「誤った」を含む例文一覧(4605)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 92 93 次へ＞- 彼は、誤ってオリジナルが破損したり、データが消去したりする場合を考えて、バックアップを作った
he made a backup in case the original was accidentally damaged or erased - 日本語WordNet - 配達時にトラブルがあったか、あるいは私が宛先を書き誤ったのかもしれません。（メールで書く場合）
There could have been a trouble during delivery or I might have written a wrong address. - Weblio Email例文集 - 書類は無事届きましたが郵便番号の記載が誤っていたので念のためご確認下さい。（メールで書く場合）
The document was delivered without any trouble, but the zip code was written incorrectly. Please check it out. - Weblio Email例文集 - 書類は無事届きましたが郵便番号の記載が誤っていたので念のためご確認下さい。（メールで書く場合）
The document was delivered without any trouble, but the postcode was written incorrectly. Please check it out. - Weblio Email例文集 - 国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong. - Tatoeba例文 - 国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong. - Tanaka Corpus - 例えば、ヘッダのような情報を保管するために(誤って)使用された、型 message/rfc822 のサブパート用。
This is useful if you don't need a body part at all,e.g. for a subpart of type message/rfc822 that's (mis)usedto store some header-like information. - Python - ただし、ななじょうは誤った読み方である(ななじょう とは京都での七条の言い方である)。
However, referring to Shichijo as Nanajo is mistaken (Nanajo is how Shichijo is called in Kyoto). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - トランスチレチンの安定化及びトランスチレチンの誤った折り畳みの阻害のための組成物及び方法
COMPOSITION AND METHOD FOR STABILIZING TRANSTHYRETIN AND INHIBITING MISFOLDING OF TRANSTHYRETIN - 特許庁 - ペダルが誤って踏まれた場合またはペダルに物が挟まった場合に、異常を判定すること。
To determine abnormality when a pedal is erroneously stepped or an article is clamped in the pedal. - 特許庁 - 照明器具本体への誤った装着を防止するための環形蛍光ランプを提供する。
To provide a circular fluorescent lamp for preventing erroneous mounting on a luminaire body. - 特許庁 - サブコネクタハウジング同士の対応が誤った状態でのコネクタ同士の嵌合を防ぐ。
To prevent insertion-coupling between connectors in a state of false correspondence between sub-connector housings. - 特許庁 - したがって、カール１４のバネ圧に依存しないため、誤った取り付けを防止できる。
Thus since the system does not depend on the spring pressure of the curl 14, erroneous fitting can be prevented. - 特許庁 - 実際、私たちは肉体を愛する誤った助言によって自分自身をあざむきます。
Truly we deceive ourselves by the inordinate love which we bear towards the flesh. - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - 私たちは、一生懸命抑圧しようとしている意見が誤った意見なのか、全く確信がもてません。
We can never be sure that the opinion we are endeavouring to stifle is a false opinion; - John Stuart Mill『自由について』 - ネストされないモデルと誤って特定されたモデルとを比較するためのモデル選択統計的テスト
Model selection statistical tests for comparing non-nested and misspecified models - コンピューター用語辞典 - (b) 国際登録記録に誤って行われた又は残存している記入を抹消又は補正すること、又は
(b) an entry wrongly made or remaining in the Record of International Registrations be removed or amended; or - 特許庁 - ユーザが誤ったジェスチャを行ったことに対応することができる方法を提供することにある。
To provide a method for coping with an erroneous gesture performed by a user. - 特許庁 - ＮＡＣＫメッセージは誤って受信されたデータパケットの再伝送をもたらす。
The NACK message results in retransmission of the data packet received in error. - 特許庁 - ディジタル画像に付けられた誤った日付を検出し、修正する方法および装置を提供する。
To provide a method and apparatus for detecting and fixing incorrect date tagged to a digital image. - 特許庁 - 項目の選択を誤った場合における取り消しを、優れた操作性をもって実現する。
To perform a deletion operation with excellent operability when an item is erroneously selected. - 特許庁 - 誤った操作を行い難く、かつ優れた操作性を有する洗浄水供給装置を提供する。
To provide a flushing water supply device which hardly executes an erroneous operation and has excellent operability. - 特許庁 - 移動物体の見え方が変化しても誤った対応付けが発生しにくくする。
To make erroneous association difficult to occur even if appearance of a moving object changes. - 特許庁 - 会社を倒産させたのだから、社長が状況判断を誤ったに違いない。
The president must have misjudged the situation because he put his company out of business. - Weblio英語基本例文集 - えせ同和行為は多くの人に誤った、いわれのない差別意識を持たせることになりかねない。
Pseudo-Dowa (integration) activities possibly give a lot of people a wrong and irrational sense of discrimination. - Weblio英語基本例文集 - 正しい製品を最も早く受け取れる日をお知らせください。（ the correct productは「正しい製品」、the wrong productは「誤った製品」）
