「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 142 143 144 145 146 147 148 149 150 .... 832 833 次へ＞
  • Hikosaburo was deeply involved in China all his life and did not care for his family.
    彦三郎は終生中国に関心を持ち、全く家庭を顧みなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Started the serial "Tosei fushi rokkisen (Collection of modern satirical Rikki (an ancient Chinese book of the stratagem of the war)) - Tenmyouya Hisashi" (six in all) for Bien
    -Bien美庵『当世諷刺六奇撰・天明屋尚』全6回連載開始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thanks to Maxime Henrion mux@FreeBSD.org , CVSup was rewritten in C as csup(1) and it is the part of the base system by now. Although it does not implement all the features of CVSup at the moment, it is good enough (and really fast!) to keep your sources synchronized.
    5.7. INN(インターネットニュース) の設定方法は? - FreeBSD
  • (It handles backspacing and tabs in the file, and does accounting, but that is about all it does.)
    また、課金をすることもできますが、 できることはこれだけしかありません)。 - FreeBSD
  • Finally, removes the username from all groups to which it belongs in /etc/group.
    そして最後に、 /etc/group にあるすべてのグループから、指定されたユーザを削除します。 - FreeBSD
  • First, you will need to emerge crossdev on all the machines that will be involved in the compiling process.
    まず、コンパイル行程に関わるすべてのマシンでcrossdevをemergeする必要があります。 - Gentoo Linux
  • Note: In the Bugzilla system, all entries are bugs. That includes newly submittedebuilds.
    注意:Bugzillaでは、新しいebuildを登録するのも含めてすべての登録を"bugs"と呼びます。 - Gentoo Linux
  • Code Listing2.6: Searching packages which use the firefox USE flag # equery hasuse firefox[ Searching for USE flag firefox in all categories among: ]* installed packages[I--] [ ] dev-python/gnome-python-extras-2.14.0-r1 (0)[I--] [ ] media-video/totem-2.16.4 (0)
    コード表示2.6:mozillaUSEフラグを使っているパッケージを探す - Gentoo Linux
  • Even more, it doesn't run all scripts in /etc/init.d,only the scripts it is told to execute.
    ましてや、/etc/init.dディレクトリにあるスクリプト全てを実行するわけでもありません。 - Gentoo Linux
  • the execution of the profiling routine, in which case all is lost.
    イルルーチンの途中でシグナルがキャッチされた場合には全ての情報は失われる。 - JM
  • If the second parameter is omitted all groups the user is in are listed.
    2 番目のパラメータが省略されると、ユーザのいるすべてのグループがリストされる。 - JM
  • For example, /dev/hda refers to all of the first IDE drive in the system; and /dev/hdb3 refers to the third DOS "primary" partition on the second one.
    例えば、/dev/hdaはシステムの最初の IDE ドライブ全体を参照する。 - JM
  • is specified in the bind call the socket will be bound to all local interfaces.
    が指定されていた場合は、ソケットはローカルなインターフェースのすべてにバインドされる。 - JM
  • Red error boxes appear in the left margin of all statements that will not compile.
    コンパイルされないすべての文の左端には、赤のエラーボックスが表示されます。 - NetBeans
  • Note: The new BankClassDiagram diagram consists of all the elements you selected in Step 2 .
    注: 新しい BankClassDiagram 図には、手順 2 で選択したすべての要素が含まれています。 - NetBeans
  • The Source Editor marks all inherited methods in the the left margin.
    継承されたメソッドにはすべて、ソースエディタの左側の余白にマークが付きます。 - NetBeans
  • By default, when you open a diagram in the Design view, you can see all container elements expanded.
    デフォルトでは、デザインビューで図を開くと、すべてのコンテナ要素が展開されます。 - NetBeans
  • The Mobility Pack for CDC supports all versions of the Microsoft Device Emulator in conjunction with the NSIcom CrEme VM for Windows CE.
    Mobility Pack for CDC では、NSIcom CrEme VM for Windows CE とともに Microsoft Device Emulator のすべてのバージョンがサポートされています。 - NetBeans
  • Four persons were appointed to this post in history and all of them came from the Fujiwara clan.
    歴史上4名が任命されているがいずれも藤原氏出身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This fukusa is a 50 cm square hanging wrapper used in Obon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day).
    縦横とも50cmほどの大きさがあり、盆などに掛ける掛袱紗である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1645, struck by a typhoon, all buildings except for the three-storied pagoda were destroyed.
    1645年（正保2年）、台風に罹災し、三重塔を除く建造物が倒壊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After 1914 Empire Day was celebrated in shrines all over the country.
    1914年（大正3年）からは全国の神社で紀元節祭を行うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All students (except students in the Correspondence Division) become members of the Student Association.
