「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 141 142 143 144 145 146 147 148 149 .... 832 833 次へ＞
  • Thus, it is possible to drastically reduce necessary memory capacity in comparison with the case that all data are owned by all plotting objects.
    これにより全てのデータを全ての描画オブジェクトが保持する場合に比べ、必要とするメモリ容量を格段に削減できる。 - 特許庁
  • (ii) A person who may be exempted from all subjects of the academic test and all the practical skill tests in the license examination for ordinary class boiler welders
    二　普通ボイラー溶接士免許試験の学科試験の全科目及び実技試験の全部の免除を受けることができる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The attribute information of the documents as to all print jobs are managed in a form of a print job table consisting of tables of all the print jobs.
    文書の属性情報は、全ての印刷ジョブについてテーブルにまとめた印刷ジョブテーブルを作成して管理される。 - 特許庁
  • (b) In the second process, all needles are knit-selected as cylinder needles (30), and all needles are knit-selected as dial needles (34).
    （ｂ）第２過程においては、シリンダー針（３０）は、全ての針がニット選針され、ダイアル針（３４）は、全ての針がニット選針される。 - 特許庁
  • I was a fool not to have realized it earlier, seeking all this time in the dust for that which may have been right before us all along.
    もっと前に気付かなかったとは 私が馬鹿だった ずっと塵の中を 探していたものが すぐ目の前にずっと有ったとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The entire history of ideas, all he ideas that we have access to, our knowledge about the world defines the parameters under which we all act in a rational way.
    全体の歴史の考えでは - 世界中の情報に 近づけるのは - パラメーターを定義する知識へ アクセス出来るからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But this is as if i've been dipped in the river styx and all the suffering of all the souls that ever were or will be has soaked my body.
    でもこれは私が既に 三途の川に漬かっていて 過去と未来の全ての魂の 苦痛を味わっているようだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The term 'jishu時衆' originated from the sentence that '道俗時衆等、各發無上心 (all priests and all people who live within the times could have the superior mind)' in 'Kammuryoju-kyosho' (Commentary on the Meditation Sutra) by Shandao.
    時衆とは善導の「観無量寿経疏」の一節「道俗時衆等、各發無上心」からきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!
    一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。 - Tanaka Corpus
  • an acronym often used by soldiers in World War II: situation normal all fucked up
    第二次世界大戦中に兵士によってしばしば使われた頭字語：Situation Normal All Fucked Up（状況はいつも通りすべてがめちゃくちゃ）の意味 - 日本語WordNet
  • It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!
    一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。 - Tatoeba例文
  • a drug that is used to treat acute lymphoblastic leukemia (all) and is being studied in the treatment of some other types of cancer.
    急性リンパ芽球性白血病（all）の治療に用いられ、その他のがんに対する治療薬としても研究されている薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Even if not all packages do have end-user documentation in the PEAR manual, nearly all of the packages do include examples.
    すべてのパッケージのドキュメントが PEAR マニュアルにあるというわけではありませんが、ほとんどすべてのパッケージにはサンプルが付属しています。 - PEAR
  • This iterates over all the payloads in all the subparts of msg,returning the string payloads line-by-line.
    このイテレータは msg 中のすべてのサブパートに含まれるペイロードをすべて順にたどっていき、ペイロード内の文字列を 1行ずつ返します。 - Python
  • 1.4 This standard is intended for companies of all sizes and in all economic sectors.
    1.4 本基準の使用者本基準は、事業者の規模や経済的セクターを問わずすべての事業者を対象とすることを意図している。 - 経済産業省
  • But a central organ of information and instruction for all the localities, would be equally valuable in all departments of administration.
    しかし、全地方に情報と指示を提供する中央機関は、どの行政部署でも同じように貴重なものとなるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』
  • in relation to services with the provision of which both or all of them are connected in the course of business, those persons may be registered as joint proprietors of the trade mark, and this Ordinance shall have effect in relation to any rights to the use of the trade mark vested in those persons as if those rights had been vested in a single person.
