「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 156 157 158 159 160 161 162 163 164 .... 832 833 次へ＞
  • All parties disappear in presence of the foreign foeman.
    兄弟牆に鬩げども外侮りを受けず｛けいていかきにせめげどもそとあなどりをうけず｝ - 斎藤和英大辞典
  • He was all the more angry because she wasn't in the least sorry.
    彼女が少しも申し訳ないと思っていなかったので、かれはいっそう怒った。 - Tanaka Corpus
  • Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
    彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。 - Tanaka Corpus
  • Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
    大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。 - Tanaka Corpus
  • There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
    世界には皮膚に色や風俗習慣を意にするさまざまな人々が住んでいる。 - Tanaka Corpus
  • Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
    テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 - Tanaka Corpus
  • People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
    その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。 - Tanaka Corpus
  • Also cultivated varieties developed by human-beings are all called Satozakura in some cases.
    また、人が作り出した園芸品種を総称してサトザクラ類にする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Members belonging to the Okura school performed Kyogen in almost all troupes except those belonging to the Kanze school.
    観世流以外の諸座の狂言のほとんどは大蔵流が勤めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before the performance, a suino (officer for all general affairs, including the receipts and disbursement of the treasury of Kurododokoro) takes the wagon koto and places it in front of the wagon koto player.
    これははじめ出納が和琴を取って所作人の前に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • CD: Nohgaku theatre "Yuya," Columbia Music Entertainment: Nearly all the music is included, in Noh performance style.
    CD能楽「熊野」コロムビアミュージックエンタテインメント演能形式でほとんど全曲を収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
    産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。 - Tatoeba例文
  • This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
    この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。 - Tatoeba例文
  • Since in this organization they're all managers, it's a wonder any decisions get made.
    この組織は幹部ばかりが名を連ね、果たして決断を下せるのか怪しいものだ。 - Tatoeba例文
  • I started studying Japanese, and became able to look up all sorts of things in Japanese.
    日本語の勉強を始めて、日本語でいろいろ調べられるようになりました。 - Tatoeba例文
  • I want to live in this town because, except for my dad, all my family is here.
    パパ以外の僕の家族は、みんなこっちにいる。だから、この町に住んでいたい。 - Tatoeba例文
  • went the furthest of all the children in her education
    彼女の教育において、すべての子供たちのなかで最も進んだところに行った - 日本語WordNet
  • preceding all others in time or being as first made or performed
    時間において他のすべてに先んじるまたは最初に作られた、または行われた - 日本語WordNet
  • a form of baptism in which part or all of a person's body is submerged
    人の体の一部もしくは全身を水に沈めて行う、洗礼式の一形式 - 日本語WordNet
  • He was all the more angry because she wasn't in the least sorry.
    彼女が少しも申し訳ないと思っていなかったので、かれはいっそう怒った。 - Tatoeba例文
  • Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
    彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。 - Tatoeba例文
  • Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
    大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。 - Tatoeba例文
  • There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
    世界には皮膚の色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 - Tatoeba例文
  • I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
    私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 - Tatoeba例文
  • Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
    テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 - Tatoeba例文
  • People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
    その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。 - Tatoeba例文
  • category used in some classification systems for all lichens that produce apothecia
    子嚢盤を生成するすべての地衣類のいくつかの分類系に使用される区分 - 日本語WordNet
  • RFCs are not necessarily standards but all Internet standards are recorded in RFCs.
    RFCは必ずしも標準ではないが,インターネット標準はすべてRFCに記録されている． - コンピューター用語辞典
  • the eight brush strokes of kanji 'ei', which include the eight types of brush strokes commonly used in all kanji
    「永」の一字に備わっている,すべての文字に共通する8種の筆づかい - EDR日英対訳辞書
  • the period or season in which the Buddhist ceremony called 'Buddhist All Soul's Day,' which according to the old calendar is July 15, is held
    お盆という,旧歴7月15日を中心にに行われる仏事の時節 - EDR日英対訳辞書
  • of the daimyos from all over the country during the Edo period, the daimyo whose turn it was to serve in the capital city of Edo
    江戸時代,諸国の大名が交替で江戸屋敷に勤める当番 - EDR日英対訳辞書
  • an index which lists all the items which appear in a written work, their sub-sections and where they can be found
    ある文献に出てくるすべての事項とその所在箇所を示す索引 - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, the idea that all living things will inevitably perish and everything will change
    生有るものは必ず滅び,何一つとして不変のものはないとする考え方 - EDR日英対訳辞書
  • The researchers observed a winner-take-all phenomenon in this society.
    学者たちはウィナー・テイク・オールの現象がこの社会で起こっていることを確認した。 - Weblio英語基本例文集
  • People in the hall all shouted Banzai when his daughter won the gold medal.
    会場に居た人は皆、彼の娘が金メダルを獲得したとき万歳を唱えた。 - Weblio英語基本例文集
  • In the broadest sense, all things which can make our life more comfortable are amenities.
    広い意味では、私たちの生活をより快適にするものすべてがアメニティです。 - Weblio英語基本例文集
  • He devoured all the books on the subject in the library.
    彼は図書館にあるその主題に関する本をすべてむさぼるように読みあさった. - 研究社 新英和中辞典
  • Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
    栄華をきわめた時のソロモンでさえこの花の一つほどにも着飾ってはいなかった. - 研究社 新英和中辞典
  • It's an illusion to think [believe] that all wisdom is contained in books.
    学問知識はすべて書物の中にあると考える[信じる]のは思い違いである. - 研究社 新英和中辞典
  • Three of the boys were late, but (all) the others were in time for the meeting.
    その少年たちのうち 3 人は遅れたが他の者たちは(みな)会に間に合った. - 研究社 新英和中辞典
  • a strategy used in order to make one's opponent lose all of its military strength, by making a containment offensive attack
    先制攻撃により敵の軍事力を完全に失わせてしまう戦略 - EDR日英対訳辞書
  • in a boating competition, the spirit of rowing with all one's might regardless of victory or defeat
    ボート競技などで,勝敗に関係なく最後まで全力で漕ぎ抜く精神 - EDR日英対訳辞書
  • All things considered, he is the most promising baseball player in Japan.
    すべてを考え合わせると，彼は日本で最も将来性のある野球選手だ - Eゲイト英和辞典
  • It was too much for him to memorize all the formulas in one day.
    彼にはそれらの公式を1日で全部覚えるなど，とても手に負えないことだっだ - Eゲイト英和辞典
  • Type rubyweblog in the Project Name field.Accept all the other default settings.
    「プロジェクト名」フィールドに「rubyweblog」と入力します。 その他のデフォルト設定をすべて受け入れます。 - NetBeans
  • The error description should try to convey all information contained in the original error.
    エラーの説明には、もとのエラーに含まれる情報をすべて含めるようにします。 - PEAR
  • Note: Unlike all other files, the channel name is wrapped in a ch instead of a plain c tag.
    注意他のファイルとは異なり、チャネル名はc タグではなくch タグで囲まれます。 - PEAR
  • This method extracts all the content of the archive in the directory indicated by path.
    このメソッドはアーカイブの全ての内容をpath で指定されたディレクトリに伸長します。 - PEAR
  • Returns all message headers in a certain range of the current selected newsgroup Parameter
    現在選択されているニュースグループの、指定した範囲の記事のヘッダを返します。 - PEAR
  • Shows *all* installed packages, whether in PEAR or not
    インストールされている「すべての」パッケージを表示するようになりました。 PEAR 以外も含みます。 - PEAR
＜前へ 1 2 .... 156 157 158 159 160 161 162 163 164 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について