We request you to inform us of the earliest date we can receive the correct product. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - その際、誤って縦結びとすると、簡単にほどけて危険であるため注意を要する。
In this case, one should be careful not to tie a granny knot by mistake, which is easy to untie and is dangerous. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 実は以前に雛衣が病に伏した際、誤って水と共に霊玉を飲んでしまっていたのだ。
In fact, when she had been ill in bed in the past, she had mistakenly swallowed the bead of soul with water. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - しかしまたしても秀次の怨霊に苦しみ、来かかった珍伯を誤って殺害する。
However she suffers again from the vengeful ghostof Hidetsugu and mistakenly kills Chinpaku who was coming to her. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 撮影範囲内にない誤った被写体情報が撮影画像に対応づけられないようにする。
To eliminate an erroneous correspondence of subject information not existing in a photographing range to a photographing image. - 特許庁 - 従って、誤ったデータによるサブ基板の誤動作を防止することができるのである。
Thus, the malfunction of the sub substrate by erroneous data is prevented. - 特許庁 - 電子透かしの形態で挿入されたデータが誤って検出されてしまう可能性を極力減らす。
To reduce possibility of erroneously detecting data inserted in an electronic watermark form as far as possible. - 特許庁 - 通信装置において、信号を伝達する際に、誤った信号が伝達されることを効果的に防止する。
To effectively prevent an erroneous signal from being transported when transporting a signal in a communication apparatus. - 特許庁 - 偽変造されたり、誤った固有印刷情報をもつ通帳類を発行することのないようにする。
To eliminate forgery and alteration and to prevent a bankbook having erroneous inherent print information from being issued. - 特許庁 - 欠陥感光画素からの誤った画像信号を補正するためのシステム及び方法
SYSTEM AND METHOD FOR CORRECTING ERRONEOUS IMAGE SIGNAL FROM DEFECTIVE PHOTOSENSITIVE PIXEL - 特許庁 - 誤った相関角度を使った斜め補間をすることによるドットノイズの発生を回避する。
To avoid generation of dot noise due to oblique interpolation that uses wrong correlation angle. - 特許庁 - 受信した風速値から誤った風速値を除去し、正確な風速情報を収集すること。
To eliminate an erroneous wind speed value from the received wind speed values, and gather correct wind speed information. - 特許庁 - 照合用の記憶データの誤った更新を防止して個人認証装置の認証精度を高める。
To raise precision of a personal identification device by preventing erroneous updating of stored data for collation. - 特許庁 - 誤った測定を回避するために、前記測定回路（３２）は前記第１の位置にある。
To avoid erroneous measurement, the measurement circuit 32 is located at the first position E1. - 特許庁 - 誤解析による誤った色処理を施した画像の特定が容易な色処理システムを提供する。
To provide a color processing system for easily specifying an image subjected to incorrect color processing due to erroneous analysis. - 特許庁 - タッチパネルにおける入力操作を誤った場合であっても、容易に修正対応を可能とする。
To easily perform error correction even if erroneous input operation is performed on a touch panel. - 特許庁 - 電子透かしの形態で挿入されたデータが誤って検出されてしまう可能性を極力減らす。
To prevent data inserted in the form of an electronic watermark, from being wrongly detected. - 特許庁 - 装置を誤って倒しても、ゴミ箱に溜まっていた金屑がこぼれないようにする。
To prevent scrap metal stored in a trash box from falling even when a device is erroneously made to fall. - 特許庁 - メモリのアドレスの障害によるデイスクリプタによる誤ったデータ転送を防止する。
To prevent erroneous data transfer by a descriptor by a failure in an address of a memory. - 特許庁 - ＰＣカードの端子とコネクタ２６との間で誤った接触は確実に回避される。
Wrong contact between a terminal of the PC card and the connector 26 can surely be avoided. - 特許庁 - 誤ったデータのラベルを貼り付けることを防止できるラベルプリンタを提供する。
To provide a label printer in which a label of erroneous data can be prevented from being attached. - 特許庁 - 誤った模様を選択することなく、確実且つ迅速に所望の模様を選択できるようにする。
To provide an embroidering machine capable of unfailingly and rapidly selecting a desired pattern without erroneous selection. - 特許庁 - 実周波数が誤った値に設定された場合、輻射信号の生成が停止される。
When the actual frequency is set to an erroneous value, the production of the radiation signal is stopped. - 特許庁 - サーミスタの短絡故障を検知し、誤った検知出力による二次的被害を防ぐ。
To detect a short-circuit failure of a thermistor, and to prevent a secondary damage caused by a wrong detection output. - 特許庁 - したがって、誤ったセンサ出力を信号が発生させられることを防止することができる。
As a result, a signal, having a wrong output, can be prevented from existing. - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
