「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 133 134 135 136 137 138 139 140 141 .... 832 833 次へ＞
  • Industrial output is now rising in nearly all our economies.
    工業生産は、現在、我々ほぼすべての経済において上昇している。 - 財務省
  • I sincerely ask for the understanding and cooperation of all people in Japan.
    国民各位の御理解と御協力を切にお願いする次第であります。 - 財務省
  • All processing of the application and correspondence shall be in Latvian.
    出願の処理及び連絡は，すべてラトビア語によって行われるものとする。 - 特許庁
  • Regulation 34 shall apply in respect of all advertisements made under regulation 78.
    規則34の規定は，規則78に基づく一切の公告について適用される。 - 特許庁
  • All the reasons to maintain the original decision should be stated in the reconsideration report.
    前置報告書には、原査定を維持すべき理由のすべてを記載する。 - 特許庁
  • To provide a gear device having characteristics for removing transmission error in all load and removing dynamic load increase in all load.
    全ての負荷において伝達誤差を排除し、それにより、全ての負荷において負荷の動的な増分をも排除する特性を有する歯車装置を提供すること。 - 特許庁
  • While the clock sources are mounted in the device, tests can be performed of the clock sources of all units.
    装置搭載状態で、全数のクロック源の検査が可能となる。 - 特許庁
  • In addition, after all pronunciations of the unknown word are presumed, data related to the unknown word and including the determined part of speech and all the pronunciations are additionally registered in the dictionary.
    さらに未知語の全ての読みを推定した上で、判定された品詞および全ての読みを含めて未知語に関するデータを辞書に追加登録する。 - 特許庁
  • Print can be designated for each frame recorded in the memory card and designation of print can be set for all frames collectively in all frame print designation mode.
    メモリカードに記録された各コマの画像に対してプリント指定を行うことができ、全コマプリント指定のモードでは全コマに対して一括して設定できる。 - 特許庁
  • In addition, all contact surfaces with the beverage or the like of all metallic components used in the beverage path where the beverage or the like passes through are coated or laminated with a resin.
    また、飲料などが通過する飲料通路に用いる全ての金属部品の飲料などとの接触面を樹脂にて積層またはコーテイングする。 - 特許庁
  • To reduce the circuit scale of all PID (packet identifier) filters in a digital broadcast receiver.
    デジタル放送受信機において、PIDフィルタ全体の回路規模を削減する。 - 特許庁
  • To further enhance a merchant property of an all-wheel drive vehicle by malfunction a driver easily recognize differences in characteristics of a plurality of driving modes in the all-wheel drive vehicle.
    全輪駆動車における複数の走行モード毎の特性差をドライバが容易に認知することを可能とし、車両の商品性をより向上させる。 - 特許庁
  • If you all hope to come have fun in Shanghai, we will welcome you.
    あなたたちが上海に遊びに来ることを希望するなら、歓迎します。 - Weblio Email例文集
  • As a matter of fact, they looked after all the things in our lives for us.
    彼らは事実上、私たちの生活のすべての面倒を見てくれた。 - Weblio Email例文集
  • However, he earned a gold medal with his beautiful performance in the individual all-around.
    しかし、個人総合では、彼は美しい演技で金メダルを獲得しました。 - Weblio Email例文集
  • I am sincerely looking forward to meeting all of you in the near future.
    近い未来あなた方と出会えることを心から楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
  • in a single round, the sequence of cards played by all the players
    1回において、すべてのプレイヤーによってなされる一続きの同種の札 - 日本語WordNet
  • coupling that connects two rotating shafts allowing freedom of movement in all directions
    2本の回転する軸がどの方向へも動けるように接続した継手 - 日本語WordNet
  • a general disposition to look on the dark side and to expect the worst in all things
    全てに対して暗い面を見、最悪を予期する全体的な性質 - 日本語WordNet
  • a logbook in which all orders concerning the main engines of a ship are recorded
    船のメインエンジンに関する指令がすべて記録されている航海日誌 - 日本語WordNet
  • the dialect of Chinese spoken in Beijing and adopted as the official language for all of China
    北京で話されている中国の方言だが、公用語となっている - 日本語WordNet
  • the final match between the winners of all previous matches in an elimination tournament
    予選トーナメントでそれまでのすべての試合の勝者同士の最終試合 - 日本語WordNet
  • All these processes are executed in one and the same LPCVD tool on the spot.
