「西へ」を含む例文一覧(2601)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 52 53 次へ＞
  • 京都市バス東山仁王門バス停から西へ100m。
    100 meters west of Higashiyama Niomon bus stop, Kyoto City Bus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 阪急京都本線長岡天神駅より西へ徒歩10分
    A ten-minute walk westward from Nagaokatenjin Station on the Hankyu Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 琵琶湖西縦貫道路南志賀ランプから南へ0.4km。
    Take Biwako nishi jukan road, get off at Minami-Shiga Ramp, and go south for 0.4 km.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶安3年（1650年）9月に西の丸へ移る。
    He moved to Nishi no maru (a compound to the west of the main castle) in September 1650.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1953年に兵庫県西宮市苦楽園へ転居。
    He moved to Kurakuen, Nishinomiya City, Hyogo Prefecture in 1953.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西園寺家から今出川家へ婿養子に入った。
    He married into the IMAGAWA family from the SAIJO family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、湖西線へは4～6番線全てから出発が可能。
    Trains can depart from all of tracks 4 to 6 in order to enter the Kosei Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 左京郵便局　※北西へ600mほど離れている。
    The Sakyo post office (The post office stands about 600 meters northwest of the station.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • イズミヤ高野店　※北西へ600mほど離れている。
    Izumiya Co., Ltd., Takano Branch (The store is located about 600 meters northwest of the station.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寺田駅(京都府)（近鉄京都線）......西へ徒歩15分ほど。
    Terada Station (Kyoto Prefecture) (Kintetsu Kyoto Line): About a 15-minute walk to the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • バス停は墨染駅から西へ徒歩5分
    This bus stop is a five-minute walk west from Sumizome Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 円通寺(京都市)南西へ1km強
    Entsu-ji Temple (Kyoto City) is located a kilometer to the southwest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「ひかりは西へ」がそのキャッチコピーであった。
    The catch copy was 'Hikari is going to the west.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶応元年3月10日(旧暦)西本願寺へ屯所を移す
    March 10 1865, transferred military post to Nishi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 21日、西郷軍は三田井へ到着した。
    On August 21, Saigo's forces arrived at Mitai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • まず西欧の事物への拒絶があった。
    Firstly, there was strong rejection of things from Western Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京阪電車三条駅6番出口より西へ徒歩5分
    Keihan Electric Railway: Five minutes on foot to the west from exit 6 of Sanjo Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西日本旅客鉄道奈良駅から東へ徒歩15～20分。
    15 to 20 minute walk to the east from Nara Station, JR West.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 間(はざま)寛(かん)平(ぺい)さんが大西洋横断へ出航
    Hazama Kanpei Sets Out to Sail Across the Atlantic  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 彼が西への旅に出発する時が来ていた。
    The time had come for him to set out on his journey westward.  - James Joyce『死者たち』
  • そして、西南戦争が始まる前に西郷が参加していることが分かると、西郷に会って話し合うために、鹿児島へ行くことを希望したという。
    In addition, before the Seinan War, when he knew that SAIGO participated in the rebellion, he wanted to go to Kagoshima to have a talk with SAIGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「パークスの圧力」は勝・西郷会談の前に西郷へ影響を与えたというよりは、会談後に西郷の下にもたらされたのではないか。
    "The pressure of Parkes" would not have affected Saigo before his meeting with Katsu and Saigo; rather the statements of Parkes were presented to Saigo after the meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （文春「元老西園寺公望」より）　この『立命館』の扁額については、西園寺裕夫（西園寺公望の曾孫）はこう語っている。
    (From Bunshun, "Genro SAIONJI Kinmochi") Regarding this frame, Hiroo SAIONJI (a great grandson of Kinmochi SAIONJI) said the following  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『日本書紀』によるこれに対する返書の書き出しも東の天皇が敬いて西の皇帝に白す（「東天皇敬白西皇帝」『日本書紀』）とある。
    According to "Nihonshoki," the reply to this letter starts with the phrase '東天皇敬白西皇帝' (the emperor of the east respectfully writes to the emperor of the west).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ニューヨーク周辺からメキシコ湾北部の大西洋西部の比較的大きいバターフィッシュ