    その両者又は全員が業としてその提供に関係するサービスについての使用の場合 - 特許庁
  • In selection switch timing of each COM, an arbitrary time is generated, all common output terminals and all segment output terminals are connected to one arbitrary voltage in the timing, and both ends of all pixel capacities present in a liquid crystal panel are short-circuited to discharge all electric charges in the pixel capacitances.
    各ＣＯＭの選択切り換えタイミングにおいて任意の時間を発生し前記タイミングにおいて全コモン出力端子、全セグメント出力端子を前記任意の一つの電圧に接続し、液晶パネル内に存在する全ての画素容量の両端をショートし前記画素容量に充電された電荷を全て放電させる。 - 特許庁
  • The ring group 42 are all closely brought into contact in a state, in which the all are compressed as prescribed in a laminating direction, in a state in which the rod 34 is raised to shut off the port 36 and the port 38 from the atmosphere.
    Ｏリング郡４２は、駆動ロッド３４が上昇した状態で、全てが積層方向に所定の圧縮状態で密着し、外気に対して第一ポート３６と第二ポート３８を遮断している。 - 特許庁
  • A microprocessor 20 compares all minimum peak values detected by a plurality of fetching means and obtains the minimum peak value in all, and compares all maximum peak values detected by a plurality of fetching means 26 and obtains the maximum peak value in all.
    マイクロプロセッサ２０は、複数の取り込み手段２６が検出した総ての最小ピーク値を比較して、全体の中の最小ピーク値を求めると共に、複数の取り込み手段２６が検出した総ての最大ピーク値を比較して、全体の中の最大ピーク値を求める。 - 特許庁
  • The contrast of all pixels in the displayed image changed upon movement of an indicium in a first direction and the density of all pixels in the displayed image is changed upon movement of the indicium in a second direction.
    該表示された画像内の全画素のコントラストは第１方向にインデイシアムが動くと変更され、該表示された画像内の全画素の濃度は第２方向に該インデイシアムが動くと変更される。 - 特許庁
  • Thereby, the block of the FM for which the write instruction for "all zero" has been issued is kept in an erasure state (all one (ALL FFh)), so that the block can be used for relief of a defect block or for writing of data other than "all zero".
    これによって、オールゼロの書き込み命令がなされたＦＭのブロックを消去状態（オールイチ（ＡＬＬ ＦＦｈ））に保てるため、このブロックを、不良ブロックの救済用や、オールゼロ以外の書き込み用で使用することができる。 - 特許庁
  • An instruction ignoring all commands or ring failures is given to all nodes through a working channel lockout-ring command in order to obtain all functions of a protocol with respect to the linear network.
    線状ネットワークに対して、プロトコルのすべての機能を得るために、ワーキングチャンネルロックアウト−リングコマンドを介して、すべてのコマンドまたはリング障害を無視する命令がすべてのノードに下される。 - 特許庁
  • To provide an identification device for all things, an identification system for all things and an identification method for all things for uniquely identifying a subject in the case that the subject is given only a general code.
    対象に一般コードしか付与されていない場合に、当該対象を一意に識別する万物識別装置、万物識別システム、及び、万物識別方法を提供する。 - 特許庁
  • All noise data in a noise database are used under all SNR conditions to calculate the distances between all noise models under the respective SNR conditions, and noise-superposed voices are clustered.
    あらゆるＳＮＲ条件で雑音データベースのすべての雑音データを用い、各ＳＮＲ条件のあらゆる雑音モデル間の距離を計算し、雑音重畳音声のクラスタリングを行う。 - 特許庁
  • In a synchronous division, the interpreter management part allocates one interpreter to all axes, and the interpreter 1 prepares the motion command for all axes and send it to the track calculation part, and all axes are controlled synchronously.
