「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 145 146 147 148 149 150 151 152 153 .... 832 833 次へ＞
  • I just laid there in me own stinkin' piss, closed me eyes, covered me ears... and when it was all done...
    俺はひどく怯えて 目を閉じて耳をふさいだ すべてが終わった後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that they had all found so much meaning in that experience of parenting.
    そこで親として経験したことに とても大きな意義を見出しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't hold with equality in all things, only with equality before the law. nothing more. that's...
    「すべての者は平等」ではなく 「法の下ではみな平等」なのだ ちがう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You killed a man today for no reason at all, you did it on tape, and you did it in front of an fbi agent.
    おまえは今日 fbi捜査官の目の前で 理由もなく人を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That you guys think you can party all weekend, leave the work to the quiet asian guy in the office?
    毎週パーティーが できるとでも? 無口な東洋人に 仕事を残せばな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we've made essentially no progress at all in treating alzheimer's disease.
    しかしアルツハイマー病に対する治療においては ほとんど進歩をしていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From my experience, it'll take approximately two to four minutes... for all the oxygen in your brain to be depleted... and then you'll die.
    私の経験上 約2分から4分で 脳内の酸素が減少して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Built in, we got an nsv machine gun, flame thrower, cattle gun, grenade launcher, doom whistle, plus the usual wheel spikes, all that.
    nsv機関銃、火炎放射器に キャトルガン、グレネードランチャー、 ドゥームホイッスル それに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There have been 65 time slips in the past 72 hours, all of which occurred within a 40mile radius of downtown boston.
    この72時間で タイムスリップが65件 全てボストンの 半径40マイル以内でよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But all of the ideas are in these simple systems that we can study.
    全てのアイデアは、我々が研究できるシンプルなシステムの中にあると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our fight has destroyed the planet and all sparks are out of sight in space
    我々の戦いは惑星を破壊して、 オールスパークは宇宙で見えなくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But all of these religions have found a place and a welcome home in india.
    様々な宗教はすべてインドで 迎え入れられ居場所を見つけたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All those times, you were standing right in front of me, and I had no idea.
    あの時 目の前に立ってたのが あなただったなんて... 全く 思わなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have all the faith in the world that you'll get what you want, nik.
    私は信じてるわよ その世界で 兄上は望み通り手にいれるって ニック - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we tested all that, and in the end, he said, clearly people can be altruistic.
    それを検証した結果 彼は言いました 人間は明らかに愛他的だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The father of IZAWA confines Shotaro, who doesn't change his behavior at all, in a room.
    井沢の父は、まったく行動を改めない正太郎を一室に閉じ込めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of collected poems came to 1979, which was the most in the Hachidaishu, and all the poems were Tanka.
    歌数は八代集中最多の1979首を収録し、すべて短歌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, all of the Senchado schools were said to have participated in the activities.
    この頃は、日本にある煎茶道の全流派が参加していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the trees in many places are bred by people's hands through means of grafting and other techniques.
    各地にある樹は、全て人の手で接木（つぎき）などで増やしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hanshi has a grade of 7dan or higher (more than 8dan in Zennippon Iaido Renmei, All Japan Iaido Association).
    -七段以上相当（全日本居合道連盟では八段以上相当） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kobayashi had a very good time in Hawaii and came back all smiles.
    小林君はハワイで大変楽しい思いをして, すこぶるご機嫌で帰って来た. - 研究社 新和英中辞典
  • All of those present clapped their hands three times in unison to celebrate the formation of the new political party.
    新党の発足を祝って, 出席者全員でシャンシャンシャンと手を締めた. - 研究社 新和英中辞典
  • If I could do anything [whatever] I chose, I should like, first of all, to travel in a spaceship.
    もし何でも好きなことができるものならまず宇宙船に乗ってみたい. - 研究社 新和英中辞典
  • Almost all Japanese have some savings in order to provide for their old age.
    ほとんどすべての日本人は老後に備えて何がしかの蓄えをしている. - 研究社 新和英中辞典
  • The armhole of his coat was coming apart a bit at the seam, but it didn't bother [worry] him at all [in the least].
    服の袖ぐりが少しほころびていたが, 彼は気にも留めなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • The characters of a novel may all be regarded as representing the writer in one way or another.
    小説の登場人物はみなそれぞれ作者の分身だともいえる. - 研究社 新和英中辞典
  • It was reported that all the drivers were killed in the five‐car crash.
    5 台の車の玉突き衝突で運転手全員が死亡したと報じられた. - 研究社 新和英中辞典
  • If I had fifty pupils in my class, I could not take care of all of them.
    もし学級に 50 人もの児童がいたら全員に目が届かないでしょう. - 研究社 新和英中辞典
  • About 35 percent of all cars now in use throughout the nation are believed to be automatics.
    全国で現在使用されている車の 35% 前後はオートマ車と考えられる. - 研究社 新和英中辞典
  • A font family is a set of characters in the same type style, including all sizes and typefaces.
    フォントファミリーは, 同じデザインの文字のすべてのサイズと書体の集合である - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • “Solomon in all his glory was not arrayed like one of these lilies.”【イディオム・格言的】
    ソロモンの栄華を極めし時だにもその装いこの百合の花に如かざりき - 斎藤和英大辞典
  • People call him a scholar; but, in point of fact, he is no scholar at all.
    世間では彼を学者のように言うけれど実際は少しも学問が無い - 斎藤和英大辞典
  • These two principles hold in all cases under any conditions.
    これらの2つの原則は，どんな状況であってもすべての場合に適用される。 - 英語論文検索例文集
  • We also examined all nine of the impact types in a two-dimensional framework.
    筆者は，また，9種類の影響すべてを二次元の枠組みでも検討した。 - 英語論文検索例文集
  • These two principles hold in all cases under any conditions.
    これらの2つの原則は，どんな状況であってもすべての場合に適用される。 - 英語論文検索例文集
  • These two principles hold in all cases under any conditions.
    これらの2つの原則は，どんな状況であってもすべての場合に適用される。 - 英語論文検索例文集
  • I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
    お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。 - Tanaka Corpus
  • All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
    彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 - Tanaka Corpus
  • After spending hours out in the cold winter wind my skin got all chapped and dry.
    冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 - Tanaka Corpus
  • Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
    正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。 - Tanaka Corpus
  • Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
    終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 - Tanaka Corpus
  • You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
    時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。 - Tanaka Corpus
  • In my job I have to deal with all kinds of people.
    私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。 - Tanaka Corpus
  • Even in our family not all of us are of the same race.
    私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。 - Tanaka Corpus
  • He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.
    よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。 - Tanaka Corpus
  • If all went according to her plan, she would be in great demand.
    もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。 - Tanaka Corpus
  • You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.
    デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 - Tanaka Corpus
  • Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
    そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。 - Tanaka Corpus
  • In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
    その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。 - Tanaka Corpus
  • Moreover, the gathering of arrows were not necessarily done by women in all periods.
    また矢の回収ははいつの時代も女性が行っていたとは限らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 145 146 147 148 149 150 151 152 153 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について