「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 148 149 150 151 152 153 154 155 156 .... 832 833 次へ＞
  • Ciphertext1 is identical in all search units and is set only once
    Ciphertext1はチップ上のすべての探索ユニット共通であり、セットされるのは一回だけ - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • Furthermore, the MFP 100 has an all-color mode in which printing is performed using all the coloring materials required to print the printing object data, and a non-all-color mode in which printing is performed excepting the coloring material which can not be used.
    さらに，ＭＦＰ１００は，印刷対象データの印刷に必要な着色材を全て使用して印刷を行う全色モードと，使用不可の着色材を除いて印刷を行う非全色モードを有している。 - 特許庁
  • For each car, in response to reception of a hall call, a set of all possible paths to service all hall calls assigned to the car are determined, in which each path includes a set of all possible segments.
    ホール呼びの受信に応答して、かご毎に、かごに割り当てられる全てのホール呼びにサービスを提供する１組の全ての取り得る経路が求められ、当該経路は、それぞれ、１組の全ての取り得るセグメントを含む。 - 特許庁
  • (2) All determinations of the panels set forth in the paragraph (1) of Article 101 shall be made by a majority of the reviewers comprising the panel; all determinations of the panels set forth in the paragraph (2) of Article 101 shall be made by a majority of all the reviewers.
    ２　第百一条第一項の合議体の議事は、その合議体を構成する審査員の過半数をもって決し、同条第二項の合議体の議事は、審査員の総数の過半数をもって決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In other words, all or a part of the multiple movable members is moved in concert with the motion of the character, or the character is moved in concert with all or a part of the motions of the multiple movable members.
    すなわち、キャラクタの動きに合わせて複数の可動部材の全部または一部を動かしたり、あるいは複数の可動部材の全部または一部の動きに合わせてキャラクタを動かす。 - 特許庁
  • The earthen figures created by the Jomon people were not used universally in all the regions in the Japanese archipelago through all the time of the Jomon period; their use was limited in terms of both the periods and the regions.
    縄文人が製作した土偶は、縄文時代の全期間を通して日本列島各地で満遍なく使われていたのではなく、時期と地域の両面で限定されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1419, the bakufu gave all rights to produce and sell koji malt in Kyoto to Kitano koji za, and it was determined that all sakaya in Kyoto should purchase koji malt from Kitano koji za.
    応永26年（1419年）幕府は北野麹座に京都全域における麹の製造販売の権利一切を与え、京都の全ての酒屋は北野麹座から麹を購入する事が決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the comber, a plurality of combing heads 11 are arranged in the longitudinal direction of a machine platform, and respective driving shafts constituting all of the combing heads 11 are provided in common with all of the combing heads.
    コーマは、複数のコーミングヘッド１１が機台の長手方向に配設され、かつ全てのコーミングヘッド１１を構成する各駆動シャフトが全てのコーミングヘッドに共通に設けられている。 - 特許庁
  • All functions of the management device are preliminarily registered in a role part 43B0, and the ID of a system manager which can use all functions in the role part to operate the system is registered in a user area 43C0.
    予めロール部43B0に管理装置の全ての機能を登録すると共に、ユーザ領域43C0にロール部の全ての機能を利用してシステムを運用できるシステムマネージャのＩＤを登録する。 - 特許庁
  • To provide an all solid battery built-in semiconductor device preventing increase in thickness of a package caused by increase in thickness of an all solid battery and realizing miniaturization or thinning of electronic equipment.
    全固体電池の厚みの増大が招くパッケージ厚みの増大がなく、電子機器の小型化や薄型化を実現できる全固体電池内蔵型半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • Many Buddha appearing in the Sutra of Mahayana Buddhism, including various Buddha existing in all directions as well as in the past, present and future, were all Shakubutsu and no more than copies of Honbutsu or Shakyamuni Buddha.
    大乗仏教経典には十方の仏をはじめ、現在過去未来の無量の諸仏が登場するが、すべて本仏釈迦牟尼仏のコピーに過ぎず、単なる迹仏と言う論である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All production is, in fact, a production in and by the help of the community, and all wealth is such only in society.
    実際のところは、あらゆる生産活動は、共同体の中で共同体の助けを借りて行なわれる生産活動であり、あらゆる富は社会の中においてしか富ではないのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
  • To illuminate foods all the time in response to drawing-in-and-out of a drawer body, in a built-in drawer type heating cooker.
    ビルトイン設置する引出し型加熱調理器において、引出し体の出入りに対応して常に食品を照明することを可能にする。 - 特許庁
  • In this temporary shrine, the spirits of all the emperors in the past, that of the gods of heaven and earth were also enshrined in addition to the eight gods worshipped by Jingikan in the Ritsuryo system.
    この仮神殿には律令制神祇官が祀っていた八神に併せて歴代の皇霊と天神地祇が祭られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was called "the sweetest manju in Nagasaki" because in order to keep good quality in the summer, the chestnuts were boiled in syrup until all the syrup was dissolved.