    larger butterfishes of the western Atlantic from the New York area to the northern Gulf of Mexico  - 日本語WordNet
  • マルの西側のインナーヘブリディーズ諸島における西スコットランドの或る島
    an island in western Scotland in the Inner Hebrides to the west of Mull  - 日本語WordNet
  • 平安京の範囲からは北に外れており、通りの西部は西陣の北部にあたる。
    The street is located outside the northern border of Heiankyo and the area along its western part is the northern part of Nishijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東は平安神宮西端の桜馬場通から西は千本通まで。
    It extends from the western edge of Heian-jingu Shrine on Sakuranobanba-dori Street in the east to Senbon-dori Street in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 最後に西郷隆盛が挙兵した（西南戦争）がいずれも政府により鎮圧された。
    Takamori SAIGO ultimately raised an army (the Seinan War) following the foregoing wars but all of them were subdued by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 父は関白九条尚経、母は従三位三条西保子（三条西実隆女）。
    His father was Kanpaku Hisatsune KUJO and his mother was Jusanmi (Junior Third Rank) Yasuko SANJONISHI (daughter of Sanetaka SANJONISHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このため、全般に北西方向が高地に南西方向が低地となる平坦な地形となっている。
    As a result, the city consists overall of flat terrain with a plateau on its northwest part and a lowland on its southwest part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元々は平安京を東西に分割し、西側（右京）を「長安」、東側（左京）を「洛陽」と呼んでいた。
    Heian-kyo was originally divided into eastern and western sections, with the western side (Ukyo) called 'Choan' and the eastern side (Sakyo) called 'Rakuyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （昭和42年廃止・成立）西浦町を廃止し、西浦町一丁目〜八丁目に再編
    (Abolished/established in 1967) Nishiura-cho was abolished to be reorganized as 1 to 8-chome, Nishiura-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大内村大字西九条は明治35年、当時の下京区に編入されて同区大字西九条となった。
    Oaza Nishikujo, Ouchi village was incorporated into the then Shimogyo Ward in 1902 and became Oaza Nishikujo, Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、堀川小路と西堀川小路には並行して川（堀川(京都府)、西堀川）が流れていた。
    Also, Horikawa-koji Alley and Nishi Horikawa-koji Alley ran parallel to rivers (Horikawa River - Kyoto Pref) and Nishihorikawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 紀州家の支系（御連枝）は、伊予国西条藩の西条松平家のみである。
    Its subsidiary line (referred as "Gorenshi") was solely the Saijo Matsudaira Family of Saijo Domain in Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
    Columbus argued that he could reach India by going west. - Tatoeba例文
  • ニューヨーク市の北部へのハドソン川の西岸への米国陸軍施設
    United States Army installation on the west bank of Hudson river to the north of New York City  - 日本語WordNet
  • コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
    Columbus argued that he could reach India by going west.  - Tanaka Corpus
  • 水平線に向かって沈んでいく西に傾く太陽
    the westering sun sinking toward the horizon  - Weblio英語基本例文集
  • 台風は偏西風に乗って移動します。
    Typhoons move with the prevailing westerly winds. - 時事英語例文集
  • 合衆国は西は太平洋に接している.
    The United States is bounded on the west by the Pacific.  - 研究社 新英和中辞典
  • 西部辺境で丸太小屋の生活をする.
    live in a log cabin on the frontier  - 研究社 新英和中辞典
  • 合衆国は大西洋から太平洋まで広がっている.
    The United States reaches from the Atlantic to the Pacific Ocean.  - 研究社 新英和中辞典
  • 太平洋と大西洋はパナマ運河でつながっている.
    The Panama Canal links the Pacific and the Atlantic oceans.  - 研究社 新和英中辞典
  • 太平洋と大西洋はパナマ運河でつながっている.
    The Pacific and the Atlantic are linked together by the Panama Canal.  - 研究社 新和英中辞典
  • 大西洋[太平洋]横断海底ケーブル
    a transatlantic [transpacific] cable  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • その辺は日本と西洋とだいぶ違う
    There is a great difference in that respect between Japan and the foreign countries.  - 斎藤和英大辞典
  • その辺は日本と西洋とはだいぶ違う
    There is a great difference in that respect between Japan and the foreign countries.  - 斎藤和英大辞典
  • 西園寺侯は日本を代表してパリ平和会議に列せり
    Marquis Saionji represented Japan at the Paris peace conference.  - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 52 53 次へ＞

例文データの著作権について