「Alert」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目)

「Alert」を含む例文一覧(947)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 18 19 次へ＞

The voice alert can be configured to inform when instantaneous power consumption exceeds a threshold.
音声アラートは、いつ、瞬時消費電力が閾値を超えたかを通知するような構成にすることができる。 - 特許庁
The video frames are received in synchronization with a recording of the video frames in real time for triggering an alert.
ビデオ・フレームは、警告をトリガするために、ビデオ・フレームを実時間記録するのと同時に受信される。 - 特許庁
Once the process is made, an alert is issued to the user through a tactile interface in communication with the processor.
いったん処理されると、プロセッサと通信する触覚インターフェイスを介して、ユーザへ警報が出される。 - 特許庁
The alert includes an event reference that links the subscriber to the event through a network via a URL.
アラートは、ＵＲＬを介してネットワーク経由で加入者をイベントにリンクするイベント参照を含んでいる。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR BROADCASTING ALERT PACKET IN WIRELESS MULTI-HOP NETWORK CONSTITUTED OF A PLURALITY OF NODES
複数のノードから成る無線マルチホップネットワークにおいて警報パケットをブロードキャストする方法及びシステム - 特許庁
When the playback time becomes a predetermined value or less, a visual alert message is given to the user.
前記再生可能時間が一定値以下となった場合に、ユーザーに対して警告メッセージを表示する。 - 特許庁
The CPU (4) outputs the sound control signal so that a second alert sound different from the first alert sound (for example, an alert sound such as the rumbling of a buzzer which sounds like 'po') is outputted from the sound output part (7) when a selecting operation to the rank lower than the menu items of the lowest rank class in the virtual menu.
また、仮想メニューにおける最下位階層のメニュー項目よりも更に下位へ選択操作が為された際に音出力部（７）から第１警告音とは異なる第２警告音（例えば『ポー』というブザーの鳴動のような警告音）が出力されるようにＣＰＵ（４）が音制御信号を出力する。 - 特許庁
To provide an alarm device which can reduce an unnecessary alarm to efficiently alert a driver.
不要な警報を抑制して効率良く注意喚起をすることができる警報装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for automatically selecting an alert type based on the location of a cellular phone.
携帯電話の位置に基づいて、警報の種類を自動的に選択する方法と装置を提供する。 - 特許庁
An alert is issued to the item when the deviation of the weighting value of the item is out of the allowance range.
そして，項目の重み値の偏差が許容範囲外であれば，その項目へアラートを発行する。 - 特許庁
An alert display part 13 alerts the user to the fraudulent outflow by the judged result of the signature judgement part 12.
アラート表示部１３は署名判定部１２の判定結果により、ユーザに不正流出を警告する。 - 特許庁
Our intrusion into wilkins' computer must have put samaritan on alert, making it that much more difficult to do what we must.
ウィルキンスのコンピューターへの侵入サマリア人を警戒したに違いないそれはなおさら難しくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I set an alert for the name phoenix bell, and i'm checking all social media and gossip sites.
フィニックス・ベルという名前をアラートに設定してあらゆるメディアの社会面とゴシップサイトをチェックしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
North and south korean military forces are on high alert in response to rumors of an impending american pullout from the dmz.
北朝鮮と韓国軍は非武装地帯からの撤退の噂をきいて警戒態勢に入っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There were only two people who had the information and the means to alert anna.
俺達以外で情報を持っていたのは二人しか居ないそしてアンナに密告する手段を持っているのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, I know I have counseled you to be alert, but that doesn't mean that there is a conspiracy lurking behind every door.
周囲に注意を払うよう忠告はしたがどこにでも陰謀が待ち伏せてるわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With the exception of the Page Alert component, these components only appear on the rendered page when their values are not null.
「ページ警告」コンポーネントを除き、これらのコンポーネントは、値が null 以外の場合にのみページに表示されます。 - NetBeans
The apparatus includes: a step detection device 12 detecting the vertical displacement of the car threshold sill 5 to the landing place threshold sill 2; and an alert device 18 which is brought into a first alert state or a second alert state based on a detection signal of the step detection device 12 when the door of the elevator is opened.
乗場敷居２に対するかご敷居５の上下方向についての位置ずれを検出する段差検出装置１２と、エレベーターの出入口が開くときに、段差検出装置１２の検出信号に基づいて、第１の警報状態または第２の警報状態となる警報装置１８とを備えている。 - 特許庁
To provide an information terminal device capable of securely transmitting emergency alert to an information shortfall or the like.