    同期区間では、インタプリタ管理部が全軸に対して１つのインタプリタを割付け、インタプリタ１が全軸の動作指令を生成して軌道計算部に送り、全軸が同期して制御される。 - 特許庁
  • The light of the light source was emitted in the all directions by reflecting the light by a hyperbolic face mirror.
    光源の光を双曲面鏡で反射して全方位に放射した。 - 特許庁
  • To obtain threshold voltage of all bits in a flash memory by one time processing.
    一度の処理でフラッシュメモリ内のすべてのビットのしきい値電圧を求める。 - 特許庁
  • There were about 1,000 workers in the ship at the time, but all of them escaped without injury.
    当時船には約1000人の作業員がいたが，全員けがもなく避難した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I may not be able to play all of them in my whole life.
    私は一生かかってもそれらすべてを弾くことができないかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The A.L. has a record of 10 wins and one tie in the last 11 All-Star Games.
    ア・リーグは，最近のオールスター戦11試合で10勝１分の成績を残している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On April 29, the All-Japan Judo Championships were held at Nippon Budokan in Tokyo.
    ４月29日，全日本柔道選手権が東京の日本武道館で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Great horses from all over the world gather in Dubai to compete for the prize money.
    世界中の有力馬がドバイに集まり，その賞金を得るために競い合う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • People pulled ropes tied to the float with all their might in a kind of tug of war.
    人々は山車につながれた綱を綱引きのように懸命に引っ張った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The holes are formed at the machining spots in all the unit regions by repeating the process.
    工程を繰り返して、全単位領域内の加工点に穴を形成する。 - 特許庁
  • A first kind of announcement describes all sessions in the full session directory.
    第１の種類の告知は、フルセッションディレクトリ内の全てのセッションを説明する。 - 特許庁
  • All the axial cutting tools 2 arranged in the same line function as one tool.
    軸バイト２は配列した並び列の全体がひとつの工具として機能する。 - 特許庁
  • All elements within the phase and frequency detector are exemplified in CML circuit configuration.
    位相周波数検出器内の素子は全てCML回路構成で例示されている。 - 特許庁
  • Consequently, start timing of the unattended incoming call display is unified in all telephone sets.
    これにより不在着信表示の開始タイミングを全電話装置で統一する。 - 特許庁
  • To provide an all-solid secondary battery excellent in output characteristics and cycle characteristics.
    出力特性及びサイクル特性に優れた全固体二次電池を提供する。 - 特許庁
  • How might it happen that dewdrops of purest white, all single colored, bring forth a myriad hues in the leaves of autumn trees.
    白露の色はひとつをいかにして秋の木の葉をちぢに染むらん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, he took the attitude that all information should be included in the maps.
    さらに地図に載せる情報もあらゆる内容を載せる態度をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve color reproducibility of a photographed image in an imaging apparatus, at all times.
    撮像装置において、その撮像画像の色再現性を常に向上させる。 - 特許庁
  • I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
    エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。 - Tanaka Corpus
  • Until his later years, Yukichi had spent all his time in practicing katageiko of Iai for keeping good health.
    晩年まで健康のためと称し、居合の形稽古に明け暮れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like the salt sea-weed, burning in the evening calm on Matsuho's shore, all my being is aflame,awaiting her who does not come.
    来ぬ人をまつほの浦の夕凪に焼くや藻塩の身もこがれつつ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April, a war began and the Hojo army counterattacked the Toyotomi army invading from all the directions.
    そして3月から、各方面から侵攻してくる豊臣軍を迎え撃った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His achievements in establishing cinema as popular entertainment are all too great.
    大衆に映画を新しい娯楽として根付かせた功績はあまりにも大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, all of them were persuaded by Yasubei and joined tha radical faction in Edo.
    しかし彼らは全員安兵衛に論破されて急進派に加わってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An autograph plaque reading 'Banrei Hoonkyo' (home of repayment of a kindness by all souls) is set up in the rustic gate.
    鄙びた門には自筆の「萬霊報恩郷」の額が掲げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 141 142 143 144 145 146 147 148 149 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について