation (1) may be made jointly with the registered proprietor. - 特許庁 - 発明の所有権は，次に掲げる産業財産の付与により証明する。
Ownership of an invention shall be attested by the grant of the following industrial property titles. - 特許庁 - 特許は，発明の所有者の排他権に対する証拠となる。
A patent shall attest to the exclusive right of the owner in the invention. - 特許庁 - 意匠権は，1又は2以上の者が所有することができる。
The right in a design may be held by one or more persons. - 特許庁 - (3) 特許権者は工業所有権の主題の使用を求められるものとする。
(3) The patent owner shall be required to use industrial property subject matter. - 特許庁 - (3) 請求書の写しが，当該特許の所有者に送付されるものとする。
(3) A copy of the request shall be served on the owner of the patent. - 特許庁 - 特許登録の所有者に関する本法の規定は適宜準用される。
The provisions of this Law on owners of patent registrations shall be applicable as appropriate. - 特許庁 - (a) 登録所有者が当事者として当該訴訟手続に参加すること
(a) the registered proprietor concerned shall be joined as a party to such proceedings; - 特許庁 - 所有者の同意を得ないで次の行為をすることは禁止される。
It is prohibited to perform the following acts without the owner's consent: - 特許庁 - (a) ルーマニアにおける工業所有権政策を調整すること
a) to coordinate the industrial property policy in Romania; - 特許庁 - 商標の所有者は，自己の商標にⓇの記号を付す権利を有する。
The proprietor of the trade mark has the right to use the sign R together with the trade mark. - 特許庁 - 商標所有者は，1.に基づいて，次の事項を禁止することができる。
The proprietor of the mark may prohibit the following under paragraph 1 of this Article: - 特許庁 - 商標所有者の権利の侵害に対する刑事責任
Criminal Liability for Infringement of the Rights of the Proprietor of the Mark - 特許庁 - 所有者による自発的な，商標に関する権利の部分放棄
Voluntary disclaimer of trade mark by owner - 特許庁 - (i) 特許所有者が指名した職業代理人を特定する情報
i) data for the identification of the professional representative designated by the patent owner;98 - 特許庁 - 登録所有者は，第14条によって付与される意味を有する。
Registered owner has the meaning given by section 14. - 特許庁 - 第2部は，登録意匠の登録所有者の排他権を明記する。
Specifies the exclusive rights of the registered owners of a registered design - 特許庁 - 何人が意匠の登録所有者として登録される権原を有するか
Who is entitled to be registered as the registered owner of a design - 特許庁 - 所有者は，商標に関するすべての紛争に召喚されなければならない。
Owners must be summoned in every dispute concerning trademarks. - 特許庁 - (4) 商標所有者の名， 姓， 宛先， 国籍及び( 有する場合は) 商号
(4) Trademark owner’s name, surname, address, nationality, and trade name, if any. - 特許庁 - 権原承継人のない所有者の解散を理由とする権利取消
Revocation by Reason of Dissolution of the Holder without Successor in Title - 特許庁 - 長官は，登録したときは，意匠所有者に登録証を付与する。
The Controller shall grant a certificate of registration to the proprietor of the design when registered. - 特許庁 - 「共同所有意匠」とは第18条に定める意味を有する。
"design of joint authorship" has the meaning assigned to it by section 18; - 特許庁 - 特許所有者は，その特許の全部又は一部を放棄することができる。
A patent holder may relinquish his patent in whole or in part. - 特許庁 - オランダ領アンチル諸島に工業所有権庁を設置することができる。
An industrial property office may be established in the Netherlands Antilles. - 特許庁 - 所有者が代理人を有する場合は，その代理人の名称
if the owner has an agent, the agent’s name: - 特許庁 - 所有者が登録出願の支持理由とする事実の簡潔な陳述
a brief statement of the facts on which the owner relies in support of the registration. - 特許庁 - 異議のある所有者が代理人を有する場合は，その代理人の名称
if the owner opposing has an agent, the agent’s name: - 特許庁 - ライセンス所有者も，同様な条件下で，そのような権利を享受する。
Such a right shall also, under similar conditions, be enjoyed by holders of licences. - 特許庁 - 出願の要約は工業所有権公報において公開されるものとする。
Extracts of the application shall be published in the Industrial Property Bulletin. - 特許庁 - (3)による特許所有者への通知は，次に掲げる住所へ送付する。
Notice to a proprietor under subsection (3) shall be sent to-- - 特許庁 - その目的で特許所有者が通知する香港における住所，又は
any address in Hong Kong notified by the proprietor for that purpose; or - 特許庁 - (1)により登録所有者の排他的権利である事柄を実施すること
does anything which by virtue of subsection (1) is the exclusive right of the registered owner; - 特許庁 - 所有者又は(場合により)出願人が閲覧に同意すること，又は
that the owner or applicant (as the case may be) consents to the inspection; or - 特許庁 - 植物新品種の所有者の権利は第45条の規定を準用する。
Right of the owner of new plant variety shall be in accordance with Section 45 of this law. - 特許庁 - ただし，侵害についての訴訟は，個々の所有者が提起することができる。
each individual utility model owner may, however, bring proceedings for infringement. - 特許庁 - 特許所有者である被告による応答期限は，60日とする。
The time limit for a response by the defendant who is the patentholder shall be 60 (sixty) days. - 特許庁 - (2) 納付は，標章の所有者以外の者がすることもできる。
2. Payments may also be made by persons other than the proprietor of the mark. - 特許庁 - (1) 意匠の原所有者は，意匠の登録出願権を有する。
(1) The original owner of an industrial design is entitled to make an application for the registration of the industrial design. - 特許庁 - 第1条 名称 本法は，「フィリピン知的所有権法典」と称する。
Sec.1 Title This Act shall be known as the “Intellectual Property Code of the Philippines”. - 特許庁 - (6) (4)にいう出願人は，登録簿に特許所有者として記入する。
(6) The applicant specified in subsection (4) of this section is entered in the register as the proprietor of the patent. - 特許庁 - (7) 特許所有者の人数に拘らず，特許証は1通のみを発行する。
(7) Only one letters patent is issued regardless of the number of proprietors of a patent. - 特許庁 - (1) 特許所有者は，その特許を他人に移転することができる。
(1) The proprietor of a patent may transfer the patent to another person. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