    昔は夏場に日持ちさせるために栗を煮るのにつかう汁を煮詰めていたため、「長崎一甘い饅頭」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, one of the characteristics of intra-regional trade in the region, unlike in the EU and NAFTA, is that trade in intermediate goods exceeds that of trade in finished goods.
    まず、域内貿易については、EU、NAFTAとは異なり、東アジアは、最終財に比して中間財貿易が多い点が特徴である。 - 経済産業省
  • Concerts will be held all over the world in celebration, and Austria in particular will hold many events in this "Mozart Year."
    それを祝って世界中でコンサートが開かれ，特にオーストリアはこの｢モーツァルト年｣に多くのイベントを開催する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the case of prescanning all pixels are scanned in the main scanning direction without thinning and pixels are scanned in a subscanning direction while thinned.
    プリスキャン時には主走査方向は間引きをせずに全画素をスキャンし、副走査方向は間引きをしてスキャンを行う。 - 特許庁
  • This processing is carried out in all the processing elements PE connected in a torus form, and is executed three times in different axial directions.
    この処理をトーラス状に接続した全てのプロセッシングエレメントＰＥで行い、軸方向を変えて３回実行する。 - 特許庁
  • After Ii was assassinated in the Sakuradamongai no Hen (The Incident Outside the Sakurada-mon Gate) in 1860, he received 'Shikkai 御宥許' (all are forgiven) in 1862.
    万延元年（1860年）に井伊が桜田門外の変で暗殺されると、文久2年（1862年）に「悉皆御宥許」の身となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Fix All Imports dialog box, ensure that com.sun.webui.jsf.component.TreeNode appears in the TreeNode field and java.util.List appears in the List field. Click OK.
    「すべてのインポートを修正」ダイアログで、「リスト」フィールドに java.util.List が表示されていることを確認し、「了解」をクリックします。 - NetBeans
  • However, in a broader sense, the role of Yonin included all the above roles however, in this text the Yonin meaning is interpreted in a narrow sense.
    しかし、広義の用人にはこれらの全てが含まれるが、ここでは主に狭義の用人の意味について解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, she did not come down to the garden at the Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters, although a seat was arranged for her, she did not in fact sit on it.
    また庭上に降りる四方拝も御座は設けるものの出御に及ばない例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the excavated articles were designated as the national important cultural property in 1988 for their importance in the tumulus culture research in Japan.
    また、出土品一括は日本の古墳文化研究上価値の高いものとして、1988年に重要文化財された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kumamoto Prefecture in these days, all people in the warrior, farmer, artisan, and merchant classes seemed to adore the Satsuma soldiers, saying that there is nothing improper about them.
    熊本県、士農工商に至るまで、此節は薩兵を慕ふが如き有様にて、万事不都合の義、毛頭無し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wado-kaichin coins were discovered all over Japan and even in ruins oversea such as a ruin in Bohai (a kingdom in Manchuria and North korea, established after the fall of Goguryeo).
    発見地は全国各地に及んでおり、渤海(国)の遺跡など、海外からも和同開珎が発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As young family heads appeared in succession in all the families, except the Ichijo family, it became impossible to manage the Court in a successful manner.
    一条家以外の各家で若年の当主が相次ぎ、満足な運営が出来ない状況に陥ったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the field of carbon electrodes for aluminum smelting, SEC Carbon enjoys approximately 45% of the world-market share, with all main products being produced in its site in Osadano Industrial park.
    アルミニウム製錬用黒鉛電極の世界シェアは約45％で、主力製品の全てはここで生産される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first series, Tokaido of "Tetsudo Shoka (Songs of Railways)" written by Takeki OWADA in 1900, the views of Omihakkei appears in the all lyrics.
    1900年に大和田建樹が作詞した『鉄道唱歌』第1集東海道編では、近江八景が歌詞に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In that sense, all things in nature can be yorishiro, and it is said they originated in the worship of iwakura (large rocks where kami dwell) and himorogi (a temporarily erected sacred space or "altar" used as the locus of worship).
    その意味では、「森羅万象が依り代となり、その始まりは磐座・神籬信仰ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In all legislative and regulatory texts in force in Mayotte, reference to the “collectivite territoriale de Mayotte” shall be replaced by a reference to “Mayotte”, and reference to the “collectivite territoriale” shall be replaced by a reference to the “collectivite departementale.”
    マヨットで施行されるすべての法規の条文においては，「collectivite territoriale de Mayotte」は「Mayotte」と読み替え，「collectivite territoriale」は「collectivite departementale」と読み替える。 - 特許庁
  • The JBIC survey has shown that Japanese-affiliated companies in all industries are less contended with profit margins in China than those in ASEAN4.
    実際、JBICのアンケート調査においても、中国の収益性満足度は、各産業においてASEAN4のそれを下回っている。 - 経済産業省
  • In the two months since we handed over combat operations in helmand, the taliban has reclaimed district centers in all but one city.
