「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 132 133 134 135 136 137 138 139 140 .... 832 833 次へ＞
  • All steps in this section assume the following:
    ここで説明する手順はすべて、次のことが行われていることが前提です。 - NetBeans
  • URLs for all user login-authenticated services are constructed in this way.
    すべてのユーザーログイン認証サービスのための URL は、この方法で構成されます。 - NetBeans
  • All tables found in relational databases must contain a primary key.
    リレーショナルデータベースにあるすべての表に、主キーを含める必要があります。 - NetBeans
  • In all cases, cargo owner's and the captain's responsibilities for the damages were decided by the bond.
    全てこれによって船頭、荷主の責任、損害の負担が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each saiho shochishi was stationed in the most important province among all the provinces within his jurisdiction.
    その治所は、管轄下の州の中で、最重要の州に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Central Shrine over all of them is Yasaka-jinja Shrine in Gion-cho, Higashiyama Ward, Kyoto.
    総本社は京都府京都市東山区祇園町にある八坂神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This role was responsible for all of the Rinzai Sect temples in Japan.
    これは日本全国の臨済宗寺院の元締めにあたる役職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the precincts of the shrine there is a spring whose water is said to cure all ills.
    境内には万病に効果があるとされる宮前の湧水がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Ise-jingu Shrine, all of the costumes and ceremonial implements are changed to new ones at the time of the Kannamesai.
    神宮では、神嘗祭のときに御装束・祭器具を一新する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a mother-in-law, the Empress Teimei seemed to take a stern approach with Empress Kojun for all things.
    姑として香淳皇后には何かにつけて厳しかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Available for the examination, implemented by the National Center for University Entrance Examinations, about all Ryukoku faculties (among those who got excellent scores in the exam)
    センター試験、全学部（入試成績上位合格者対象） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But Hideyoshi was not interested in sodomy at all.
    しかし秀吉には男色への関心がまったくと言ってよいほどなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case, hydrochloric acid does not occur at all because an alkoxy silane is used.
    このとき、アルコキシシランを用いているため、塩酸は全く発生しない。 - 特許庁
  • In addition, some of the jika families, that became peerage, all shifted to barons.
    また地下家のうち華族となった家はすべて男爵家へ移行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With all these matters in mind, supervisors shall perform supervision, focusing on the following points.
    これらを踏まえ、以下のような点に留意して監督するものとする。 - 金融庁
  • All in all, considering that public trust is indeed the foundation of financial administration, what has happened is really extremely regrettable in that sense, too.
    やはり何と言いましても、金融は、国民の信頼というのは本当に基本でございますから、そういった意味を含めて極めて遺憾だと思っています。 - 金融庁
  • Although he succeeded in recovering the capital for a short time, he finally went to ruin after all.
    一時京の回復に成功したものの結局没落していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following are the representative works in this period (all of them are national treasures).
    他にこの時代の代表作として下記が挙げられる（いずれも国宝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It virtually controlled all the transportation systems in the Rakuhoku and Arashiyama areas.
    事実上、洛北、嵐山方面の交通機関を一手に担うこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even all lionhearted samurai could not stop tears in their eyes as they were not a rock or wood.
    たけき武士も、さすが岩木ならねば、皆みな涙を流さぬ者はなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the government army made all troops of the second brigade attack the Satsuma army in Okubo.
    ここで官軍は第二旅団全軍をもって大窪の薩軍を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Typhoon Kathleen in 1947, the government built banks all around Watarase-gawa River.
    1947年のカスリーン台風以降、政府は渡良瀬川全域に堤防を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All dotaku produced in Kinki region have patterns on the surface.
    近畿地方で生産されたものは表面に必ず文様がつけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, two third of all the former warriors were ruined.
    逆に言えば全体の2/3が没落士族に相当すると言えるのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In accordance with the Commuter Limited Express train service, limited express trains began making stops at Takatsukishi Station all day.
    通勤特急にあわせ、特急を高槻市駅に終日停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Track 1 is used for the arrival and departure of Rapid Expresses and all other such trains.
    なお、快速急行などの列車はすべて1号線発着となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are five nuclear power plants, all of which are located in Reinan.
    5基の原子力発電所が置かれているが、いずれも嶺南に立地する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, during the month of October all the regions of Japan other than Izumo are emptied of their gods, because all the gods in the entire land assemble at Izumo Taisha Shrine to discuss the year's events.
    すなわち、出雲大社に全国の神(神道)が集まって一年の事を話し合うため、出雲以外には神がいなくなる、というものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are preserved to date, and all the volumes were designated as national treasures in 1954.
