「生命」を含む例文一覧(1714)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 34 35 次へ＞- 生命ある全てのもの
everything that has life; living things - EDR日英対訳辞書 - 永遠に続く生命
a life continuing eternally - EDR日英対訳辞書 - 生命のない肉体
the dead body of an animal or human - EDR日英対訳辞書 - 生命を保つ活力
the vitality required for maintaining life - EDR日英対訳辞書 - 生命の終わるとき
the last moment of one's life - EDR日英対訳辞書 - 人の体と生命
one's body and life - EDR日英対訳辞書 - 生命にかかわるさま
to be fatal - EDR日英対訳辞書 - 生命が失われる
of one's life, to lose (it) - EDR日英対訳辞書 - 生命をもつ全てのもの
animate object (all animate objects) - EDR日英対訳辞書 - 生命維持に必要な器官
vital organs - Eゲイト英和辞典 - 生命維持ができません。
Life cannot be sustained. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼は生命保険をかけた。
He insured himself. - Tanaka Corpus - 一 生命保険会社
(i) A Life Insurance Company; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 朝日生命奈良支社
Asahi Life Insurance Nara Branch - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 大同生命奈良支社
Daido Life Insurance Nara Branch - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 応用生命科学科
Department of Applied Life Science - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 生命薬科学専攻
Division of Life Sciences - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 応用生命科学専攻
Division of Applied Life Science - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 生命科学研究科
Graduate School of Biostudies - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 統合生命科学専攻
Division of Integrated Life Science - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 高次生命科学専攻
Division of Systemic Life Science - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 生命物質科学域
Academic Field of Materials and Life Science - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 生命医科学部
Faculty of Life and Medical Sciences - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 医生命システム学科
Department of Medical Life Systems - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 生命医科学専攻
Life Medical Sciences - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 医生命システムコース
Medical Life Systems Course - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 生命環境学部
Faculty of Life and Environmental Sciences - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 生命分子科学科
Department of Bimolecular Chemistry - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 農学生命科学科
Department of Agricultural and Life Sciences - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 生命危機検知装置
LIFE CRISIS DETECTION DEVICE - 特許庁 - １．生命科学の発展
1. Progression of life science - 厚生労働省 - 生命倫理は生命学の新しい分野である。
Bioethics is a new field of biology. - Weblio英語基本例文集 - (物理・化学力と無関係の)生命力, 活力, 生命の根源.
a vital force [principle] - 研究社 新英和中辞典 - 生命を失う危険を冒して（生命を賭して）試みた
I made the attempt at the risk of my life―at the hazard of my life―at the peril of my life. - 斎藤和英大辞典 - 生命体を伴うこと、または生命体から生じる
involving or derived from living organisms - 日本語WordNet - 生命保険の処理システム及び生命保険の処理方法
SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING LIFE INSURANCE - 特許庁 - (つまり生命は非生命から自然発生することはない。)
(i.e., life does not arise spontaneously out of non-life). - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - 一 生命保険業免許、外国生命保険業免許及び特定生命保険業免許
(i) Life insurance business license, foreign life insurance business license, and specified life insurance business license; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 生命保険販売支援システム、生命保険販売支援装置および生命保険販売支援方法
SYSTEM, DEVICE, AND METHOD FOR ASSISTING LIFE INSURANCE SALE - 特許庁 - 生命現象予測装置、生命現象予測方法、および生命現象予測プログラム
APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR PREDICTING VITAL PHENOMENON - 特許庁 - 生命情報解析装置、生命情報解析方法および生命情報解析プログラム
APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR ANALYZING LIFE INFORMATION - 特許庁 - 彼はジョンの生命を守った。
He protected John's life. - Weblio Email例文集 - 生命よりも名誉を重んじる.
I value honor above life. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は危篤だ[彼の生命が危ない].
His life is in danger. - 研究社 新英和中辞典 - 患者の生命は危ない.
The patient is in danger of dying. - 研究社 新英和中辞典 - 5千ポンドの生命保険をかける.
insure oneself [one's life] for £5000 - 研究社 新英和中辞典 - 生命の維持に必要な器官.
vital organs - 研究社 新英和中辞典 - あなたは私の生命の恩人です.
I owe my life to you. - 研究社 新英和中辞典 - 単純な生命体 《バクテリアなど》.
simple forms of life - 研究社 新英和中辞典 - 彼はその仕事に生命を賭けた.
He staked his life on the job. - 研究社 新英和中辞典
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
