「All-In」を含む例文一覧(41639)
＜前へ 1 2 .... 144 145 146 147 148 149 150 151 152 .... 832 833 次へ＞- He's convinced lord tarth owns all the sapphire mines in westeros.
彼はタース公がウェストロスのサファイアを 独占していると説得されたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've called all the publishers in existence but none of them knows who she is.
出版社 全部に 電話してみたが 彼女のことを 知ってる人はいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In other words, everything that you did for mi6 was all to protect sherlock.
つまり mi6のためにあなたがやったことは すべて シャーロックを守るためだったのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All have come to this center in the middle of an industrial park
工業団地のど真ん中にあるこのセンターに 皆集まって来てくれたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In fact, you could argue the net effect of all this has been negative
実際にはこうした行動から得られる 効果は実質的にマイナスと言えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And he was thinking, with all the electricity that's out there in the walls
彼は思いました 「すぐそこの壁にはたくさん電気が流れているんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want all 50 of these cars lined up in front at the courthouse tomorrow morning.
この車50台が 明日の朝 そろってー 裁判所前に8時半に整列だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So I started thinking, well, we live in all these ages of man:
私は考え始めました 我々はいろいろな人間の時代を生きています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will make it my mission in life to not only destroy your careers, but to obliterate all hope and happiness that you manage to cling to.
キャリアを潰すだけでなく 希望や幸福も すべて消してやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have friends, friends all over the world, even in that little bastard's shit village.
俺には友人がいる それも世界中にだ あのガキの故郷の村にもいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, hard to imagine her toting all those phones after being shot in the gut.
腹を撃たれた後で 彼女が全部の電話を 運び出したとは 考えにくい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All right, check with dispatch, make sure they contact us if there's any 911 calls in the area.
この地域一帯の 911通報があったら 必ず連絡するよう念を押す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Once you realize all the random events in your life are god, you will live a much easier life.
人生全てが神の思し召しだと思えば ずっと楽に生きていける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And that's all dr. kubodera could see when the giant comes in here.
ダイオウイカがやって来たとき 窪寺博士にはこれだけしか見えていませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You killed a man today for no reason at all, you did it on tape, and you did it in front of an fbi agent.
おまえは今日 FBI捜査官の目の前で 理由もなく人を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ronaldo planned on diving them all one by one in the hopes of finding it.
ロナルドは 銃を探すために ひとつずつ すべての湖に潜る計画だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I were in love with that person, would I think about her all the time?
俺がその人を 愛しているなら 彼女のことで いつも頭がいっぱいかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know, somehow, like... in bed with me, running your hands all over my body?
だから 何かの形で... あぁ... 私とベッドの中で 身体中に触れてなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The coach is there to help the athlete succeed in all the ways that that athlete should be able to succeed.
コーチがいるのは― 選手が成功する為の― 道を切り開いてやる事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The air in this room all gathering over one part of the room and suffocating us.
会場の空気が1カ所に集まって私たちを窒息させるようなことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then we got to put all our clothes and stuff in this chute here to get decontaminated with some liquid nitrogen.
服や物は全て置いて この射水路で除染する 液体窒素でだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In all these cases, the murder method is believed to have been the same as our current case.
これら全て 今回の犯行の手口と 同じと思われる案件でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In fact, it is that dtente which brings us all here tonight.
実際にはそれは緊張緩和です そして 今夜みんなをここ連れてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even if all this was true, why in the world would starkwood want a bioweapon?
それが本当だとして、なぜスタックウッドは 生物兵器を必要としてるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which,in my opinion, is what your obsession with the three dots is all about.
私の意見では 3つの点についての 執着が重要な問題のようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They're really in control of the game, the whole game, and they keep this control all the time.
ゲームを常に 掌握してるんだ 一瞬たりとも主導権を渡さない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you intend to lead a new life... putting god first in all things?
あらゆる点で 神を優先して あなたは新たな生活を 送るつもりですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All right, but if we ride together, it's to bring these men to justice in a court of law.
分かった だが一緒に行くなら 奴らを正義において 裁判にかける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Almost all the money that's spent on science in this country
この国では 科学に費やされるお金の あれこれが連邦政府からきています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Including the older trials, for all drugs in current use
現在使用されている全ての薬を対象にして 公開する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're all tapped into such small portions of what we've experienced in our lifetime.
人間は生涯で経験したことを とても小さな部分に 押し込めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think it's important that you all understand that route irish is the most dangerous road in the world.
これはわかっていただきたい ルート・アイリッシュは 世界一危険な場所です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you ready to meet a special kind of beast... that can bring all the beauty out in you?
獣たちと会う準備はできてる? 彼らはあなたの美を引き出してくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And all the atmosphere that we can breathe, in relation to the volume of the earth.
そして、地球の体積と我々が呼吸できる全ての大気の比較です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All I had to do was drop in and offer him a pot of tea.
私は 彼の家にちょっと寄って お茶をご馳走してあげるだけでよかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And this year made it all the way to the world summer games in la
そして今年は laで開催された 夏の世界大会出場を果たしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You could smoke me right here, because we all gonna die up in here anyway.
お前はここで俺を撃ち殺せる どうせ俺達はここで死ぬつもりはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Built in, we got an nsv machine gun, flame thrower, cattle gun, grenade launcher, doom whistle, plus the usual wheel spikes, all that.
NSV機関銃、火炎放射器に キャトルガン、グレネードランチャー、 ドゥームホイッスル それに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In all the time i've known him, he's never let me down. hello?
私が彼を知って以来 彼は私を失望させたことはありません もしもし? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's the greatest encryption device in history and the germans use it for all major communications.
ドイツ軍は主要な通信に あの史上最高の暗号機を利用している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The bizarre serial murders of women that have been occurring all over the city in the past 2 months.
ここ2カ月 都内各地で発生した 連続女性猟奇殺害事件。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The crew of europa one changed the fundamental context in which all of humanity understands itself.
エウロパ1の乗員は 人類が 当然としてきた─ 根本認識を変えたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The logic that the brains are all done in the same way is not correct
“ 脳は全て同じ様に出来ている ”という 論理は正しくない ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, in the future, turkeys just sit around all day eating and staring at the wall?
未来では、七面鳥は 1日中、座ってるの? 食べて、壁をこすってるだけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All these endless months we stayed in italy, waiting for the visas.
我々がイタリアで過ごした その際限のない月の間ずっと ビザを取るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But once a year, all the birds in the sky... felt sad for them, and they form a bridge.
でも ある年 それを哀れに思った鳥たちが... 空に橋を架けてあげたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All aliases you've used in scams ranging fro identity theft to ponzi schemes.
個人情報の窃盗からネズミ講まで 全部 あなたが詐欺で使った偽名よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And risked being ostracized or caught up in the vulgarity of it all?
追放されるのが怖かったとか みんな低俗さに染まってたからじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It just hovers over us and then all the coins in our pockets go magnetic, and then we get sunburned.
俺達の上に浮かんでさ ポケットのコインは磁化され 俺達は 日焼だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All right, ladies, it's now or never. hands in!
分かりました、女性、現在、それはそうですか . 決してどんな手もコネではありません! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