    現在まで伝えられ、全点が昭和29年（1954年）、国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, they all differ slightly (refer to the section of kosa in various countries).
    しかしながら、いずれも少しずつ異なっている（各国の黄砂参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To synchronize the rotations of all of the eccentric shafts such that all eccentric shafts rotate at substantially the same angular velocity in the same positional phase in order to coordinate the movement of multiple platens.
    多数のプラテンの動きの調和をはかるため、すべての偏心軸の回転を同期化し、同一の角速度で回転し、同一位相にあるようにする。 - 特許庁
  • All functional parts are incorporated and housed in the cover drum 5.
    ここで、すべての機能部品がカバードラム５の中に組み込まれ収納される。 - 特許庁
  • A CIR measuring part 307 measures a CIR in association with all sub-carriers.
    ＣＩＲ測定部３０７は、全サブキャリアについてＣＩＲを測定する。 - 特許庁
  • ALL DIGITAL BUILT-IN SELF-INSPECTION CIRCUIT FOR PHASE LOCK LOOP AND INSPECTING METHOD
    位相ロック・ループ用全ディジタル内蔵自己検査回路および検査方法 - 特許庁
  • To improve communication states in all terminal apparatuses.
    全ての端末装置において、通信状態を良好にすることを可能にする。 - 特許庁
  • Notice of opposition sent in time if all parties agree
    全当事者が合意の場合は適時に送付されたことになる異議申立書 - 特許庁
  • All the forms of the industrial design shall be presented in figures on one sheet only.
    意匠のすべての形態は，1紙面のみの図で提示しなければならない。 - 特許庁
  • in the case of all other provisions of this Act, the Federal Minister of Economic Affairs.
    本法の前記以外の全ての規定に関しては，連邦経済大臣 - 特許庁
  • EXPANDED ROOT FORMING METHOD IN ALL CASING CONSTRUCTION METHOD, AND EXPANSION DRILLING APPARATUS
    オールケーシング工法における拡大根造成方法及び拡大掘削装置 - 特許庁
  • To provide a method for more rapidly copying all files in a storage medium to another storage medium when all the files in the storage medium are copied to another medium.
    記憶メディア内の全ファイルを別のメディアにコピーするときに、より高速に記憶メディアの全ファイルを他の記憶メディアにコピーする方法を提供する。 - 特許庁
  • JEWELRY ABLE TO ATTACH AND DETACH CHARM IN COMMON AMONG ALL KINDS OF ITEMS
    あらゆるアイテム間で共通してチャームの付け外しができる宝飾品 - 特許庁
  • The CPU 12 also erase, when a block all clusters of which are zero-cleared is present in reference to the status information, all data in the block concerned.
    ＣＰＵ１２は、また、ステータス情報を参照し、全クラスタがゼロクリア済みになったブロックがある場合は、そのブロック内の全データの消去を行う。 - 特許庁
  • Light can be emitted in all the directions perpendicular to the curved surface of the glass bulb 1.
    光は、ガラスバルブ１の曲面に垂直な全方向に放射される。 - 特許庁
  • When they are matched, it is judged all the data in the RAM are not damaged but when they are not matched, it is judged all the data in the RAM are damaged.
    一致した場合にはＲＡＭの全データは破損されていないと判断し、一致しなかった場合にはＲＡＭの全データは破損されていると判断する。 - 特許庁
  • To enable a user to properly determine luminance distribution in all regions.
    全ての領域において利用者に輝度分布を適切に判別させること。 - 特許庁
  • To suppress scattering in all directions of paper dust and chips generated by milling processing.
    ミーリング処理により生じる紙粉や切り屑などの飛散を抑制する。 - 特許庁
  • Accordingly, all the routers be in charge of transfering the multi-cast data.
    これにより、全てのルータがマルチキャストデータの転送を担当することとなる。 - 特許庁
  • A test pattern generating device 6 generates a basic pattern rawD1 which repeats alternately a signal '0' in which value of all bits are 0 and a signal '1' in which values of all bits are 1.
    テストパターン生成装置６は、全ビットが値０の「０」信号と値１の「１」信号とを交互に繰り返す基本パターンｒａｗＤＩを生成する。 - 特許庁
  • With all this in mind, there are five challenges that need to be addressed by the ADB Group.
    こうした流れの中で、AfDBグループが直面する課題が５つあります。 - 財務省
  • All in all, the IT revolution is having a positive impact in terms of growth, employment, and the enrichment of people's lives.
    ＩＴ革命はこのように、成長という面でも、雇用という面でも、また国民生活の豊かさという面でも、多くのポジティブな可能性を持っています。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 132 133 134 135 136 137 138 139 140 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について