「男たち」を含む例文一覧(1271)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 25 26 次へ＞
  • 長男の大谷演慧は瑩潤の後を継いで函館別院住職となった。
    He was succeeded by his first son named Ennei OTANI who became the head priest of the Hakodate Branch Temple of the School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 姉妹達の大半と関係がある風流男が、そのさまをこっそりと覗き見る。
    A tasteful man who has a connection with most of them looks in secretly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中世以降の禅林（禅宗寺院）に於いても、稚児・喝食は主に男色、衆道の対象であった。
    Even at the Zen temples after the medieval period, chigo and katsujiki had been mainly considered male homosexuals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 黒澤明が監督した映画『虎の尾を踏む男達』は『勧進帳』を原作としたもの。
    "Kanjincho" is the basis for the film "The Men Who Tread on the Tiger's Tail," directed by Akira KUROSAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長男は明石屋を継承し、主に立役を勤める大谷友右衛門(8代目)。
    His older son, Tomoemon OTANI the Eighth, took over the trade name "Akashiya" and performs mainly as tachiyaku (a leading male-role actor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 男性の髪型は、ひっつめで、後の銀杏髷に近い形が主流。
    The mainstream male hairstyle was Hittsume (hair tightly pulled back in a bun), whose shape was close to Ichomage (a hairstyle like a fan, like a leaf of the sacred gingko tree).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「これまで町奴で、男を売った長兵衛が命惜しむと言われては、末代までの名折れ。」
    I have enjoyed a great reputation as a courageous machiyatsu, so I do not want to disappoint people by sticking to my life, which results in blemishing on our family's reputation.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 常陸府中藩松平（水戸）（まつだいら（みと））家…水戸頼房五男・松平頼隆を分封
    The Matsudaira (Mito) family of the Hitachi-fuchu Domain: Yorifusa MITO gave bunpo to his fifth son, Yoritaka MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 常陸宍戸藩松平（水戸）（まつだいら（みと））家…水戸頼房七男・松平頼雄を分封
    The Matsudaira (Mito) family of the Hitachi-shishido Domain: Yorifusa MITO gave bunpo to his seventh son, Yorikatsu MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 父王の好仁親王は明子女王の生まれた寛永15年（1638年）に、男子の無いまま薨去した。
    His father, Imperial Prince Yoshihito passed away without having a son in 1638 when Princess Akiko was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「陽成源氏の幻想」『姓氏と家紋』1989年,（宝賀寿男氏）　旧来の系図が正しいという立場。
    Illusion of Yozei-Genji' "Seishi to Kamon" (family name and family crest), 1989, (Toshio HOGA) Claimed that the conventional family tree was authentic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 女官制度の廃止など宮廷改革を進めた長男の昭和天皇に反発した。
    The Empress Teimei rebelled against her oldest son, the Emperor Showa, since he progressed the reform of the Imperial Court, such as the abolishment of the court lady system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 敏達天皇の孫で押坂彦人大兄皇子王子茅渟王（ちぬのおおきみ）の長男。
    He was the eldest son of Oshisaka no Hikohito no Oenomiko Chinu no Okim, and Emperor Bidatsu's grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これは「神武天皇以来、一貫して男系で継承されてきた血筋」と言い換えることができる。
    This can also be paraphrased as 'the blood line which has consistently succeeded as the male line since Emperor Jimmu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「眉目形はきよげにて美男なりけれども、堅固の田舎人にて、あさましく頑なにおかしかりけり」
    "Though good-looking and handsome in appearance, he is a robust country boy and amusingly shameless and stubborn"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中岡はそのまま龍馬と話していたところ、十津川郷士と名乗る男達数人に切られた。
    NAKAOKA stayed there and kept talking with Ryoma, and then several men identifying themselves as Totsukawa goshi slashed NAKAOKA and Ryoma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、長益夫妻、孫娘（次男頼長の娘）、兄織田信包らの肖像画も伝わっている。