情報弱者等に対しても確実に緊急警報等を伝達できる情報端末装置を得る。 - 特許庁
Nothing followed for a time, but the remark had set us all on the alert, straining ears and eyes
しばらく何事もおこらなかったが、その会話でみなの気がひきしまり、耳をそばだて目をこらしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
In an instant he was tense and alert, his eyes shining, his face set, his limbs quivering with eager activity.
その瞬間、ホームズは神経を研ぎ澄せて目を輝かせ、表情を引き締め、四肢を活気に震わせた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
An alert fusion processing part 8 is provided in the inside of an unauthorized access managing device 14 connected to the unauthorized access detector 2 through the network 3, thereby arranging, integrating the alert, and displaying the arrangement result to a GUI part 5.
不正アクセス検知装置２とネットワーク３を通じて接続される不正アクセス管理装置１４の内部に、アラート融合処理部８を設け、アラートの整理、統合を行い、整理した結果をＧＵＩ部５に表示する。 - 特許庁
When detecting the network attack, an IDS (Intrusion Detection System) 11 and Firewall 13 transmit alert information including log data and an alert identifier created using packet data to be a cause of the detection of the attack to a correlation device 15.
ＩＤＳ１１及びファイアウオール１３は、ネットワーク攻撃を検知すると、ログデータと、攻撃検知の要因となったパケットデータを用いて生成されたアラート識別子と、を含むアラート情報をコリレーション装置１５に送信する。 - 特許庁
To alert that an ETC card is left inserted when not travelling on a tool road, and not to make alert when travelling on the toll road again after temporarily stopping a vehicle for a break.
有料道路を走行しない場合はＥＴＣカード抜き忘れの警報を発し、休憩などにより一時的に車両を停止させ、その後再び有料道路を走行する場合には警報を発しないようにする。 - 特許庁
Then, when it is determined that there is the possibility that the attack by abusing the DNS is performed as a result of the inspection, a blacklist update part 48 adds a domain this time to the blacklist, and an alert transmitting part 49 outputs alert.
そして、検査の結果、ＤＮＳを悪用した攻撃が行われている虞があると判定されれば、ブラックリスト更新部４８が、今回のドメインをブラックリストに追加し、アラート発信部４９が、アラートを出力する。 - 特許庁
A predefined set of alert tones is stored in a wireless device, and when a user presses a push-to-talk button on the wireless device, the wireless device displays a list of predefined alert tones to the user to select.
予め定義されたアラートトーンのセットが無線デバイスに格納され、ユーザが、無線デバイス上のプッシュトゥトークボタンを押すと、無線デバイスは、予め定義されたアラートトーンのリストを、選択のためにユーザへ表示する。 - 特許庁
If so, an alert notification window identifying the content of the alert is generated and displayed in z-order on top of the screen-saver, without interrupting the operation of the screen-saver displayed underneath.
許可されている場合には、警報のコンテンツを識別する警報通知ウィンドウが生成されて、下に表示されているスクリーン・セーバの動作に割り込むことなく、該スクリーン・セーバの上部に、ｚ−オーダーで表示される。 - 特許庁
The generated alert may then be output by the utility meter for communication to a central controller 110 configured to process the alert message to identify an invalid node within the mesh network.
その後、生成されたアラートを、メッシュネットワーク内の無効なノードを識別するためにアラートメッセージを処理するように構成された中央コントローラ１１０への通信のために需給計器によって出力することができる。 - 特許庁
When receiving a tsunami preliminary alert, an evacuation route to a hill is calculated automatically to perform guidance.
また、津波警戒警報を受信した場合には、自動的に高台への避難経路を計算し、誘導を行う。 - 特許庁
To enable an operator to adequately understand the content of an alert even when multiple alerts occur.
多数の警報が発生した場合であっても、オペレータが警報の内容を適切に把握することを可能にする。 - 特許庁
When a fault occurs, each of computers 30a, 30b,..., 30n to be monitored transmits an alert to a monitoring computer 10.
被監視コンピュータ３０ａ、３０ｂ、…、３０ｎは障害が発生すると、監視コンピュータ１０へアラートを発信する。 - 特許庁
The data center 22 receiving this emergency contact transmits an alert signal to a transmission reception means of the vehicle.
