「笑った」を含む例文一覧(753)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞- トム以外はみんな笑った。
Everyone laughed except for Tom. - Tatoeba例文 - メアリーはクックッと笑った。
Mary giggled. - Tatoeba例文 - トムを含め、みんなが笑った。
Everyone laughed, including Tom. - Tatoeba例文 - トムとメアリーは二人とも笑った。
Tom and Mary both laughed. - Tatoeba例文 - 彼女は涙が出るほど笑った。
She laughed so hard she cried. - Tatoeba例文 - トムね、彼女のジョークに笑ったんだ。
Tom laughed at her joke. - Tatoeba例文 - トムは思わず笑っちゃったんだ。
Tom laughed without thinking. - Tatoeba例文 - 信じて、にやりと笑った彼の口
his mouth grinned trustfully - 日本語WordNet - 彼は口元を歪めて笑った
he smiled lopsidedly - 日本語WordNet - 花嫁は晴れやかに笑った
the bride smiled radiantly - 日本語WordNet - 彼女は弱々しく笑った
she was smiling wanly - 日本語WordNet - 君のジョークには本当に笑ったよ
Your joke really broke me up. - Eゲイト英和辞典 - 彼女は彼を見てくすくす笑った
She giggled at him. - Eゲイト英和辞典 - 映画を見て彼はくすくす笑った
The movie gave him the giggles. - Eゲイト英和辞典 - その子供は喜んでにこっと笑った
The child grinned with pleasure. - Eゲイト英和辞典 - 彼らは腹を抱えて笑った
They laughed themselves into convulsions. - Eゲイト英和辞典 - 彼女は体を震わせて笑った
She was shaking with laughter. - Eゲイト英和辞典 - 妹は心ゆくまで笑った。
My sister laughed to her heart's content. - Tanaka Corpus - 彼女は愉快そうに笑った。
She laughed a merry laugh. - Tanaka Corpus - 彼女は彼の帽子を見て笑った。
She laughed at the sight of his hat. - Tanaka Corpus - 彼女はにっこり笑ってそういった。
She said so with a smile. - Tanaka Corpus - 彼らは彼の失敗を笑った。
They laughed at his mistake. - Tanaka Corpus - 彼らは笑って演説者を黙らせた。
They laughed the speaker down. - Tanaka Corpus - 彼らは皆彼の冗談に笑った。
They all laughed at his jokes. - Tanaka Corpus - 彼らはみんな腹を抱えて笑った。
They were all in convulsions of laughter. - Tanaka Corpus - 彼らはみなどっと笑った。
They all burst out laughing. - Tanaka Corpus - 彼は漫画を見てくすくす笑った。
He chuckled at the comics. - Tanaka Corpus - 彼は心の底から笑った。
He laughed a hearty laugh. - Tanaka Corpus - 彼は冗談がおもしろくて笑った。
He laughed at my joke. - Tanaka Corpus - 彼は手を上げてにこっと笑った。
He raised his hand and smiled. - Tanaka Corpus - 彼はそのことを笑ってごまかした。
He laughed the matter away. - Tanaka Corpus - 彼の目はめがねの奥で笑っていた。
His eyes were smiling behind his glasses. - Tanaka Corpus - 聴衆はどっと声をあげて笑った。
The audience roared with laughter. - Tanaka Corpus - 人々はその少年を笑った。
People laughed at the boy. - Tanaka Corpus - 少女は無邪気に笑った。
The young girl laughed carelessly. - Tanaka Corpus - 少女は笑って涙をごまかした。
The little girl laughed her tears away. - Tanaka Corpus - 裁判官は思わず笑った。
The judge laughed in spite of himself. - Tanaka Corpus - 群集はどっと笑った。
The crowd broke out in hearty laughter. - Tanaka Corpus - みんなが彼の失策を笑った。
Everybody laughed at his error. - Tanaka Corpus - まるで一人で笑ってるみたいだ。
She looks as if she's laughing to herself. - Tanaka Corpus - まま母はシンデレラをあざ笑った。
The stepmother sneered at Cinderella. - Tanaka Corpus - にやりと笑って賛成の意思を示した。
She grinned her approval. - Tanaka Corpus - その子は喜んでにっこり笑った。
He grinned with delight. - Tanaka Corpus - お腹がよじれるほど笑ったよ。
I doubled over with laughter. - Tanaka Corpus - 二人に、少女がにっこりと笑った
The girl smiled sweetly at the two. - 京大-NICT 日英中基本文データ - パスパルトゥーは心から笑っていた。
cried Passepartout, laughing heartily. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - パスパルトゥーは心から笑った。
exclaimed Passepartout, laughing heartily. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - ミルヴァートンはくすりと笑った。
Milverton chuckled. - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - それを聞いて人々はどっと笑った。
Whereupon everybody laughed. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - ぼくらは声をあげて笑った。
and every one laughed. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