    There are also portraits of Nagamasu and his wife, their granddaughter (a daughter of their 2nd son, Yorinaga), and his older brother Nobukane ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし若干20歳のときに書いた『館命立』の書は大変男性的であり、迫力があったのです。
    However, the handwriting in "Ritsumeikan" was written when he was barely 20 years old, and it was very masculine and powerful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天正3年（1575年）、四国の覇者として名高かった長宗我部元親の四男に生まれる。
    In 1575, he was born as the fourth son of Motochika CHOSOKABE, who was famous as a supreme ruler of Shikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 調査の結果は「優男の骨格・頭形は木槌型・反っ歯・没年41歳相当」。
    As the result of the investigation, he was a "man whose bone structure suggested a gentle manner, with a wooden-mallet-shaped head and projecting tooth... the age at death was around 41 years."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 嫡男源通宗は参議になったものの建久9年に31歳の若さで没した。
    His heir, MINAMOTO no Michimune became a Sangi, but he died young at the age of thirty-one in 1198.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 源通親の4男で早世した長兄・源通宗の養子としてその後を継いだ。
    He was MINAMOTO no Michichika's fourth son and succeeded him as the foster child of his eldest son, MINAMOTO no Michimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 更に将来を期待していた長男藤原家雄にも先だたれる。
    Furthermore, Otsugu's first son, FUJIWARA no Ieo whom Otsugu expected to play an important role in the future died while his father was still alive  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天文5年に慶寿院が義晴の嫡男（後の足利義輝）を生んだ際に立ち会っている。
    She witnessed Keijuin giving birth to Yoshiharu's oldest son and heir (later Yoshiteru ASHIKAGA) in 1536.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 常陸国志筑藩士（郷目付）・鈴木専右衛門忠明の長男として生まれる。
    Kashitaro ITO was born as the first son of Senemon Tadaaki SUZUKI, a retainer (Gometsuke) of the Shizuku Domain in Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 信秀の長男であるが、生母が側室という立場から家督の相続権はなかった。
    Although Nobuhiro was Nobuhide's eldest son, he didn't have a hereditary right to Oda's family estate because his mother was Nobuhide's concubine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 父の忠興から妻を離縁して利家の嫡男・前田利長のもとへ追い払うように命じられた。
    His father, Tadaoki directed him to divorce his wife and sent her away to Toshinaga MAEDA who was Toshiie's legitimate son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正室所生は阿久里のほか、早世した長男小法師と次女熊子。
    Children of his lawful wife were Aguri, the oldest son Koboshi who died young, and the second daughter Kumako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長男・吉成は弘前藩主津軽信枚の娘を妻として家老職についた。
    The first son, Yoshinari SUGIYAMA, married a daughter of Nobuhira TSUGARU, the lord of Hirosaki Domain, and was appointed to the position of Karo (chief retainer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長男下津宗正は加藤家の改易により、細川氏に仕えることになった。
    His first son, Munemasa SHIMOZU, came to serve the Hosokawa clan, as the result of Kaieki (change of rank) of the Kato family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正室はいなかったため、信忠死亡時には信忠自身が認めた嫡男はいなかった。
    Since he had remained unmarried, he did not have an heir he recognized at the time of his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1888年（明治21年）、戸主であった長男の泉太郎が死去し、父を後見に相続戸主となる。
    In 1888, Sentaro, the first son and head of the family, died; Ichiyo inherited the family and became its head, with her father as guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 政宗は正室・愛姫との間にもうけた嫡出の次男忠宗を後継者とした。
    Masamune named his legitimate son Tadamune as his successor, while he was the second son of Masamune with his legal wife, Aihime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 父森静男の経営する南足立郡千住町の橘井堂医院に転居。
    He moved into the Kisseido-iin (Kisseido Clinic) in Senju Town, Minamiadachi County, which his father Shizuo was managing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 甲府藩主・徳川綱重（甲府宰相）の長男で、母はお保良の方（長昌院）。
