「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 142 143 144 145 146 147 148 149 150 .... 831 832 次へ>
  • In all cases, international treaties to which the Kingdom is a party shall be applied.
    如何なる場合にも,王国が締約国である国際条約が適用される。 - 特許庁
  • All the papers purporting to be an international application shall be filed in three copies.
    国際出願と称するすべての書類は,3部提出しなければならない。 - 特許庁
  • In the event of doubt, the shares of all joint holders shall be deemed equal.
    疑義がある場合は,すべての共同所有者の持分は,均等とみなす。 - 特許庁
  • in all other cases, the fee payable on filing the application.
    他の全ての場合においては,その申請を行う際に納付すべき手数料 - 特許庁
  • The method further comprises the step of dry etching all the clad layer 14 in Fig. (b).
    (b)において、p型AlGaAsクラッド層14を全てドライエッチングする。 - 特許庁
  • The light of the light source was emitted in the all directions by reflecting the light by a hyperbolic face mirror.
    光源の光を双曲面鏡で反射して全方位に放射した。 - 特許庁
  • When reproducing, the device plays all the programs in a row before the commercial messages.
    再生時には番組本編を連続して再生したのち、CMを再生する。 - 特許庁
  • To provide an all light type serial-to-parallel converting circuit in which the degradation of S/N ratios is low.
    S/N劣化の小さい全光型シリアル−パラレル変換回路を提供する。 - 特許庁
  • To obtain an optimal friction characteristic in all stages of a life of a brake pad.
    ブレーキパッドの寿命のすべての段階において、最適な摩擦特性を得る。 - 特許庁
  • A light emitting part 41 brightens all circumferences of the omnidirectional imaging apparatus while it is in operation.
    発光部41は、全方位撮像装置の作動中に全周が光輝する。 - 特許庁
  • In the 2nd mode, all the reproduction-limited mode is prevented from being reproduced.
    第2モードは、再生制限付きの曲は、全て再生禁止とするモードである。 - 特許庁
  • All the parts can be incorporated in integrated circuits, such as ASIC.
    全ての部品はASICのような集積回路内に組み込むことができる。 - 特許庁
  • REPRESENTATION METHOD CAPABLE OF REPRESENTING CAMERA IMAGES IN ALL DIRECTIONS BY TRANSFORMED RELOCATION
    カメラ画像の変形再配置による全方位表示可能にする表現手法 - 特許庁
  • The sealing resin 25 is filled in the frame member 15 to seal all the LEDs 11.
    封止樹脂25を枠部材15内に充填して全てのLED11を封止する。 - 特許庁
  • To enhance operability in browsing data that cannot be displayed all at once.
    全てを一度に表示できないデータを閲覧する際の操作性を向上する。 - 特許庁
  • All the axial cutting tools 2 arranged in the same line function as one tool.
    軸バイト2は配列した並び列の全体がひとつの工具として機能する。 - 特許庁
  • The musical composition server 5 distributes the musical composition data to the terminals 3 of all the users who participate in the conference.
    そして、その会議に参加するユーザの全ての端末3に配信する。 - 特許庁
  • In addition, all of the center lines 14 intersect each other at the central part 15 of the wafer.
    さらに、全ての中心線14は、ウエハ中央部15で一点に交わる。 - 特許庁
  • Since a high level is not required at all the time, deterioration in the service life of the lamp can be relaxed.
    常に高レベルとしてないので、ランプの寿命の劣化が緩和できる。 - 特許庁
  • When this multi-functional scoreboard device is used as a baseball scoreboard, all units are put in order and connected.
    野球スコアボードとして使用する場合は全ユニットを並べて接続する。 - 特許庁
  • If you wish to live long, you should, above all, be temperate in food and drink.
    長生きしようと思うなら飲食の度を節することが何より大事だ - 斎藤和英大辞典
  • There were also self-sustaining samurai called country samurai (who didn't live in the castle town) all around the country.
    また、全国の諸藩には、郷士と呼ばれる自活する武士も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, all volumes were combined to one volume by adding a preamble in 1880.
    その後1880年(明治13年)に「」という前書きを加え、一冊の本に合本された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With only about ten houses existing in the village, all of the villagers went to the foot of the mountain and drunk the water of the mountain streams.
