「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 152 153 154 155 156 157 158 159 160 .... 832 833 次へ＞
  • To evaluate tone gradations in all dimensions of a color space of an LUT.
    ＬＵＴの色空間の全ての次元上での階調性の評価を行うこと。 - 特許庁
  • One core may serve to provide all the functions in a single layer.
    １つのコア層が単一層で機能のすべてを与える働きをすることができる。 - 特許庁
  • This processing is repeated until no unprocessed pixel exist in all the components.
    これをすべての成分について未処理画素がなくなるまで繰り返すことになる。 - 特許庁
  • He received 20 Academy Award nominations and won six Oscars in all.
    ワイルダー監督はアカデミー賞のノミネートを合計で20回受け，6つのオスカーを受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In all, he had 19 World Cup individual wins ― the second highest total ever.
    ワールドカップ個人戦では合計19勝を挙げた。これは歴代２位の総計数である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Lawson will pay about 100 million yen to install postboxes in all of its stores.
    ローソンはそのすべての店舗に郵便ポストを設置するため，約１億円を支払う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He said, "The relief aid should reach all of those in need."
    彼は，「救援物資はそれを必要としているすべての人に届くべきだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Aid groups from all over the world arrived in areas damaged by the earthquake.
    世界中からの救援隊が地震によって被害を受けた地域に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The 78th Major League Baseball All-Star Game was held in San Francisco, California, on July 10.
    第78回メジャーリーグオールスター戦が７月10日，カリフォルニア州サンフランシスコで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The eight other giant pandas now in Japan are all on loan from China.
    現在日本にいる他の８頭のジャイアントパンダはすべて中国から借り入れている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • There were 69 treasures exhibited in all, including a marquetry-inlaid sugoroku game board.
    象(ぞう)眼(がん)装飾されたすごろく盤など合計69点の宝物が展示された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The finals of the All-Japan Badminton Championships were held in Tokyo on Nov. 16.
    全日本総合バドミントン選手権の決勝が11月16日に東京で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The 28th All-Japan Inter-Prefectural Women’s Ekiden was held in Kyoto on Jan. 17.
    第28回全国都道府県対抗女子駅伝が１月17日に京都で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the case the process is finished for all the printing guides, the tray is discharged (S109).
    全印刷ガイドについて処理が終了すると、トレーを排出する（Ｓ１０９）。 - 特許庁
  • To surely perform centering of a lens, and to tilt the lens in all directions.
    レンズの芯出しを確実に行うと共に、レンズをあらゆる方向へ傾倒させる。 - 特許庁
  • All the data in the moving source of the video recording medium are then deleted finally.
    そして、最後に記録媒体の移動元の全てのデータを削除するようにする。 - 特許庁
  • One of the plurality of membrane keys is kept in a connected state at all times.
    複数あるメンブレンキーのうち１つのメンブレンキーを常時接続状態としておく。 - 特許庁
  • OPTICAL MODULATION METHOD AND DEVICE HAVING FEMTO SECOND IN ALL LIGHTS USING NON-RESONANCE LIGHT
    非共鳴光を用いる全光フェムト秒光変調方法及びその装置 - 特許庁
  • This process is reiterated until all objects are classified in text or picture classes.
    全てのオブジェクトをテキスト類又はピクチャ類に分類するまで、この処理を繰り返す。 - 特許庁
  • To reduce parasitic capacitance generated in a gate electrode of a gate all around transistor.
    ゲート・オール・アラウンドトランジスタのゲート電極に発生する寄生容量が低減する。 - 特許庁
  • GAMING MACHINE AND GAMING METHOD THEREOF, WHICH SIMULTANEOUSLY RUN COMMON GAME IN ALL TERMINALS
    共通ゲームを全端末で同時に実行するゲーミングマシンおよびそのゲーム方法 - 特許庁
  • "Kissa-yojoki" (Drink Tea and Prolong Life, A Note on Drinking Green Tea for Good Health) (All translator's notes by Shokin FURUTA, Academic paperback library, Kodansha Ltd. in 2000)
    『喫茶養生記』（古田紹欽全訳注、講談社学術文庫、2000年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The job grades of his sons shows that all of them were involved in the management of Tohoku.
    子らもそれぞれ東北運営に関与していたことが官職からもわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the zones arrive at the target set temperatures in the maximum temperature rising time tmax.
    すべてのヒートゾーンは、最大昇温時間ｔmaxで目標設定温度に達する。 - 特許庁
  • To perform washing at an appropriate water level at all times in a drum type washing machine.
