The delay monitoring part 52d instructs a message transmission part 51c to transmit an alert/error message when the elapsed time reaches an alert/error level. そして、遅延監視部52dは、経過時間が警告レベルまたはエラーレベルに達すると、警告メッセージまたはエラーメッセージの送信をメッセージ送信部51cに指示する。 - 特許庁
The security control microcomputer 25 performs setting to the alert mode through operation of the alert mode setting switch 22 when door locks 11, 12 are in the locked state, and cancels the alert mode when the locks 11, 12 are unlocked. セキュリティ制御マイコン25は、ドア錠11,12が施錠されているときに警戒モード設定スイッチ22の操作に基づいて警戒モードに設定するとともに、ドア錠11,12が解錠されたことに基づいて警戒モードを解除させる。 - 特許庁
When a portable communication terminal 1 receives electronic mail information from a mail server 17 and an alert from an alert server 15, the terminal 1 analyzes information contents included in the received electronic mail, generates a request for changing an alert condition and judges the alert condition on the basis of the information contents of the electronic mail and the change request contents. 携帯通信端末1は、メールサーバ17からの電子メール情報やアラートサーバ15からのアラートを受信すると、受け取った電子メールに含まれる情報内容を解析して、アラート条件の変更要求を生成し、電子メールの情報内容とこの変更要求内容に基づいてアラート条件を判定する。 - 特許庁
To reliably alert a driver by applying an accelerator pedal reaction. アクセルペダル反力の付与による運転者へ注意喚起を確実なものとする。 - 特許庁
When this is detected, a readiness alert or alerts is/are sent to the calling party. 応答が検知されると、準備完了警報が発呼側パーティに送られる。 - 特許庁
(e) Capable of issuing an alert to warn of excessive downward deviation from the glide path.
ホ グライドパスからの過大な下方偏移に対して警報を発する機能 - 日本法令外国語訳データベースシステム
alert carnivorous mammal with pointed muzzle and ears and a bushy tail
とがった鼻、耳と毛の多い尻尾を使って注意深い肉食の哺乳類 - 日本語WordNet
And you know which drivers you need to alert to get out of the way. さらに 退くよう警告する必要があるのは どのドライバーかも分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
May you be alert, rejuvenated and protected by the gods あなたは油断がない 場合があります... 神によって若返って 保護されています... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Three days ago, the hotel's computer intrusion detection system went off, sent an alert from their east side property. 3日前 ホテルの侵入検知システムが 東海岸側に警報を通知した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Killing bauer and this woman would only alert them to the fact that others were involved. バウアーとその女を殺せば他にも 関与する者がいると警戒させるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, should I alert security to your presence, or would you mind justjust answering just a couple of questions, hmm? 知らせたほうがいいかな? それとも ちょっと質問に 答えてくれるかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a suspension and relaxation from an alert state or a state of readiness
警戒している状態または活動的な状態からの離脱または緩和 - 日本語WordNet
When being switched from the normal mode to the alert mode, a synchronizing means 15 transmits an alert signal from a communication circuit 7 to another clinometer A in a measuring area, to thereby switch the operation mode to the alert mode also relative to another clinometer A. 同期手段15は通常モードから警戒モードに切り替わる際、計測エリア内の他の傾斜計Aに対して通信回路7から警戒信号を送信することで、他の傾斜計Aについても動作モードを警戒モードに切り替える。 - 特許庁
When a fault of stopping a printer occurs in the printer 12, the printer management agent 14 of the printer 12 registers it in an alert table 16 as a critical alert and transmits a trap to a client 11 to make the client 11 gain the information on the critical alert. プリンタ12のプリンタ管理エージェント14はプリンタ12にプリンタを停止させる障害が発生した場合にこれをアラートテーブル16にクリティカルアラートを登録しクライアント11にトラップを送りクライアント11にクリティカルアラートの情報を取得させる。 - 特許庁
When the AICH abnormal status occurs, an AICH/alert control part 4 controls a transmission power of AICH or outputs an alert signal. AICH異常状態が発生している場合、AICH/警報制御部4は、AICHの送信電力を制御するか、あるいは警報信号を出力する。 - 特許庁
The server 16 updates and stores an alert condition individual profile set for each mail client of the terminal 1 according to the changed and set alert condition. センターサーバ16では、この変更設定されたアラート条件によって、携帯通信端末1のメールクライアント毎に設定されたアラート条件個人プロファイルを更新し格納する。 - 特許庁
