「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 132 133 134 135 136 137 138 139 140 .... 831 832 次へ>
  • To enable a user to properly determine luminance distribution in all regions.
    全ての領域において利用者に輝度分布を適切に判別させること。 - 特許庁
  • The equally arranged chain parts 1a are formed by imparting preliminary tensile force in an endless condition in which all the pins 14 and interpieces 15 are incorporated into all the links 11.
    等配チェーン部分1aは、全てのリンク11に全てのピン14およびインターピース15が組み込まれた無端状態で予張力が付与されることにより形成されている。 - 特許庁
  • In addition, after all pronunciations of the unknown word are presumed, data related to the unknown word and including the determined part of speech and all the pronunciations are additionally registered in the dictionary.
    さらに未知語の全ての読みを推定した上で、判定された品詞および全ての読みを含めて未知語に関するデータを辞書に追加登録する。 - 特許庁
  • A user specifies all or part of file attributes included in a list.
    リストに含まれるファイル属性のうち全部又は一部をユーザが指定する。 - 特許庁
  • To suppress scattering in all directions of paper dust and chips generated by milling processing.
    ミーリング処理により生じる紙粉や切り屑などの飛散を抑制する。 - 特許庁
  • Accordingly, all the routers be in charge of transfering the multi-cast data.
    これにより、全てのルータがマルチキャストデータの転送を担当することとなる。 - 特許庁
  • A test pattern generating device 6 generates a basic pattern rawD1 which repeats alternately a signal '0' in which value of all bits are 0 and a signal '1' in which values of all bits are 1.
    テストパターン生成装置6は、全ビットが値0の「0」信号と値1の「1」信号とを交互に繰り返す基本パターンrawDIを生成する。 - 特許庁
  • To synchronize the rotations of all of the eccentric shafts such that all eccentric shafts rotate at substantially the same angular velocity in the same positional phase in order to coordinate the movement of multiple platens.
    多数のプラテンの動きの調和をはかるため、すべての偏心軸の回転を同期化し、同一の角速度で回転し、同一位相にあるようにする。 - 特許庁
  • All functional parts are incorporated and housed in the cover drum 5.
    ここで、すべての機能部品がカバードラム5の中に組み込まれ収納される。 - 特許庁
  • A CIR measuring part 307 measures a CIR in association with all sub-carriers.
    CIR測定部307は、全サブキャリアについてCIRを測定する。 - 特許庁
  • ALL DIGITAL BUILT-IN SELF-INSPECTION CIRCUIT FOR PHASE LOCK LOOP AND INSPECTING METHOD
    位相ロック・ループ用全ディジタル内蔵自己検査回路および検査方法 - 特許庁
  • To provide a refrigerator easily usable in all directions.
    すべての方向で、容易に使用することができる冷蔵庫を供給すること。 - 特許庁
  • JEWELRY ABLE TO ATTACH AND DETACH CHARM IN COMMON AMONG ALL KINDS OF ITEMS
    あらゆるアイテム間で共通してチャームの付け外しができる宝飾品 - 特許庁
  • EXPANDED ROOT FORMING METHOD IN ALL CASING CONSTRUCTION METHOD, AND EXPANSION DRILLING APPARATUS
    オールケーシング工法における拡大根造成方法及び拡大掘削装置 - 特許庁
  • To provide a method for more rapidly copying all files in a storage medium to another storage medium when all the files in the storage medium are copied to another medium.
    記憶メディア内の全ファイルを別のメディアにコピーするときに、より高速に記憶メディアの全ファイルを他の記憶メディアにコピーする方法を提供する。 - 特許庁
  • The CPU 12 also erase, when a block all clusters of which are zero-cleared is present in reference to the status information, all data in the block concerned.
    CPU12は、また、ステータス情報を参照し、全クラスタがゼロクリア済みになったブロックがある場合は、そのブロック内の全データの消去を行う。 - 特許庁
  • “Solomon in all his glory was not arranged like one of these (lilies).”【イディオム・格言的】
    Solomon の栄耀栄華を極めし時だもその装いこの百合に及ばざりき - 斎藤和英大辞典
  • The Imperial troop fired a volley and sent the rebels flying in all directions.
    官軍がいっせい射撃をやると暴徒はクモの子を散らすように逃げた - 斎藤和英大辞典
  • You must have all your wits about you in dealing with that man.
    あの男と取引する時は眉に唾をつけてかからないとだまされる - 斎藤和英大辞典
  • Since you have been at the trouble of coming all this way, I will make an exception in your favour.
    わざわざ遠路をお出でになったのだから君だけは破格にしよう - 斎藤和英大辞典
  • Solomon in all his glory was not arrayed like one of these lilies.