    ドラム式洗濯機において、常に適切な水位で洗濯を行えるようにする。 - 特許庁
  • They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
    産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。 - Tanaka Corpus
  • Sakau was deeply trusted by Emperor Bidatsu, and was relied upon in all matters.
    逆は敏達天皇に深く信任され、内外のことを悉く委ねられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While he was in the hospital, all of the houses, the warehouses, and the household goods were attached by the creditors.
    入院中に家、倉庫、家財一切が債権者により差押えとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eight poems of Inakimi's that appear in the Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) were all sent to Ootome.
    万葉集に残る稲公の歌8首は全て大嬢に贈った歌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Material certifying the foreign national's ability to pay all of his/her expenses during his/her stay in Japan.
    三　在留中の一切の経費の支弁能力を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Important: genkernel users should now run genkernel --menuconfig all and then follow the instructions in Kernel Options for ALSA.
    重要:genkernelユーザはgenkernel--menuconfigallを実行し、ALSAのためのカーネルオプションの指示に従うべきです。 - Gentoo Linux
  • Again, all of the available options are detailed in the documentation.
    繰り返しますが、利用可能なオプションの全てはドキュメントで詳細に記されています。 - Gentoo Linux
  • Support for SSL must be available on all participating systems in your network.
    SSLのサポートはネットワークに参加している全てのシステムが利用できなければなりません。 - Gentoo Linux
  • The shell waits for all commands in the pipeline to terminate before returning a value.
    値を返す前に、シェルはパイプライン中の全てのコマンドが終了するのを待ちます。 - JM
  • POSIX says all characters must be included in strings.
    POSIX では、文字列にはあらゆる文字を含めることができなければならない、としています。 - JM
  • A range of branches means all revisions on the branches in that range.
    枝番号による範囲指定は、範囲内の枝上のすべてのリビジョンを示します。 - JM
  • This will ensure an accurate and optimal update of the screen in all circumstances.
    これにより、正確かつ最適な画面更新がどんな環境でも保証される。 - JM
  • If this bit is set, then during an execve (2) all of the new permitted capabilities for the thread are also raised in the effective set.
    このセットは、スレッドの継承可能ケーパビリティセットと論理積 (AND) がとられ、execve (2) - JM
  • They are also all Linux-specific and should not be used in programs intended to be portable.
    これは Linux 固有であり、移植性を考慮したプログラムでは用いるべきではない。 - JM
  • is not specified in POSIX.1-2001, and it is not available on all Unix implementations.
    は POSIX.1-2001 に記述されておらず、全ての Unix 実装で利用可能であるわけではない。 - JM
  • In Linux 2.2 all IP header fields and options can be set using IP socket options.
    Linux 2.2 では、 IP ヘッダの全てのフィールドとオプションとをIP ソケットオプションによって設定できる。 - JM
  • Watches window.It should contain the Cannot evaluate the expression string in the Value column for all three expressions.
    このウィンドウには、3 つの式すべての「値」列に、Cannot evaluate the expression という文字列が入っています。 - NetBeans
  • When displayed in IE7, all button components may be rendered with an incorrect width.
    IE7 で表示すると、すべてのボタンコンポーネントが間違った幅で描画されることがある。 - NetBeans
  • All the changes performed by Quick Fix (if any) are reflected in the window.
    簡易修正による修正があった場合は、すべてこのウィンドウに反映されます。 - NetBeans
  • This must be the same for all projects in the end-to-end application.
    これは、このエンドツーエンドアプリケーションのすべてのプロジェクトで同じである必要があります。 - NetBeans
  • In many cases, these groups of have a parent organization called All Nippon Players Association.
    これらの団体には、多くの場合その母体となる全演奏家協会がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These are all considered to be the most valuable surviving teahouses in the history of Japan's tea ceremony culture.
    いずれも、現存する茶道文化史上最高部類の貴重な遺構とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Omi Jingu Shrine Clock Museum has a large collections of clocks which consist of approximately 3000 items from all over the world and it is the only clock museum in the prefecture.
    世界の時計約3000点を集めた県下唯一の時計博物館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These statues believed to have been made in the late Nara period are all considerably damaged
    これらは奈良時代末期の制作と思われるが、いずれの像も破損が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Buddha statue and materials were all moved to the Shana-in Temple of a branch temple which was left alone.
    唯一残された子院の舎那院に仏像や資料等が全て移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 152 153 154 155 156 157 158 159 160 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について