    村中僅に十戸許、皆山根に行き、渓水を汲て飲料とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After all, this written opinion got through, and dispatch of SAIGO was postponed indefinitely and vanished in smoke.
    結局この意見書が通り、西郷派遣は無期延期の幻となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It means that, by restricting the power of the bureaucrats, all the people in upper or lower classes can enjoy peace and happiness.
    則有司ノ権限ル所アツテ、而上下其安全幸福ヲ受ル者アラン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In all, it transported amount reached 886,000 passengers, 138,000 horses and 262,000 tons of cargo.
    輸送した人員は88万6千人、馬13万8千頭、貨物26万2千トンに達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This fukusa is a 50 cm square hanging wrapper used in Obon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day).
    縦横とも50cmほどの大きさがあり、盆などに掛ける掛袱紗である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1645, struck by a typhoon, all buildings except for the three-storied pagoda were destroyed.
    1645年(正保2年)、台風に罹災し、三重塔を除く建造物が倒壊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After 1914 Empire Day was celebrated in shrines all over the country.
    1914年(大正3年)からは全国の神社で紀元節祭を行うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All students (except students in the Correspondence Division) become members of the Student Association.
    通学課程の学部生のみが会員となる全員加盟制の学生自治会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • How might it happen that dewdrops of purest white, all single colored, bring forth a myriad hues in the leaves of autumn trees.
    白露の色はひとつをいかにして秋の木の葉をちぢに染むらん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The town names in Yamashina Ward all include the former Oaza.
    山科区内の町名は例外なく、旧大字名を冠した複合町名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was performed in festivals, celebrations, or to get rid of evil spirits everywhere all around the world.
    これは洋の東西を問わず、祭礼や祝い、悪霊払いで行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Basho himself showed no interest in the origin of Doso-shin at all.
    しかし、芭蕉自身は道祖神のルーツには、なんら興味をしめしてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, it may be correct to say that the Hanshi refers to all people who owned Hanseki (domain registers).
    つまり藩籍を有する者全てを指す方が正しいとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So-okite was usually resolved in an assembly with all members of a soson.
    惣掟は、惣村の全構成員による寄合で決議されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Up to that time, all ships in Japan were so-called wasen (literally, Japanese ships) with a flat bottom.
    それまで船といえば船底が平たい和船と呼ばれる船しかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soon after that, however, Yoshiakira fell sick all of a sudden and died in December (died at the age of 38).
    しかし義詮はこの後、にわかに発病し、12月に没した(享年38)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 894, TANBA no Yasuyori wrote "Ishinbo" (the oldest book on medicine of all remaining ones written by Japanese) and dedicated it to the emperor.
    永観2年(984年)には丹波康頼が『医心方』を撰進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This makes it difficult to find an element common to all the Shoen in these respects.
    このため、全ての荘園に共通する要素を見出すのは困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo, a younger brother of Yoshihira, was banished to Izu, and Kawachi-Genji was scattered in all directions.
    義平の弟の頼朝は伊豆流罪の身となり、河内源氏は四散する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His achievements in establishing cinema as popular entertainment are all too great.
    大衆に映画を新しい娯楽として根付かせた功績はあまりにも大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, all of them were persuaded by Yasubei and joined tha radical faction in Edo.
    しかし彼らは全員安兵衛に論破されて急進派に加わってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An autograph plaque reading 'Banrei Hoonkyo' (home of repayment of a kindness by all souls) is set up in the rustic gate.
    鄙びた門には自筆の「萬霊報恩郷」の額が掲げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hikosaburo was deeply involved in China all his life and did not care for his family.
    彦三郎は終生中国に関心を持ち、全く家庭を顧みなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Started the serial "Tosei fushi rokkisen (Collection of modern satirical Rikki (an ancient Chinese book of the stratagem of the war)) - Tenmyouya Hisashi" (six in all) for Bien
    -Bien美庵『当世諷刺六奇撰・天明屋尚』全6回連載開始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.
    デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 - Tanaka Corpus
  • Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
    そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。 - Tanaka Corpus
  • In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
    その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。 - Tanaka Corpus
<前へ 1 2 .... 142 143 144 145 146 147 148 149 150 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について