この緊急連絡を受けたデータセンター２２は、車両側の送受信手段に対して警報信号を送信する - 特許庁
The receiving apparatus counts the amount of the respective drives used, and issues an alert when the use amount exceeds a predetermined value.
受付機は、各ドライブの使用量をカウントしており、その使用量が所定量を超えたときに警告する。 - 特許庁
The digital camera confirms Maker Note Tag within the image file to decide the presence of alert information.
デジタルカメラは、画像ファイル内のＭａｋｅｒＮｏｔｅＴａｇを確認して警告情報の有無を判定する。 - 特許庁
In the event that a potentially unsafe flight altitude is detected, an alert may be issued to a flight crew.
安全でないおそれのある飛行高度が検出された場合、警報が飛行乗務員に対して出され得る。 - 特許庁
The tsunami disaster in the Indian Ocean has taught us that we must be alert to the dangers of tsunamis.
インド洋の津波災害は，私たちに津波の危険に警戒しなくてはならないことを教えてくれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
APPARATUS AND ASSOCIATED METHOD FOR GENERATING ALERT FOR NOTIFYING EMERGENCY PERSONNEL OF VEHICULAR EMERGENCY
緊急事態要員に通知する、車両の緊急事態の警告を生成するための装置、および関連する方法 - 特許庁
To provide an in-vehicle digital television broadcast receiver which can timely transmit an emergency earthquake alert to a user.
緊急地震速報を利用者にタイムリーに伝達可能な車載用デジタルテレビ放送受信機を提供する。 - 特許庁
The control part 30A has a function for carrying out level discrimination of the SSI value at a maximum SSI value alert level LI.
制御部３０Ａは、前記ＳＳＩ値を最大値ＳＳＩ値警報レベルＬＩでレベル弁別する機能を有する。 - 特許庁
At the side of the remote controller 30, the buzzer 35 or the like is operated based on the alert class received by a microcomputer 34.
リモコン３０側では、マイコン３４が受信した警報種別に基づいてブザー３５などを作動させる。 - 特許庁
We pledge to stay alert to the economic challenges arising from natural disasters, conflict and social unrest.
自然災害や紛争、社会不安により引き起こされる経済的課題に対して警戒を続けることにプレッジ。 - 財務省
When the amount of consumed electric energy is reduced; the alert outputs 1, 2, and 3 are stopped (S10), and the timer is reset (S11).
使用電力量が低下すると、警報出力１，２，３を停止し（Ｓ１０）、タイマーをリセットする（Ｓ１１）。 - 特許庁
To provide an emergency alert message receiver and transmitter for digital terrestrial television broadcast, and transmission system.
地上デジタルテレビジョン放送における緊急速報の送信装置及び受信機、並びに伝送システムを提供する。 - 特許庁
NETWORK MONITORING SYSTEM, ALERT PROCESSING METHOD AND PROGRAM FOR NETWORK COMMUNICATION EQUIPMENT
ネットワーク監視システムとネットワーク通信機器の警戒処理方法およびネットワーク通信機器の警戒処理用プログラム - 特許庁
Alert messages can be automatically generated and transmitted to displaced safety officer for follow-up.
警告メッセージが、自動的に生成され、追加対応のために別の離れた位置にいる保安員に送信され得る。 - 特許庁
In addition, a cutting system 200 informs, for instance, an operator of alert indicating exchange of a blade on the basis of notification.
また、切断装置２００は、当該通知に基づいて例えば刃の交換を示すアラートを操作者に報知する。 - 特許庁
Similar to an Alert component (below), but intended to display the icon and information on a separate page.
警告コンポーネント (次の表を参照) と似ていますが、アイコンと情報を別のページで表示するために使用します。 - NetBeans
If you see an alert dialog box complaining of a lexical error, you can safely dismiss it by clicking Continue.
字句エラーを通知する警告ダイアログが表示された場合は、「続行」をクリックしてダイアログを閉じてもかまいません。 / - NetBeans
In the loud audible alert mode, the volume becomes larger or smaller depending on the surrounding environment.
更に可聴音の警報モードは、周囲の環境においてそのボリュームが大きくなったり、小さくなったりする。 - 特許庁
The imaging element generates an image signal during initial setting and dust alert mode execution after manufacture of the digital camera.
撮像素子はデジタルカメラの製造後の初期設定時およびダストアラートモード実行時に画像信号を生成する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Adventure of the Devil's Foot”

邦題：『悪魔の足』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。