「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 153 154 155 156 157 158 159 160 161 .... 832 833 次へ＞
  • All the past Emperors are enshrined in Koreiden, one of the Three Palace Sanctuaries.
    また、全ての天皇は皇居の宮中三殿の一つの皇霊殿に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the emperors are enshrined in Koreiden, one of the Kyuchu-sanden (three shrines of the Imperial Court).
    全ての天皇は皇居の宮中三殿の一つの皇霊殿に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the past Emperors are enshrined in Kyuchu-sanden (Three Shrines of the Imperial Court).
    また全ての天皇は皇居の宮中三殿の一つの皇霊殿に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the past emperors are enshrined in Koreiden, one of the Three Palace Sanctuaries.
    また全ての天皇は皇居の宮中三殿の一つの皇霊殿に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the past emperors are enshrined in Koreiden, one of the three palace sanctuaries.
    また全ての天皇は皇居の宮中三殿の一つの皇霊殿に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the past Emperors are enshrined in Koreiden, one of the Three Palace Sanctuaries.
    全ての歴代天皇は皇居の宮中三殿の一つの皇霊殿に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Liberal arts are mostly lectured in all faculties and are classified into five groups below.
    教養科目の大半は全学共通科目であり、以下の5群に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The skiing club, both men's and women's group, are in Division 1 of All Kansai Collegiate Skiing Association.
    スキー部は、男女ともに全関西学生スキー連盟の1部校に属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the people in Kyoto, the nobles and commoners, welcomed his departure with pleasure.'
    「洛中の尊卑随喜せざるはなし（都中の尊卑これを随喜しないものはない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All of these 12 existing castle towers are ancient examples of architecture which have been preserved in accordance with the Law for the Protection of Cultural Properties.
    いずれも文化財保護法に基づいて保存された古建築である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nearly all the Chinese calligraphy and paintings in the possession of Senoku-hakuko-kan are from Kanichi's collection.
    泉屋博古館所蔵の中国書画のほとんどは寛一のコレクションである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • B. All liabilities to clients are expected to be paid in full.
    ロ．顧客に対する債務の弁済が完全に行われる確実な見込みがあること。 - 金融庁
  • In order to confront to this problem, Kokuga arranged and united all of the controlled territory of a koden domain into one unit.
    国衙はこれに対抗するため、支配する公田を領域的にまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the court rank of Suke was below Goi, Kami made decisions on all matters in principle.
    次官が五位以下であれば、基本的に長官がすべての案件を決裁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station ranked twenty-fifth among all Kintetsu stations targeted by the survey (323 stations at the time of the survey) in terms of the number of passengers.
    近鉄の全調査対象駅（323駅、但し調査当時の数）中、25位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 1, 2000: Corresponding to the change in the train schedule, all limited express trains began making stops at the station throughout the day.
    2000年（平成12年）7月1日ダイヤ改正で特急終日停車駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nintendo, famous for cards and video games, possesses all three of its factories in the city.
    トランプやテレビゲームで有名な任天堂も市内に全工場3個を保有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the most popular residential area in Kyoto City, with the largest population of all the eleven administrative wards.
    京都市内屈指の住宅地で11行政区中最大の人口を擁する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Samurai warriors were not allowed to sandai (pay a visit to the Imperial Palace) at all in kariginu, though.
    ただし、狩衣姿での参内（御所への出入り）は一切認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masumi OISHIGORI claimed that Chikubu-shima Island in Lake Biwa was the mother of all people.
    大石凝真素美は琵琶湖の竹生島が人類発祥の地であると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is all the concisely written entry has to say, so nothing is known of the progress of the battle in any greater detail.
    」とのみ簡潔に書かれており、合戦の具体的な経過は分からない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Godaigo was in a position where he could not express all of the authority given to him as Emperor.
    後醍醐は、天皇としての権威を十全に主張できない立場にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (5) Exemptions from the obligations set forth in the preceding paragraph may not be given without the consent of all shareholders.
    ５　前項の義務は、総株主の同意がなければ、免除することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Exemption from the obligations in the preceding paragraph cannot be given without the consent of all partners.
    ２　前項の義務は、総社員の同意がなければ、免除することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In this way, the control output of an iris motor 34 and a focus motor 35 are all stopped.
    これにより、アイリスモータ３４、フォーカスモータ３５の制御出力を全停止する。 - 特許庁
  • To provide exposure parameters with high accuracy and in a short time at all times, of irrespective film density.