    通学課程の学部生のみが会員となる全員加盟制の学生自治会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soon after that, however, Yoshiakira fell sick all of a sudden and died in December (died at the age of 38).
    しかし義詮はこの後、にわかに発病し、12月に没した（享年38）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 894, TANBA no Yasuyori wrote "Ishinbo" (the oldest book on medicine of all remaining ones written by Japanese) and dedicated it to the emperor.
    永観2年（984年）には丹波康頼が『医心方』を撰進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This makes it difficult to find an element common to all the Shoen in these respects.
    このため、全ての荘園に共通する要素を見出すのは困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo, a younger brother of Yoshihira, was banished to Izu, and Kawachi-Genji was scattered in all directions.
    義平の弟の頼朝は伊豆流罪の身となり、河内源氏は四散する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were also self-sustaining samurai called country samurai (who didn't live in the castle town) all around the country.
    また、全国の諸藩には、郷士と呼ばれる自活する武士も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, all volumes were combined to one volume by adding a preamble in 1880.
    その後1880年（明治13年）に「」という前書きを加え、一冊の本に合本された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With only about ten houses existing in the village, all of the villagers went to the foot of the mountain and drunk the water of the mountain streams.
    村中僅に十戸許、皆山根に行き、渓水を汲て飲料とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After all, this written opinion got through, and dispatch of SAIGO was postponed indefinitely and vanished in smoke.
    結局この意見書が通り、西郷派遣は無期延期の幻となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It means that, by restricting the power of the bureaucrats, all the people in upper or lower classes can enjoy peace and happiness.
    則有司ノ権限ル所アツテ、而上下其安全幸福ヲ受ル者アラン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In all, it transported amount reached 886,000 passengers, 138,000 horses and 262,000 tons of cargo.
    輸送した人員は88万6千人、馬13万8千頭、貨物26万2千トンに達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The town names in Yamashina Ward all include the former Oaza.
    山科区内の町名は例外なく、旧大字名を冠した複合町名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was performed in festivals, celebrations, or to get rid of evil spirits everywhere all around the world.
    これは洋の東西を問わず、祭礼や祝い、悪霊払いで行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Basho himself showed no interest in the origin of Doso-shin at all.
    しかし、芭蕉自身は道祖神のルーツには、なんら興味をしめしてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, it may be correct to say that the Hanshi refers to all people who owned Hanseki (domain registers).
    つまり藩籍を有する者全てを指す方が正しいとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So-okite was usually resolved in an assembly with all members of a soson.
    惣掟は、惣村の全構成員による寄合で決議されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Up to that time, all ships in Japan were so-called wasen (literally, Japanese ships) with a flat bottom.
    それまで船といえば船底が平たい和船と呼ばれる船しかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • REPRESENTATION METHOD CAPABLE OF REPRESENTING CAMERA IMAGES IN ALL DIRECTIONS BY TRANSFORMED RELOCATION
    カメラ画像の変形再配置による全方位表示可能にする表現手法 - 特許庁
  • All documents and data shall be filed in the Bulgarian language.
    すべての書類及び情報は，ブルガリア語によって提出しなければならない。 - 特許庁
  • In all cases, international treaties to which the Kingdom is a party shall be applied.
    如何なる場合にも，王国が締約国である国際条約が適用される。 - 特許庁
  • All the papers purporting to be an international application shall be filed in three copies.
    国際出願と称するすべての書類は，3部提出しなければならない。 - 特許庁
  • In the event of doubt, the shares of all joint holders shall be deemed equal.
    疑義がある場合は，すべての共同所有者の持分は，均等とみなす。 - 特許庁
  • in all other cases, the fee payable on filing the application.
    他の全ての場合においては，その申請を行う際に納付すべき手数料 - 特許庁
  • In addition, all of the center lines 14 intersect each other at the central part 15 of the wafer.
    さらに、全ての中心線１４は、ウエハ中央部１５で一点に交わる。 - 特許庁
  • When this multi-functional scoreboard device is used as a baseball scoreboard, all units are put in order and connected.
    野球スコアボードとして使用する場合は全ユニットを並べて接続する。 - 特許庁
  • The musical composition server 5 distributes the musical composition data to the terminals 3 of all the users who participate in the conference.
    そして、その会議に参加するユーザの全ての端末３に配信する。 - 特許庁
  • Since a high level is not required at all the time, deterioration in the service life of the lamp can be relaxed.
    常に高レベルとしてないので、ランプの寿命の劣化が緩和できる。 - 特許庁
  • When reproducing, the device plays all the programs in a row before the commercial messages.
    再生時には番組本編を連続して再生したのち、ＣＭを再生する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 142 143 144 145 146 147 148 149 150 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について