「笑った」を含む例文一覧(753)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 15 16 次へ＞- 彼女は私に目を留めてにっこり笑った.
She rested her eyes on me and smiled. - 研究社 新英和中辞典 - 彼らは彼のきざな話し方を笑った。
They laughed at the affectations in his speech. - Tatoeba例文 - 彼は彼女の申し出に笑って答えた。
He responded to her offer with a laugh. - Tatoeba例文 - 彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
We all laughed at his pink tuxedo. - Tatoeba例文 - 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
I couldn't help laughing at his haircut. - Tatoeba例文 - 皆が私に面と向かってあざ笑った
All the people sneered in my face. - Eゲイト英和辞典 - 彼らは彼のきざな話し方を笑った。
They laughed at the affectations in his speech. - Tanaka Corpus - 彼は彼女の申し出に笑って答えた。
He responded to her offer with a laugh. - Tanaka Corpus - 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
I couldn't help laughing at his haircut. - Tanaka Corpus - 彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
We all laughed at his pink tuxedo. - Tanaka Corpus - 松井選手はにっこり笑って「プリーズ」と答えた。
Matsui grinned and answered, "Please." - 浜島書店 Catch a Wave - 彼の話にスタジオの人々は笑った。
His stories made the people in the studio laugh. - 浜島書店 Catch a Wave - 私はその女の愉快そうなのに、つられて笑ってしまった。
I burst out laughing, out of sympathy with her merriment; - Conan Doyle『黄色な顔』 - 笑った人が罰金を払うルール。
a rule in which people who laugh have to pay a fine. - Weblio Email例文集 - どんな時も笑って幸せでいたい。
I want to smile and be happy no matter when. - Weblio Email例文集 - 男の人が冗談を言ったのでみんなが笑っている。
The guy said a joke so everyone is laughing. - Weblio Email例文集 - 貴方がこれを見て笑ってくれるなら私はうれしい。
I am happy if you look at this and laugh. - Weblio Email例文集 - 貴方がこれを見て笑ってくれるなら私はうれしい。
I am happy if you look at this and smile. - Weblio Email例文集 - たくさんの人がこちらを向いて笑っている。
A lot of people are looking over here and laughing. - Weblio Email例文集 - しかし、彼女が笑っている顔を見たことがない。
However, I have never seen her smiling. - Weblio Email例文集 - 私は私の母が天国で笑っていると信じている。
I believe my mother is smiling in heaven. - Weblio Email例文集 - あなたがいつも笑っていますように。
I hope that you will always be smiling. - Weblio Email例文集 - それは笑ってしまうくらい美味しかった。
That was so delicious that I smiled. - Weblio Email例文集 - 私は貴方にはいつまでも笑っていて欲しい。
I want you to smile forever. - Weblio Email例文集 - 彼は自分のジョークに声高に笑った。
He chortled over his own joke. - Weblio英語基本例文集 - 彼女は部屋に入ると愛嬌よく笑った。
She came into the room, and smiled winningly. - Weblio英語基本例文集 - 老人の顔が歯を見せてにっこりと笑った.
The old man's face broadened (out) into a grin. - 研究社 新英和中辞典 - 《諺》 笑って太れ 《心配は身の毒; 笑う門には福来たる》.
Laugh and grow fat. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は笑って彼女にその信念を払いのけさせようとした.
He tried to laugh her out of her conviction. - 研究社 新英和中辞典 - 彼らは笑って彼に不安な気持ちを捨てさせた.
They laughed him out of his nervousness. - 研究社 新英和中辞典 - 少年はにっこり笑って彼女に会釈した.
The boy smiled and nodded to her. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は身をよじって[腹をかかえて]笑った.
He [His belly] shook with laughter. - 研究社 新英和中辞典 - 《口語》 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った.
They burst [split] their sides (laughing [with laughter]). - 研究社 新英和中辞典 - 彼は彼女を歓迎するかのようににこりと笑った.
He smiled as if to welcome her. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は顔で笑って, 心で泣いていた.
He was smiling, though he was sad at heart. - 研究社 新和英中辞典 - 彼の微笑にみな釣り込まれて笑った.
His smile evoked responsive smiles from us all. - 研究社 新和英中辞典 - 彼の微笑にみな釣り込まれて笑った.
His smile was quite infectious. - 研究社 新和英中辞典 - その光景を見て皆相好を崩して笑った
The sight upset everybody's gravity. - 斎藤和英大辞典 - そのおかしな光景を見てとうとう我慢し切れないで笑った
The sight upset my gravity. - 斎藤和英大辞典 - 女がニッコリ笑って男を迎えた
She smiled at him―smiled on him―smiled him a welcome. - 斎藤和英大辞典 - いいじゃないか、笑ったっていいじゃないか
Why not? - 斎藤和英大辞典 - いいじゃないか、笑ったっていいじゃないか
Why should I not laugh? - 斎藤和英大辞典 - その光景を見て皆造作を崩して笑った
The sight upset everybody's gravity. - 斎藤和英大辞典 - 彼女はにっこり笑って彼を迎えた
She greeted him with a smile―smiled him a welcome. - 斎藤和英大辞典 - 彼女はニッコリ笑ってウンとうなづいた
She nodded assent with a smile. - 斎藤和英大辞典 - あまりおかしくて腹を抱えて笑った
I was so amused that I held my sides with laughter. - 斎藤和英大辞典 - でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing. - Tatoeba例文 - でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried. - Tatoeba例文 - 老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
The old woman smiled with a sigh of relief. - Tatoeba例文 - 彼女は密かに彼の失敗を笑った。
She laughed up her sleeve at his failure. - Tatoeba例文
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