    これら全ての工程を、同じＬＰＣＶＤツール内でその場実行する。 - 特許庁
  • To effectively purify all of PM (particulate matter), NOx, HC and CO in an exhaust gas of a diesel engine.
    ディーゼル機関排ガス中のＰＭ，ＮＯｘ，ＨＣ，ＣＯの全てを効果的に浄化する。 - 特許庁
  • To determine orbits of all the spacecrafts under formation navigation in a short time.
    編隊航行する全宇宙機の軌道決定をより短時間に行う。 - 特許庁
  • The media location registry stores the location of all media content in the media station.
    メディア位置レジストリは、メディアステーションの全てのメディアコンテンツの位置を記憶する。 - 特許庁
  • The driving capacity of all CMOS type cells is expressed by an inverter cell in steps 103 and 104.
    ステップ103、104で全てのCMOS型セルの駆動能力をインバータセルで表現する。 - 特許庁
  • The circular diffraction grating 140 diffracts the incidence light in all directions.
    円形回折格子１４０は、入射光をすべての方向に回折させる。 - 特許庁
  • In a normal time, all of light emitting diodes are driven for white illumination.
    正常時には全ての発光ダイオードを駆動して白色照明をする。 - 特許庁
  • Average percentage increase in sales due to non-R&D intellectual assets shared by all companies
    全企業に共通な非R&D知的資産による売上の平均増加率 - 経済産業省
  • After all, more than half of the world’s population lives in Asia.
    結局のところ、世界の人口の半分以上はアジアに住んでいるのです。 - 厚生労働省
  • And we do that, as human beings, in all sorts of fields.
    そして 人間というものは あらゆる分野で同じことをしているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All of which are delayable in many of the cancers
    それらのすべては多くのがんにおいて進行を遅らせることができるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For all we know, there are millions of those asteroids... floating around in the cosmos like a virus.
    知る限りでは 宇宙には 数百万の小惑星が漂っており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Constance sutton has been removed from authority, and all of her men have been placed in custody.
    "コンスタンス・サットンは 解任された" "彼女の部下は すべて拘留される" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She sank off the coast of veracruz in 1708 with all hands, including her captain, raphael serrano.
    1708年にベラクルスで 乗員もろとも沈没 船長のラファエルも一緒に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They got any and all of their people that were in haley tyler's apartment the last few days to provide elimination prints.
    彼らは ここ数日 ヘイリー・テイラーのアパートに 部下を総動員して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And all of us in life, when we see a situation, we have a response.
    人生において、ある状況を観察する時、私たちは反応します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Three little kittens loved to play, they had fun in the sun all day.
    ...3匹の子猫ちゃんは 遊ぶのが好き 一日中、お外で遊んでました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I woke up today in the hospital, came home and that's all I know.
    今日病院で目覚めたんだ 家に帰って、 あとは目にしたことだけしか・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Will we invest in helping all women get what they want now?
    私たちは 今後 あらゆる女性の 希望を支える努力をしていくのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was another study of all the articles in the popular press.
    有名な新聞の全ての記事についての もう一つの研究があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of.
    私たちは、自分が意識する世界で見えるものに、心を砕きます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In every case, we all have to participate, but we don't want against each other!
    とにかく 皆参加しなければならない しかし 互いに反目したくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I wanted to show you a picture of all the dog breeds in the world
    もし世界中のすべての違う種の犬の写真を見せようとしたら、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You think because I posed for a photo once that i'm somehow involved in all of this?
    1度きりポーズをとった 写真のせいで 無理矢理 私を巻き込みたいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we tried to look at all the different heat engines that have been used in history
    今まで使われてきた色々な熱エンジンを研究し 光を電気に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What we have done is rekindle a fire in british hearts here and all over the world which will glow...
    我々がやった事は 全世界の 英国人の心を勇気づけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I made them invisible in the deserted shop wherethey had lived and worked all their lives.
    6人を 彼らが住み込みで 働いていた店舗跡で見えなくしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And reports are coming in from all around the country as police, firefighters and paramedics...
    <全国の警察官、消防士、救命士からー> <レポートが届いています。 > - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 133 134 135 136 137 138 139 140 141 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について