「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 159 160 161 162 163 164 165 166 167 .... 832 833 次へ＞
  • In addition, in a case where action is required beyond a ministry, then, it is required to establish a system for collaboration and coordination in terms of all-Japan.
    加えて、各省庁を越えた対応が必要な場合には、オールジャパンでの連携・調整体制を構築すべきである。 - 経済産業省
  • In the Izumo region, it is believed that October is the month when gods from all of the country gather in the area, and accordingly, the month is called 'Kamiari zuki,' meaning the month in which gods exist.
    出雲地方では10月に全国から神様が集まるとされることから、この月を「神在月（かみありづき）」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a liquid crystal display element having proper display characteristics in all directions both in transmissive display and in reflective display.
    透過表示においても反射表示においても全方位に亘って表示特性が良好な液晶表示素子を提供する。 - 特許庁
  • These outsourced services equate closely to the industry classification of “professional and business services.” In the US, “professional and business services” in all industries account for a share of production amount approximately 1.7 times greater than in Japan.
    米国では、「対事業所サービス」の全産業に占める生産額のシェアが我が国の約1.7倍を占めている。 - 経済産業省
  • in the man whom I had slain that afternoon, in my own most perilous position, and above all, in the remarkable game that I saw Silver now engaged upon
    僕はその午後に人を殺したし、非常に危険な立場に立たされたし、そしてとりわけ、シルバーが見せたすばらしい腕前、 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • And a local independent broadcasting station, Kyoto Broadcasting System Company Limited, has been broadcasting prerecorded or live on terrestrial television all the home games of Kyoto Sanga which is the sole club that enjoys such services in all the J. League clubs, and that fulfillment is far ahead of all others.
    また地元独立系放送局のKBS京都がJリーグ全クラブで唯一ホーム全試合を地上派で中継または生中継しており、その充実度は他の追随を許さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, the opening frontage in the case where all the sashes 3 are opened is made greater by the reduced portion of the width W2 than in the case where all the sashes 3 are formed in the same widths.
    このため、全ての障子３を開放した場合の開口間口は、全ての障子３が同一幅に形成されている場合に比較して、障子３_2 の幅Ｗ_2 が小さくなった分だけ大きくなる。 - 特許庁
  • Then, the measured result processing device 15 makes the burn-in of all burn-in devices 11-13 to be completed, when the damage ratio enters to the stabilization period regarding all burn-in devices 11-13.
    そして、測定結果処理装置１５は全てのバーンイン装置１１〜１３について半導体デバイスの故障率が安定期に入ったとき、全てのバーンイン装置１１〜１３のバーンインを終了させる。 - 特許庁
  • The situations of traffic congestion of all the guidance routes 22 are thereby displayed in the case that not all the guidance routes are displayed within the screen and even in the case of a wide-area map in which the situations of traffic congestion are not displayed.
    これにより、画面内に誘導経路全体が表示されない場合や、渋滞状況が表示されない広域地図の場合についても、誘導経路２２全体の渋滞状況を表す。 - 特許庁
  • To provide an elevator system provided with a means for monitoring remaining quantity of electricity in each battery, distributing charged/discharged currents accurately, in accordance with the number of batteries connected in parallel and making use of all the batteries at all times.
    各バッテリの残量を監視し、並列接続されたバッテリの数に応じて充電／放電電流を正確に配分し、常にすべてのバッテリを活用する手段を備えたエレベータシステムを提供する。 - 特許庁
  • In a parallel computing system and a communication program, all processors in the system perform transmit data to a plurality of processors simultaneously, and each link in the system is all used for the same number of data transmissions.
    並列計算システムおよび通信プログラムでは、システム内の全プロセッサが同時に複数のプロセッサに対してデータ送信を行い、システム内の各リンクは全て同じ数のデータ送信に使用される。 - 特許庁
  • To provide a golf club set in which a difference in flying distances between counts becomes approximately constant and there exists little fluctuation in directional properties among all the counts and the directional properties are good and good feeling can be obtained on all the counts.