    He was the first son of Tsunashige TOKUGAWA (the prime minister of Kofu), the lord of the Kofu Domain, and his mother was Ohora no kata (Choshoin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1837年、常陸国志筑藩士（郷目付）・鈴木専右衛門忠明の二男として志筑に生まれる。
    In 1837, he was born in the Shizuku Domain as the second son of Senemon Tadaaki SUZUKI, a statesman (Gometsuke [inspector of villages]) of the Shizuku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 嫡男後藤猛太郎は、日本活動フィルム会社（日活の前身）初代社長をつとめた。
    His legitimate son, Taketaro GOTO served as the first president of Nippon Katsudo Film company (the predecessor of Nikkatsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 嫡男氏輝がまだ成人していないため、家臣の争いを抑える目的であった。
    This was aimed at preventing a dispute between vassals, because his heir Ujiteru had not yet come of age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三男：源忠宗（飯富源太忠宗）　上総国望陀郡に飯富庄を設立。
    The third son of Yoshitada: MINAMOTO no Tadamune (Genta Tadamune OBU), built the Obu sho (a medieval Japanese manor) in Moda District, Kazusa Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 美男で女好きだったが気が弱く、仲間の隊士達と飲みに行くこともできなかった。
    He was handsome and ladies' man but so timid that he could not go out for a drink with other members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 千葉周作の次男、千葉栄次郎（千葉栄次郎成之）の門に入り、北辰一刀流を修めた。
    He was studied the Hokushin-Ittoryu Kobudo school of swordsmanship under Eijiro CHIBA (Eijiro Nariyuki CHIBA) who was the second son of Shusaku CHIBA, and  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大宰権帥で従三位、中納言橘公頼の三男。
    He was the third son of TACHIBANA no Kimiyori, Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) and Jusanmi chunagon (Junior Third Rank, Associate Chief of the Councilor of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長男の織田信氏は、天正9年（1581年）の馬揃えで御連枝の衆として参加した。
    Nobuuchi ODA, the eldest son participated in the Umazoroe (inspection of military horses) as a brother of a prestigious noble man in 1581.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 嫡男の主税助重義も亀山城を出ているが、近江水口で自刃した。
    Munenori's legitimate son, Chikaranosuke Shigeyoshi had left Kameyama-jo Castle, but he committed the suicide in Minakuchi, Omi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 常陸国大掾・源護の長男とされ、弟に源隆、源隆がある。
    It is said that he was the eldest son of MINAMOTO no Mamoru, Daijo (the third rank official) of Hitachi Province, and his younger brothers were MINAMOTO no Takashi and MINAMOTO no Shigeru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、地域や宗派などによっては61歳の還暦を男女共通で厄年とする場合もある。
    In some regions or denominations the age of 61called kanreki (at which a person's longevity is celebrated) is taken as the age of calamity for both men and women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三男：源義光は、甲斐源氏・常陸源氏の祖となり、武田氏・佐竹氏などの祖。
    The third son: MINAMOTO no Yoshimitsu became the founder of Kai-Genji and Hitachi-Genji, which are the ancestor of such clans as Takeda and Satake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 忠次の次男伊奈忠治の系統は旗本となり関東郡代を世襲した。
    The lineage of Tadaharu INA, the second son of Tadatsugu, became a hatamoto (a direct retainer of the shogun) family, inheriting the post of Kanto gundai for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 頼綱と不和だった嫡男平宗綱の讒訴によるものという。
    It has been said that this incident was caused by slander made by a legitimate son TAIRA no Munetsuna, who had not got along with Yoritsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 永井直達（なおたつ）〔従五位下、日向守〕大和新庄藩主・永井直圓の長男。
    Naotatsu NAGAI (Jugoinoge, Hyuga no kami), the oldest son of Naomitsu NAGAI who was the clan of Yamato-Shinjo Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 25 26 次へ＞

例文データの著作権について