The generation part generates alert-attached plant monitoring screen data D6 associating the device causing an alert with the status data on a display mode corresponding to the reminder level. 生成手段は、警報発生中の機器と注意喚起レベルに対応する表示態様の状態データとを関連付けた警報付きプラント監視画面データD6を生成する。 - 特許庁
A light emitting diode in a switch operation portion of this map lamp is used as a switch operation display portion in a non-alert state, and is used as a security display portion in an alert state. マップランプのスイッチ操作部内の発光ダイオードを、無警戒状態ではスイッチ操作表示部として使用し、警戒状態ではセキュリティ表示部として使用する。 - 特許庁
To provide a microwave detector which suppresses output of erroneous alert as for as possible while an alert can be outputted when a correct micro wave is detected. 誤警報の出力を可及的に抑制し、真のマイクロ波を検出した場合には警報出力のすることのできるマイクロ波検出器を提供すること - 特許庁
Here, in an alert stopping part 109, when pieces of information of the command for setting change and the command for requesting the setting data are not received, transmission of the trouble alert is stopped. ここでアラート停止部109では、設定変更のコマンドや設定データ要求のコマンドの情報を受信しない場合に、トラブルアラートの送信を停止する。 - 特許庁
When receiving the transmission signal indicating the emergency earthquake alert report, the relay adapter 26 transmits event signals indicating emergency earthquake alert reports to house alarms 10-1 to 10-6. 中継アダプタ26は緊急地震速報を示す移信号を受信すると、緊急地震速報を示すイベント信号を住警器10−1〜10−6に向けて送信する。 - 特許庁
When an earthquake alert transmitted from a specific organization in the earthquakes is received by an earthquake alert receiver 29, a main control device 28 immediately starts the fuel cell 24. 地震時に特定の機関から発信される地震速報が地震速報受信機29にて受信されると、主制御装置28は燃料電池24を直ちに起動する。 - 特許庁
Click on splashScreen and, in the Properties Window, change value of property Text from null to the PIMBrowser ExampleClick on alert component and, in the Properties Window, change value of property String to the Contact selected splashScreen をクリックし、「プロパティー」ウィンドウで「テキスト」プロパティーの値を「null」から「PIM Browser Example」に変更します。 alert コンポーネントをクリックし、「プロパティー」ウィンドウで「文字列」プロパティーの値を「Contact selected」に変更します。 - NetBeans
Just as with the output text components, you can programmatically set the output values for the Page Alert and Alert components by calling the setter for the appropriate property.
出力テキストコンポーネントと同様に、適切なプロパティーの設定メソッドを呼び出すことで、「ページ警告」コンポーネントと「警告」コンポーネントの出力値をプログラムで設定できます。 - NetBeans
To alert no-insertion of an ETC (Electronic Toll Collection) card solely when ETC is needed. ETCが必要なときだけETCカードの未挿入を警報するようにする。 - 特許庁
METHOD, APPARATUS, AND USER INTERFACE FOR MANAGING E-MAIL AND ALERT MESSAGE 電子メールおよびアラート・メッセージを管理するための方法、装置、およびユーザ・インターフェース - 特許庁
To alert a driver that an additional power request causes starting of an engine. 追加の動力要求が機関の始動をもたらすことを運転者に報知する。 - 特許庁
When the cumulative time exceeds a threshold value, the user is given an alert. そして、この累積時間が閾値を超えた場合には、ユーザに対して警告がなされる。 - 特許庁
the normal brainwave in the encephalogram of a person who is awake and alert 目覚めていてなおかつ機敏な人の脳造影撮影で見られる正常時の脳波 - 日本語WordNet
RETRIEVAL AND ALERT SYSTEM FOR PORTABLE TERMINAL HAVING E-MAIL RECEIVING FUNCTION E−Mail受信機能付き携帯型端末対象の検索及びアラートシステム - 特許庁
No, that's the first time that's happened. yeah, see, just in case, they've got, like, an alert that goes touh, that'sthat's unusual. いや、鳴ったのは初めてだ こいつからも警報が流れるか見てみよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why didn't you alert anyone once you found evidence of julian's whereabouts? なぜ警戒ジュリアンの居場所で 証拠を見つけ次第 誰かに警戒を促さなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Put every arm of the government, military, law enforcement, federal, state and local, on high alert. 政府の全局を総動員して 軍・連邦警察・市警に非常事態と伝えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We ought to have been more alert to the dangers of a nuclear power station. 我々は原子力発電所の危険に対してもっと警戒しておくべきだった - Eゲイト英和辞典
For example, to set a Page Alert component's summary text, call setSummary(String).