    2ヶ月の間、ヘルマンドで軍事作戦を引き渡して以来タリバンは中心地域の1拠点以外のすべてを取り返した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the land of mordor, in the fires of mount doom the dark lord sauron forged in secret a master ring to control all others.
    モルドールの国の奥にある 滅びの山の火で 闇の王サウロンにより 支配の指輪として 鍛えられていたからである - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Konnyaku is mainly used as an ingredient in shirumono (a soup dish) and nabemono (a dish served in a pot at the table) such as oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy source, sugar, sake, etc), nimono (food boiled and seasoned), miso soup, and pork miso soup.
    コンニャクはおもにおでん、煮物、味噌汁、豚汁など汁物や鍋物の具に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a step 240, all sum data summed in each block and stored in the RAM are integrated to calculate the whole sum data.
    ステップ２４０では、ＲＡＭ２７に格納されているブロック別サムデータを全て積算し、全サムデータを算出する。 - 特許庁
  • Uchimura, the gold medalist in the men's individual all-around in London, was especially eager to win a gold medal in the team event.
    ロンドンでの男子個人総合の金メダリストである内村選手は，団体種目で金メダルを取ることを切望していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a method by which light of a light source emitted in all directions can be seen from all positions of circumferences, and provide its device.
    光源の光を全方位に放射して周囲のどの位置からでも光が見えるようにする方法及びその装置の提供。 - 特許庁
  • In a second aspect of this invention, frames are popped from all the thread stacks of all the threads associated with the misbehaving code.
    本発明の第２の態様では、不正を働いているコードに関連付けられた全スレッドの全スレッドスタックからフレームをポップさせる。 - 特許庁
  • Recently, the Japan high school all-star baseball team flew to the United States to play against two U.S. high school all-star teams in the Goodwill Series.
    先日，日本の高校野球選抜チームが親善高校野球大会で米国の高校選抜チームと対戦するために渡米した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a baking system of a semiconductor wafer for cooling the temperature over all the heat-treated wafer uniformly and quickly in all range.
    熱処理したウェーハの温度を全範囲において均一にかつ急速に冷却させる半導体ウェーハのベーキングシステムを提供する。 - 特許庁
  • Thus, when conducting the mix-and-match, the shot region which can be exposed all at once in the scan aligner 1 can be exposed all at once.
    このため、ミックス・アンド・マッチを行う際に、スキャン露光装置で１度に露光が可能なショット領域を一度に露光することができる。 - 特許庁
  • When "HDD all programs erasure" is selected in a state of the figure (a), the control part starts processing of "HDD all programs erasure".
    図４（ａ）の状態で「ＨＤＤ全番組消去」が選択されると、制御部は、「ＨＤＤ全番組消去」の処理を開始する。 - 特許庁
  • The algorithm checks all configured measurements for all configured sensors 12 to determine which measurements should be performed in parallel.
    アルゴリズムは、構成された全てのセンサ１２の構成された全ての測定を調べて、いずれの測定を並行して行うべきかを判定する。 - 特許庁
  • Todai-ji Temple in Yamato Province served as the head of all provincial temples and Hokke-ji Temple served as the head of all provincial nunneries.
    大和国の東大寺、法華寺は総国分寺、総国分尼寺とされ、全国の国分寺、国分尼寺の総本山と位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hideyoshi harshly ordered the killing of all people and animals, so that all in the castle including not only noncombatants but also horses, dogs and cats were killed.
    秀吉は人も動物も皆殺しにするよう厳命し、城内にいた者は非戦闘員はおろか馬や犬猫に至るまで全滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a babies's combination garment usable all year round including hot summer season in place of a conventional two-way dress or a cover all.
    従来のツーウェイドレスやカバーオールに代わり、夏の暑い時期も含め、四季を通じて使用可能な乳児用組み衣服を提供する - 特許庁
  • Since the gas cylinder is not exposed at all and the support body 10 is not exposed at all in a lid closed state, the sense of beauty is excellent.
    また、ガスシリンダが全く露出しないこと、支持体１０は閉蓋状態で全く露出しないことにより、美感に優れている。 - 特許庁
  • An accumulation server stores the various distribution information which timewise continue in a database section at all times (e.g. all the time of 24 hours).
    蓄積サーバでは、時間的に連続する各種の流通情報をデータベース部に常時（例えば、２４時間の全ての時間）格納する。 - 特許庁
  • The judgment of employment conditions (index of “Excessive employment” minus “Insufficient employment”) in the Bank of Japan’s Tankan (June survey) indicates that the excessiveness increased among all industries of all sizes (from +20 to +23),.
    日銀短観（６月調査）の雇用人員判断（「過剰」-「不足」）は、全規模全産業で過剰感が増加（＋２０→＋２３）。 - 厚生労働省
＜前へ 1 2 .... 148 149 150 151 152 153 154 155 156 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について