    ソロモン王の栄華を極めし時だにもその装いこの百合に如かざりき - 斎藤和英大辞典
  • The master of the house has been fidgeting about all day in expectation of his son's bride.
    主人は若旦那にお嫁さんを貰うので朝から騒ぎまわっている - 斎藤和英大辞典
  • It virtually controlled all the transportation systems in the Rakuhoku and Arashiyama areas.
    事実上、洛北、嵐山方面の交通機関を一手に担うこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even all lionhearted samurai could not stop tears in their eyes as they were not a rock or wood.
    たけき武士も、さすが岩木ならねば、皆みな涙を流さぬ者はなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the government army made all troops of the second brigade attack the Satsuma army in Okubo.
    ここで官軍は第二旅団全軍をもって大窪の薩軍を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Typhoon Kathleen in 1947, the government built banks all around Watarase-gawa River.
    1947年のカスリーン台風以降、政府は渡良瀬川全域に堤防を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All dotaku produced in Kinki region have patterns on the surface.
    近畿地方で生産されたものは表面に必ず文様がつけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, two third of all the former warriors were ruined.
    逆に言えば全体の2/3が没落士族に相当すると言えるのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, I would like to express a word in Japanese to all of you. It is "O-MEDE-TO", which means "congratulations" to all of you involved in this wonderful cooperation.
    また同時に、三極協力にこれまで携わってきた全ての方に感謝するとともに、「おめでとう」との言葉を贈らせていただきます。 - 特許庁
  • on Form TM 14 in respect of all the goods or services for which it is registered; or
    登録に係るすべての商品又はサービスの場合は様式TM14,又は, - 特許庁
  • where the surrender relates to all the goods or services in respect of which the trade mark is registered;
    商標が登録された商品又はサービスに係わる放棄の場合 - 特許庁
  • (a) All days proclaimed public holidays in terms of any law; and
    (a) 何れかの法律に基づいて公休日と宣言されたすべての日,及び - 特許庁
  • In the precincts of the shrine there is a spring whose water is said to cure all ills.
    境内には万病に効果があるとされる宮前の湧水がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Ise-jingu Shrine, all of the costumes and ceremonial implements are changed to new ones at the time of the Kannamesai.
    神宮では、神嘗祭のときに御装束・祭器具を一新する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a mother-in-law, the Empress Teimei seemed to take a stern approach with Empress Kojun for all things.
    姑として香淳皇后には何かにつけて厳しかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Available for the examination, implemented by the National Center for University Entrance Examinations, about all Ryukoku faculties (among those who got excellent scores in the exam)
    センター試験、全学部(入試成績上位合格者対象) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But Hideyoshi was not interested in sodomy at all.
    しかし秀吉には男色への関心がまったくと言ってよいほどなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are five nuclear power plants, all of which are located in Reinan.
    5基の原子力発電所が置かれているが、いずれも嶺南に立地する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, during the month of October all the regions of Japan other than Izumo are emptied of their gods, because all the gods in the entire land assemble at Izumo Taisha Shrine to discuss the year's events.
    すなわち、出雲大社に全国の神(神道)が集まって一年の事を話し合うため、出雲以外には神がいなくなる、というものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are preserved to date, and all the volumes were designated as national treasures in 1954.
    現在まで伝えられ、全点が昭和29年(1954年)、国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, they all differ slightly (refer to the section of kosa in various countries).
    しかしながら、いずれも少しずつ異なっている(各国の黄砂参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he succeeded in recovering the capital for a short time, he finally went to ruin after all.
    一時京の回復に成功したものの結局没落していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following are the representative works in this period (all of them are national treasures).
    他にこの時代の代表作として下記が挙げられる(いずれも国宝)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was even an occasion when Anegakoji went all the way to Kyoto in order to request for the rank-down marriage.
    姉小路自ら京都に赴き、降嫁を要求した事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In accordance with the Commuter Limited Express train service, limited express trains began making stops at Takatsukishi Station all day.
    通勤特急にあわせ、特急を高槻市駅に終日停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Track 1 is used for the arrival and departure of Rapid Expresses and all other such trains.
    なお、快速急行などの列車はすべて1号線発着となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
    その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。 - Tanaka Corpus
  • Yet to all who received him, to those who believed in his name.
    しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、 - Tanaka Corpus
  • This is the most beautiful of all the pictures in my album.
    これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 - Tanaka Corpus
  • All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
    この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。 - Tanaka Corpus
<前へ 1 2 .... 132 133 134 135 136 137 138 139 140 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について