「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 137 138 139 140 141 142 143 144 145 .... 831 832 次へ>
  • This zone contains all Web sites you haven't placed in other zones.
    このゾーンには, ほかのゾーンに入れていないすべてのウェブサイトが含まれます - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • The war-upstarts committed all sorts of excesses in the face of the world.
    戦争成金は世間をはばからず勝手な真似をして暴状を極めた - 斎藤和英大辞典
  • a landing in which all three wheels of the aircraft touch the ground at the same time
    航空機の3つの車輪がすべて同時に地面に着くような着陸 - 日本語WordNet
  • The lack of good teachers sends a strong message to all parents in the community
    良い教師の不足は、その地域の両親全員に影響を与える - 日本語WordNet
  • in a single round, the sequence of cards played by all the players
    1回において、すべてのプレイヤーによってなされる一続きの同種の札 - 日本語WordNet
  • coupling that connects two rotating shafts allowing freedom of movement in all directions
    2本の回転する軸がどの方向へも動けるように接続した継手 - 日本語WordNet
  • a general disposition to look on the dark side and to expect the worst in all things
    全てに対して暗い面を見、最悪を予期する全体的な性質 - 日本語WordNet
  • a logbook in which all orders concerning the main engines of a ship are recorded
    船のメインエンジンに関する指令がすべて記録されている航海日誌 - 日本語WordNet
  • But because the humidifier is on all night, in the morning the condensation pours off the windows.
    けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 - Tatoeba例文
  • "How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
    魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。 - Tatoeba例文
  • She picked out the best of all the jewels in the shop.
    彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 - Tatoeba例文
  • All her imaginary happiness vanished in a moment.
    彼女が心に描いていた幸せのすべてが一瞬のうちに消えてしまった。 - Tatoeba例文
  • I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
    全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。 - Tatoeba例文
  • All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.
    手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。 - Tatoeba例文
  • I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
    私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 - Tatoeba例文
  • In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.
    私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。 - Tatoeba例文
  • This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.
    好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。 - Tatoeba例文
  • All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
    どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。 - Tatoeba例文
  • People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
    その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。 - Tatoeba例文
  • Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
    月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 - Tatoeba例文
  • When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
    結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。 - Tatoeba例文
  • a condition in which the price of a stock is lower than the average for all stocks
    取引市場において,ある銘柄の株価が他より安値であること - EDR日英対訳辞書
  • in the Japanese Edo era, the act of ordering a daimyo to destroy all but one of his castles
    江戸時代,諸大名に居城以外の城を取り壊させたこと - EDR日英対訳辞書
  • a science that studies the information management of cognition in all living things, called cognitive science
    人間を含む生体における認識の情報処理に関する科学 - EDR日英対訳辞書
  • I am sincerely looking forward to meeting all of you in the near future.
    近い未来あなた方と出会えることを心から楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
  • So you all like bikes, but do you think you would like to race in a bike race?
    あなた達はバイクが好きだけど、自分でバイクのレースに出たいと思う? - Weblio Email例文集
  • She was saying that she plans to take a break from all of her classes in August.
    彼女は8月の授業を全て休むつもりですと言っていました。 - Weblio Email例文集
  • I have shined as the all Japan college student champion in my college days.
    私は大学時代に全日本大学生チャンピオンに輝いたことがある。 - Weblio Email例文集
  • The average fulfillment rate of all employment offices in Tokyo was 80 percent.
    東京にある全職業安定所の平均充足率は80%だった。 - Weblio英語基本例文集
  • Throughout the country, all kinds of initiatives are being pursued in an effort to revitalize city centers.
    各地で「我がまちの再生」へ向けて様々なチャレンジが行われている。 - 経済産業省
  • May 31st, 2018: Registration deadline for all substances manufactured or imported in volumes  10
    2018年5月31日 年間10トン以上の物質の登録期限 - 経済産業省
  • These procedures are common to the all governmental organizations in Japan.
    この手続きは、我が国の政府機関で等しく行われている手続きである。 - 経済産業省
  • In addition, methods of investment recovery other than initial public offering yielded almost no profit at all.
    また、株式公開(IPO)以外ではほとんど利益が計上されていない。 - 経済産業省
  • Average percentage increase in sales due to non-R&D intellectual assets shared by all companies
    全企業に共通な非R&D知的資産による売上の平均増加率 - 経済産業省
  • After all, more than half of the world’s population lives in Asia.
    結局のところ、世界の人口の半分以上はアジアに住んでいるのです。 - 厚生労働省
  • Table 3.1 provides a list of all the requirements included in this standard.
    表3.1 は、本気順に含まれるすべての要件の一覧を提示している。 - 経済産業省
  • Notice: All application documents must be either sent by mail or delivered in person to the address above.
    (注)提出書類は郵送又は持参にて提出してください。 - 経済産業省
  • “Increase of value added and development of new products” is outside the top two in all industries except textiles and “establishment or transfer of operations overseas” is outside the top five in all industries.
    「高付加価値化・新製品の開発」は繊維品を除く全ての業種で3 位以下、「海外進出・移転」は全ての業種で6 位以下となっている。 - 経済産業省
  • When copy of all pieces of data of all the valid pages in the prescribed physical block is completed, pieces of the data of the physical block are deleted in the block by a deleting part 3d.
    所定の物理ブロック内の全ての有効なページのデータをコピーし終えた時、消去部3dによりその物理ブロックのデータを一括して消去する。 - 特許庁
  • However, elements contained in investment agreements vary among agreements, and all elements mentioned hereunder are not necessarily included in all investment agreements.
    なお、投資協定に含まれる要素は協定毎に様々であり、必ずしもすべての投資協定にこれらの要素全てが含まれるわけではない。 - 経済産業省
  • As has been introduced in last year's White Paper on International Economy and Trade, concerns are being raised that the issue of unemployment among the younger generation will become an obstruction to improving the quality of the future labor force, which has become a concern shared by all countries.
    コラム若年失業者問題 - 経済産業省
  • And we do that, as human beings, in all sorts of fields.
    そして 人間というものは あらゆる分野で同じことをしているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All of which are delayable in many of the cancers
    それらのすべては多くのがんにおいて進行を遅らせることができるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From there, the greatest innovation of all came about in this market
    そこから 市場における最大の革新ともいえる 買い手と売り手とが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The abused and enslaved in the red queen's court, all of you stand up and fight!
    この赤の女王の城で 虐げられ者たちよ 立ち上がれ、戦うのだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All my paintings in the arno, and I thought, i'm going to just start playing around.
    すべての絵をアルノ川に捨てました そして遊び回ることにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'll tell him at my birthday ball, in front of all of baltimore.
    私のお誕生日の 舞踏会で言いましょう ボルチモア中の 人達の前で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hemingway said that we are all apprentices in a craft where no one ever becomes a master.
    ヘミングウェイは 私たちがみな 専門家になる過程の 初心者である、と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then why are all the men in this room willing to lay down their lives for total strangers?
    ここに居る男達皆は 見知らぬ人々の中で 平気に過ごせるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People come from all over the world to poke around in our raised beds
    私たちの畑を見るために 世界中から観光客がやって来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
<前へ 1 2 .... 137 138 139 140 141 142 143 144 145 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について