たとえば、「ページ警告」コンポーネントの概要テキストを設定するには、setSummary(String) を呼び出します。 - NetBeans
Following the eruption, the Japan Meteorological Agency raised Mount Ontake's volcanic alert level from 1 to 3. 噴火後,気象庁は御嶽山の噴火警戒レベルを1から3に引き上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The apparatus for processing an alert message of a mobile communication terminal includes at least one module 30 for generating at least one alert message and outputting the generated alert message, and a controller 40 for selectively displaying the outputted alert message on a second display unit 20 according to a type of a task being executed on a first display unit 10. 移動通信端末機の警告メッセージ処理装置は、警告メッセージを発生し、該発生した警告メッセージを出力する1つ以上のモジュール30と、前記出力された警告メッセージを、第1ディスプレイ部10で実行されるタスクの種類によって、第2ディスプレイ部20に選択的にディスプレイする制御部40とを含む。 - 特許庁
In this display, within a predetermined period after the emergency earthquake alert is received by the emergency earthquake alert receiving part 40, the received information on the emergency earthquake alert and the operation-related information on the heat source machine are alternately displayed on the display screen 32. この表示に際し、緊急地震速報受信部40により緊急地震速報を受信してから予め定められた期間内は、受信した緊急地震速報の情報と熱源装置の運転関連情報とを表示画面32に交互に表示させる。 - 特許庁
To determine notification order of an alert on the basis of management authority of each manager when trouble is generated in a system that is a monitoring target, and to notify the next manager of the alert in the determined notification order when the manager notifying the alert cannot cope with it. 監視対象のシステムにトラブルが発生したときに、各管理者の管理権限に基づいてアラートの通知順序を決定し、アラートの通知を行った管理者が対処を行えない場合に、決定した通知順に次の管理者へアラートを通知する。 - 特許庁
Phase 5 is one level below the highest alert level, the pandemic phase.
フェーズ5は,世界的大流行の段階である最高警戒レベルの1つ下のレベルである。 - 浜島書店 Catch a Wave
We are alert to the possible global impacts of these issues, particularly for the poor.
これらの課題がもたらす世界的な影響、特に貧困層への影響を警戒。 - 財務省
5 Lame is used to alert pigeons thereby preventing them from flying into the balcony (protecting wild birds). 5:ラメ入りのため、鳩は警戒心をいだき飛び込んでこない(野鳥保護)となる。 - 特許庁
The alert packet is received in a set of candidate nodes within the broadcast range of the source node. ソースノードのブロードキャスト範囲内の候補ノードのセットにおいて警報パケットが受信される。 - 特許庁
alert agile lizard with reduced limbs and an elongated body covered with shiny scales
削減された四肢と光沢のある鱗で覆われた細長い体を持つ機敏なトカゲ - 日本語WordNet
(Apparently) the allied forces were on high alert against Takeda's cavalry.
(実態はともかく)連合軍が武田の騎馬隊を注意深く警戒していたのは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The guys who took anna must have hacked her sister's medical alert bracelet. アンナを連れてった奴が ハッキングしたに違いない 彼女の妹の 医療警告ブレスレット - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, i'll have the bank fix it, but do you remember that terror alert on the news, about zimbekistan? 銀行が訂正すると思うわ でも テロ警報のニュースを 覚えてる? ジンベキスタンの・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Any attempt to hack the police database may alert samaritan to my presence. 警察のデータベースをハックしてみる 私の存在をサマリア人に 警告できるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've just flagged the gray van's license plate, so the plate reader will alert us just as soon as it appears again. バンの車番に フラグを立てたから その車が現れたら すぐに警告が来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書