    番手間の飛距離差がほぼ一定になると共に、方向性も全番手でばらつきが小さく方向性が良い上に、全番手において良好なフィーリングが得られるゴルフクラブセットを提供する。 - 特許庁
  • In particular, the object 11 is arranged in the vicinity 31a of an all the position light passing area where the illumination lights emitted from all the positions in the emission end part 25 pass after passing the optical means 13.
    特に、前記出射端部２５の全ての位置から発せられた照明光が光学手段１３を通過した後に通過する全位置光通過領域付近３１ａに、対象物１１を配置する。 - 特許庁
  • In the preliminary interference inspection, the interference inspection for all the revolute joint angles of a part or all of links is performed in advance, and the relation of the presence or absence of the occurrence of interference with the revolute joint angle is stored in a table.
    事前の干渉検査は、一部或いは全部のリンクの全ての関節角に対して干渉検査を事前に行って、関節角と干渉発生の有無との関係をテーブルに記憶する。 - 特許庁
  • To adopt the "People-Centered Approach" to ensure that individuals, families and communities are served by and able to participate in trusted systems which respond to their needs in humane and holistic ways in all settings across the health, social welfare and labour sectors, at all times;
    人々のニーズに基づく人道的かつ包括的なシステムに、個人・家族・地域社会が常に参加できるよう、保健・福祉・労働のすべての分野において"人中心のアプローチ（People-Centered approach）"を採用する。 - 厚生労働省
  • In reproduction, some original sections ((a) of the figure), all the original sections ((b) of the figure), all the original sections and some insertion sections ((c) of the figure) are reproduced in accordance with a tempo ratio to that in recording.
    再生時においては、録音時に対するテンポ比Ｒに応じて、オリジナルセクションの一部（同図(a)）、オリジナルセクションの全部（同図(b)）、オリジナルセクションの全部と挿入セクションの一部（同図(c)）を再生する。 - 特許庁
  • When it exists in S12, whether it is conducted at all angles set for correction is checked (S13).
    有りの時（Ｓ１２の有り）、補正のために設定の全角度で実施したか確認（Ｓ１３）。 - 特許庁
  • The total sum of luminance of all pixels in a background image under fluorescent lighting is determined at high speed.
    蛍光灯下における背景画像の全画素の輝度の総和を高速に求める。 - 特許庁
  • To maintain a belt-like cloth in a tense state at all times.
    この発明は帯状布を常時引張状態に保つことを目的としたものである。 - 特許庁
  • The output data of a trace back processing part 15 is inputted in an all zero detection part 17.
    オールゼロ検出部１７には、トレースバック処理部１５の出力データを入力する。 - 特許庁
  • MOBILE TERMINAL AND METHOD FOR MANAGING PDP CONTEXT IN ON-STATE AT ALL TIMES
    モバイル携帯端末及びそれに用いる常時オン状態のＰＤＰコンテキスト管理方法 - 特許庁
  • To allow the reuse of all signaling protocols specified in a mobile communication network.
    移動体通信ネットワークで特定される全てのシグナリング・プロトコルの再利用を可能にする。 - 特許庁
  • To provide an optoelectronics system for containing all its components in the same box.
    すべてのコンポーネントを同一のボックス内に収容したオプトエレクトロニクスシステムを提供する。 - 特許庁
  • To grasp a change in base line quantity all the time without decreasing throughput.
    スループットを低下させることなく、ベースライン量の変化を常時把握できるようにする。 - 特許庁
  • All of the read out bit data are stored in separate bit data storage parts 30 for every track.
    読みとった全ビットデータをトラック毎に別々のビットデータ格納部３０に格納する。 - 特許庁
  • Only one ring delay line 8 and one counter 9 need to be provided in common to all the channels.
    リングディレイライン８とカウンタ９は、全てのチャンネルに共通に１つ設ければよい。 - 特許庁
  • Here, the intervals between adjoining, in the lateral direction, diffusion layers 14 are all identical to (c).
    なお、横方向で隣り合う拡散層１４同士の間隔は、いずれもｃで同一である。 - 特許庁
  • To display regions all over a target in an image differently from other regions.
