「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 128 129 130 131 132 133 134 135 136 .... 832 833 次へ＞
  • The 1116 commercial reactors in the U. S. are all of the light-water type.
    米国での1116の商業用原子炉のすべては，軽水タイプである。 - 英語論文検索例文集
  • We examined all nine of the impact types in a two-dimensional framework.
    我々は，また，9種類の影響すべてを二次元枠組みで検討した。 - 英語論文検索例文集
  • The 1116 commercial reactors in the U. S. are all of the light-water type.
    米国での1116の商業用原子炉のすべては，軽水タイプである。 - 英語論文検索例文集
  • We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
    旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 - Tanaka Corpus
  • I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
    入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。 - Tanaka Corpus
  • It was very stuffy in that room with all the windows closed.
    全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 - Tanaka Corpus
  • She sat in the chair all day, thinking of past events.
    昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。 - Tanaka Corpus
  • At first he was all at sea in his new job.
    初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 - Tanaka Corpus
  • In other words, it takes all sorts of people to make a world.
    言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。 - Tanaka Corpus
  • I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.
    一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 - Tanaka Corpus
  • All her years of work and effort have gone up in flames.
    ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。 - Tanaka Corpus
  • In the first place, you all have to pay a debt first.
    まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 - Tanaka Corpus
  • We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
    その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 - Tanaka Corpus
  • Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
    その事故が起こったときバスの乗客のほとんどが眠っていた。 - Tanaka Corpus
  • All these tea bowls are said to have been made in the Southern Sung period, but the makers are unknown.
    いずれも南宋時代の作とされるが、作者は不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lion uses up all the space available to it to perform a valiant dance right in front of the priest.
    法師の目の前で舞台狭しと勇壮な舞を披露するのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
    これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 - Tatoeba例文
  • In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
    これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 - Tatoeba例文
  • In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
    この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 - Tatoeba例文
  • Not all my classmate like the food in the cafeteria.
    クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。 - Tatoeba例文
  • For all his political activities he was in essence a singer.
    いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。 - Tatoeba例文
  • In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
    私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。 - Tatoeba例文
  • All you ever think about is work, maybe you should take a break once in a while...?
    仕事のことばかり考えてないで、たまには気分転換したら？ - Tatoeba例文
  • In all my travels, I've never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
    これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 - Tatoeba例文
  • In all my travels, I've never seen a more beautiful mountain than Mt. Everest.
    これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 - Tatoeba例文
  • for all his bluster he is in essence a shy person
    彼の大騒ぎについて、彼が、本質では恥ずかしがり屋だということだ - 日本語WordNet
  • let's equalize the duties among all employees in this office
    この事務所のすべての従業員の間の職務を平均化しよう - 日本語WordNet
  • the museum stored all frangible articles in locked showcases
    博物館はすべてのもろい品目を鍵の付いた展示ケースに格納した - 日本語WordNet
  • The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
    隣の部屋では、夜遅くまで起きてごそごそしている音がする。 - Tatoeba例文
  • We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
    旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 - Tatoeba例文
  • He's a quite humble man in spite of all he's achieved.
    彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。 - Tatoeba例文
  • I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
    入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。 - Tatoeba例文
  • It was very stuffy in that room with all the windows closed.
    全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 - Tatoeba例文
  • The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
    全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 - Tatoeba例文
  • She sat in the chair all day, thinking of past events.
    昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。 - Tatoeba例文
  • At first he was all at sea in his new job.
    初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 - Tatoeba例文
  • All her years of work and effort have gone up in flames.
    ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。 - Tatoeba例文
  • In the first place, you all have to pay a debt first.
    まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 - Tatoeba例文
  • We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
    その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 - Tatoeba例文
  • Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
    その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 - Tatoeba例文
  • In other words, it takes all sorts of people to make a world.
    言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。 - Tatoeba例文
  • I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.
    一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 - Tatoeba例文
  • I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.
    一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波浴びてる。 - Tatoeba例文
  • Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
    すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。 - Tatoeba例文
  • All participants made that great effort in the Olympics.
    すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。 - Tatoeba例文
  • inflammation of many or all of the peripheral nerves (as in leprosy)
    （ハンセン病のような）多くの、または、すべての末梢神経の炎症 - 日本語WordNet
  • In IP over SDH, ATM is eliminated from the transmission picture all together.
    SDH上のIPにおいては、ATMはすべての伝送状況から排除される。 - コンピューター用語辞典
  • of two people or groups, to make the ideas, opinions, and thoughts of all be in mutual agreement
    (お互いの意見や考えが)うまくやりとりできるようにする - EDR日英対訳辞書
  • a musical score in which all parts of a composition are given
    オーケストラなどの各部門全部の楽譜を同一紙面に記譜したもの - EDR日英対訳辞書
  • at a grand sumo tournament, the action of the 'o-zeki' and all the other 'makunouchi' wrestlers who are ranked below the 'ozeki' stamping on the ring in unison
    大関以下の幕内力士が,揃ってしこを踏むこと - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 128 129 130 131 132 133 134 135 136 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について