    フィルム濃度に関係なく露光パラメータを常に高精度かつ短時間に得る。 - 特許庁
  • In all cases, other international treaties to which the Kingdom is a party shall be applied.
    如何なる場合も，王国が締約国である他の国際条約が適用される。 - 特許庁
  • The person has assigned all of the person's rights in the design to another person
    当該人が，意匠における自己の権利の全てを別の者に譲渡した場合 - 特許庁
  • (3) The Registrar shall give notice of an extension referred to in paragraph (2) to all parties to the matter.
    (3)登録官は，(2)の延長事由をすべての当事者に通知するものとする。 - 特許庁
  • That copy shall comprise all the maintained claims in consecutive order.
    その写しには，維持されるクレームのすべてを連続順に記載しなければならない。 - 特許庁
  • The label is imparted to all pixels included in a multi-level image by repeating such processing.
    この処理が繰り返され多値画像に含まれる全画素にラベルが付与される。 - 特許庁
  • Then, flags are erected in all the columns corresponding to inputted combined data (a, b).
    入力された組合せデータ（ａ、ｂ）に対応する欄の全てにフラッグを立てる。 - 特許庁
  • To provide a steel sheet excellent in all of the surface nature, the formability and the deep-drawability.
    表面性状、成形性、深絞り性がともに優れた鋼板を提供する。 - 特許庁
  • The film unit with lens in which all of the photograph frames are photographed is carried into a developing miniature laboratory.
    全撮影コマが撮影されたレンズ付きフイルムユニットは、ミニラボに提出される。 - 特許庁
  • In full-text selection mode, "all together", "repetition" or, "troll" is specified and a kind of speech is specified.
    全文選択モードで「一斉」，「復唱」，「輪唱」の指定、音声種類を指定する。 - 特許庁
  • Information about all information recorded on the disk is described in DVRVolume().
    DVRVolume()には、ディスク内に記録されている全ての情報に関する情報が記述される。 - 特許庁
  • Then, all updating data in the display memory region 15 is transferred to a display 13.
    次に、表示用メモリ領域１５の全更新データをディスプレイ１３へ転送する。 - 特許庁
  • When the single operation is not performed in the device, all areas are used for the linking operation.
    単独動作が行われていなければ、全領域を連結動作に使用する。 - 特許庁
  • To feed a lubricating oil in all areas between a rotating shaft and a bearing.
    潤滑油を回転軸と軸受との間の全域に供給できるようにする。 - 特許庁
  • In November last year, ADB President Kuroda was re-elected with the support from all the member countries.
    昨年11月に、黒田総裁は全加盟国の信任を得て再々任されました。 - 財務省
  • any contract relating to any such supply or licence, where the patent or all the patents by which the product or invention was protected at the time of the making of the contract or granting of the licence has or have ceased to be in force
    当該供給又はライセンスに係る契約 - 特許庁
  • In all three Offices, specifying products by their use are permitted.
    三庁のいずれにおいても、用途を用いて物を特定することが認められている。 - 特許庁
  • All business with the Office or Bureau shall be transacted in writing.
    庁又は局との事務手続は，すべて書面によって処理しなければならない。 - 特許庁
  • All the scanning lines Y1-Yn are selected respectively twice each in this one circuit.
    この１順で全ての走査線Ｙ１〜Ｙｎがそれぞれ２回ずつ選択される。 - 特許庁
  • All the walls of each room meet the shielding standard for radioactive protection in structure.
    各部屋の壁はすべて放射線防護のため、遮蔽基準を満たす構造とする。 - 特許庁
  • Then, the identification pattern groups ZG of all the columns are horizontally moved respectively in a right direction.
    次に、全列の識別図柄群ＺＧをそれぞれ右方向に横移動させる。 - 特許庁
  • Many Japanese athletes in a variety of competitions gave it their all.
    さまざまな競技でたくさんの日本人選手が、一生懸命努力してきた - Weblio Email例文集
  • I will probably inform Professor Yamada that you weren't listening at all in class.
    あなたが授業を全く聞いていなかったことを、山田先生に告げるでしょう。 - Weblio Email例文集
  • You can find all the information you need in the invoice and contract.
    あなたが必要とする全ての情報は請求書と契約書の中にあります。 - Weblio Email例文集
  • After all, I think life is no fun unless you act with a goal in mind.
    なんといっても、目的を持って行動していないと人生楽しくないと思う。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 153 154 155 156 157 158 159 160 161 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について