「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 127 128 129 130 131 132 133 134 135 .... 832 833 次へ＞
  • But some bad phraseology in a tweet can overwhelm it all
    ツイートで ちょっとまずい言葉を使えば 全て台無しになりかねません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just like I would've if we were all in the same room together?
    まるで同じ部屋にいるように 共有できたらどうだったでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I need a printout of all the missing children cases from october 31st in the last five years.
    行方不明の子供達のプリントが欲しい 過去5年間 10月31日から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is why we give bonuses to bankers and pay in all kinds of ways.
    これが 銀行家に色んな方法で ボーナスを支給する理由です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, i've been out longer, so in gay years, i'm older than you...
    第一に、カミングアウト歴が長いから ゲイとしては僕の方が年上 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I say we cut her throat and spill all her blood , just in case.
    女の首をかっ切って 生き血を全部注いでみよう 念のためにな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm so sorry I got you caught up in all this.
    こんなことに 巻き込んでしまって ほんとに 申し訳ありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The man who sold the laptop in the first place... the man who is to blame for all of this.
    最初にラップトップを 売った男... この全てに責任がある男 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All they have to do is take off their masks, no one's gonna recognize them once they're back in their street clothes.
    彼らがマスクを脱ぎ 普通にしてたら 誰も見つけられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is gonna pee himself and then we all be in trouble.
    彼つもりです すべての問題を抱えているし、我々自身おしっこ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the future you're going to be checking all your vital signs
    でも将来的には、あらゆるバイタルサインを確認するようになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're, of course, all stuck in the earth's gravitational field right now.
    当然私たちは皆 地球の重力場に縛られた状態です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it turns out in the 18th century, people didn't really care about that at all.
    しかし18世紀には誰もそんなこと気にかけていなかったようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But in the end, it is all that will sustain us.
    最後には、そんなことの全てが私たち私達を味方してくれます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All right, we're gonna lose 'em in the robotics lab.
    すべての権利、 私たちはつもり失う2' -され、emが ロボティクス研究室で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In russia, all war monuments have this beautiful inscription at the top.
    ロシアでは全ての戦争記念碑の上に 美しい文字が彫られています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'll gather all the handsome men in the department and make them wear their uniform, compile a photo collection and sell!
    うちのイケメン集めて 制服着させて 写真集にして発売 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After failing to find a job, he stayed in his room all the time.
    就職に失敗してから ずっと部屋にn引きこもってたんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you have gravity in this world, all your boobs will fall
    なあ 爺 この世に重力があるのなら おっぱいは皆垂てしまうのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd been in the van all of two minutes when his dad sent him off to help his mom.
    2分トラックの中にいたら 彼のパパがママを手伝いなさいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Americans spent, in 2001 11 percent of all pesticide use was done on lawns.
    2001年にはアメリカ人は 殺虫剤全体の 11% を芝生に投与しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But... if they harm grace in any way... kill them all.
    だが... 形はどうあれ 彼らが グレースを傷つけるなら... 彼ら全員を殺す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Think of all the beauty in everything around you... and be happy.
    "あなたの周りにある 全ての美しいことを想い" "幸せになればいい" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And all that time, she kept snow white imprisoned high up in the north tower.
    その間ずっと、スノーホワイトは監禁され続けた 北の塔の高楼に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And when you brake, your foot goes all the way down, which means there's air in the system.
    おまけにブレーキを かけたとき システムから空気が 抜けているようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To try to coordinate all the attack that's going on in africa
    アフリカにあるあらゆる社会問題と それへの取り組みをまとめ上げて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In all my years of smuggling, I never handled one of these.
    俺は 何年も密輸に関わってきたが こういうものは 扱ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I left you all my photos taken in taiwan
    台湾のアルバムを君に残してきたよ 我把我在台灣的相簿都留給你 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All right, over $400,000 have been stolen in our credit card scam and over 300 people have reported theft.
    400,000ドル以上が盗まれ 300人以上の被害報告が 上がってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All right, so, if you're gonna investigate this, how am I gonna pay for shit in the meantime?
    調査するのは構わないが その間の支払いは どうするんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You shouldn't worry, alfrid. there's gold enough in that mountain for all.
    君を困らせはしない みんなのための、山の黄金は十分にあるさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the point is when you lie in a hospital bed all day
    要するに病院のベッドに一日中いるとき 出来ることといったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For all that's in the world, lust of the flesh, lust of the eyes, pride of life
    すべて世にあるもの... すなわち、肉の欲、目の欲、持ち物の誇は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The dance was performed at 10 o'clock in the morning on the day at shrines all over Japan.
    奉祝会当日午前10時には全国一斉に奉奏された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All-you-can-eat Leek from Kujo is placed in a colander on a table.
    ここも九条ネギがザルでテーブルにおかれ、自由に入れ放題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the streams may soon dry up in this hot weather.
    この炎天下ではじきに小川がみんな干上がってしまうかもしれない. - 研究社 新英和中辞典
  • I've heard that he has spent all the money you left in his keeping.
    彼は君から預かっていた金を使い込んでしまったという話だ. - 研究社 新和英中辞典
  • I spent 200,000 yen out of the bonus on a family trip and put all the rest in the bank.
    ボーナスから 20 万円を家族旅行に使い, 後は全部貯金した. - 研究社 新和英中辞典
  • This is what we all experience, sooner or later, in our youth.
    これは遅かれ早かれ私たちが皆青春時代に経験することだ. - 研究社 新和英中辞典
  • It is Japan's ideal to realize the coexistence with all nations in mutual prosperity.
    あらゆる国と共存共栄をはかることが日本の理想である. - 研究社 新和英中辞典
  • All the information he gave me was [He told me nothing that wasn't] already in public print.
    彼からの情報はすでに公刊されているものばかりであった. - 研究社 新和英中辞典
  • I couldn't visit my mother in the hospital on that day after all. けっきょく 【用法】.
    その日は結局母の見舞いに病院に行かないでしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • Having been called upon by the toastmaster [Mr.—] I would ask you all to join me in raising your glasses.
    ご指名によりまして, 乾杯の音頭をとらせていただきます. - 研究社 新和英中辞典
  • In the main hall of the temple sitting primly and all alone was a young novice priest.
    そのお寺の本堂に小坊主が一人ちょこなんと座っていた. - 研究社 新和英中辞典
  • In the wartime all sorts of metal goods were melted down to produce [were recast into] weapons.
    戦時中はあらゆる金属製品をつぶして兵器を造った. - 研究社 新和英中辞典
  • The cakes in the box were all crushed as I carried it home sideways.
    箱を横にして持ち帰ったため, 中のケーキがみなつぶれてしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • The bookcases in my library couldn't hold all my books, so I stacked some of them on the floor.
    書斎の本棚に本が入りきらず, 床に積み上げておいた. - 研究社 新和英中辞典
  • The health center carried out a surprise inspection of all the restaurants in the region.
    保健所はその地域の全飲食店の抜きうち検査を実施した. - 研究社 新和英中辞典
  • The number of people who have fallen victim to drugs is increasing all over the world [in every part of the world].
    世界各地で麻薬の魔手にかかる人の数が増えている. - 研究社 新和英中辞典
  • I am greatly obliged to you for your trouble in coming all this way.
    遠路のところをわざわざお出で下さいましてまことにありがとう - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 .... 127 128 129 130 131 132 133 134 135 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について