    画像中における対象物の全体の領域を他の領域と区別して表示させる。 - 特許庁
  • In this state, all monitor function other than a date time and elapsed time monitor function are deactivated.
    この状態では、日時および経過時間以外の全ての監視機能はオフにされる。 - 特許庁
  • Next, all areas included in a trim area are found by an area calculating means 12.
    次に領域算出手段１２でトリム領域に含まれる領域を全て求める。 - 特許庁
  • To provide a walking training device capable of moving in all the directions and capable of being used for training without overturning.
    全方向移動可能な、かつ転倒せず訓練できる歩行訓練機を提供する。 - 特許庁
  • All text objects overlapped under objects other than text are arranged in the lowest layer.
    テキスト以外のオブジェクトの下に重なる全てのテキストオブジェクトを最下層のレイヤーに配置する。 - 特許庁
  • To provide a MRAM array having magnetic environment being uniform for all memory cells in a array.
    アレイ内の全てのメモリセルに対して一様な磁気環境を有するMRAMアレイの提供。 - 特許庁
  • A particular vector is held as a cordword in a code book over all the repetitions.
    特別なベクトルが、すべての繰り返しにわたってコードブック内にコードワードとして保持される。 - 特許庁
  • In the window 31, a display is all made as a pattern (image) including the calendar 32.
    ウインドウ３１内は、カレンダー３２を含めてすべてパターン（画像）としての表示である。 - 特許庁
  • To easily read a homepage in all information processing devices on a network.
    ネットワーク上のすべての情報処理装置におけるホームページを簡単に閲覧できること。 - 特許庁
  • Identification information for all frames is recorded in each frame as attached information.
    全てのフレームの識別情報を、それぞれのフレームに付加情報として記録するものである。 - 特許庁
  • The tiling angle α and the vertical angle βare uniformly set in all the grooves 7.
    傾斜角度αと頂角βとは、全ての溝７において一定に設定されている。 - 特許庁
  • All sides of the workpiece 90 can be observed in one direction at a time.
    即ち、ワーク９０の全ての側面を一方向から一度に視察することができる。 - 特許庁
  • This processing is continued until all originals are read (Yes in S11, up to reaching S18).
    この処理を全ての原稿を読取るまで（Ｓ１１でＹＥＳ、Ｓ１８になるまで）続ける。 - 特許庁
  • To accurately evaluate an etching accuracy against all over a substrate in a short time.
    基板全面を対象として、エッチング精度の評価を短時間で精度よく行なう。 - 特許庁
  • At that rate, it would take hundreds of years to remove all the landmines in Afghanistan.
    このペースでは，アフガニスタンのすべての地雷を除去するには数百年かかってしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Rugby World Cup started on Oct. 10 in Sydney and will run until Nov. 22 all around Australia.
    ラグビーワールドカップが10月10日にシドニーで始まり，オーストラリア各地で11月22日まで行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In America, a meal is served with a set of dishes, so all of the dishes are the same.
    アメリカでは，食事はセットのお皿で出されるので，すべてのお皿は同じなのです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The "Star Wars" movie series has appealed to people all over the world since its first release in 1977.
    1977年の初公開以来，映画｢スター・ウォーズ｣シリーズは，世界中の人々を魅了してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They go to disaster scenes all over the world in their high-tech rescue vehicles called Thunderbirds.
    彼らは，サンダーバードと呼ばれるハイテクの救助マシンで，世界中の災害現場に向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the All-Japan mixed doubles matches, Fukuhara teamed up with Sakamoto Ryusuke.
    全日本の混合ダブルスの試合で，福原選手は坂本竜(りゅう)介(すけ)選手と組んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In most states, the winner of the popular vote receives all of the state�fs electoral votes.
    多くの州では，一般投票の勝者が，その州の選挙人の票のすべてを得る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • People of all ages come and enjoy contemporary art in various ways.
    あらゆる年代の人々が来館し，さまざまな方法で現代美術を楽しんでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He became the first Japanese player to record an RBI in a major league All-Star Game.
    彼は大リーグのオールスター戦で打点を記録した最初の日本人選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 159 160 161 162 163 164 165 166 167 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について