「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 162 163 164 165 166 167 168 169 170 .... 832 833 次へ＞
  • line giving the total size of all files in the list, measured according the
    リスト中の全ファイルの合計サイズを表示する要約行が 各リストの前に付加される。 - JM
  • all fields compare equal are left in their original relative order.
    全てのフィールドの比較結果が同じだった行の順序を、入力の順序のままにする。 - JM
  • Expand the nodes in the tree view to see all of the source files that include the header file.
    ツリービューのノードを展開して、ヘッダーファイルを含むソースファイルをすべて表示します。 - NetBeans
  • The output for all VCS commands are now displayed as tabs in the VCS Output window.
    VCS の全コマンドの出力が「VCS 出力」ウィンドウのタブとして表示されるようになりました。 - NetBeans
  • The XML View is identical to the Navigator view that is available for all XML documents opened in the IDE.
    XML ビューはナビゲータビューと同じであり、IDE で開かれたすべての XML ドキュメントに使用できます。 - NetBeans
  • The Partner Links window lists the all the partner links defined in the BPEL Process.
    「BPEL パートナーリンク」ウィンドウには、BPEL プロセス内で定義されているすべてのパートナーリンクが表示されます。 - NetBeans
  • All steps in this tutorial are based on a Java Studio Creator project, which uses JSF 1.1 and J2EE 1.4.
    このチュートリアルに示す手順では、JSF 1.1 と J2EE 1.4 を使用する Java Studio Creator のプロジェクトを使用します。 - NetBeans
  • In free-form projects, your Ant script handles the classpath for all of your source folders.
    自由形式プロジェクトの場合は、Ant スクリプトで、すべてのソースフォルダのクラスパスを管理します。 - NetBeans
  • Resource code is generated for all strings, and the string values are stored in a .properties file.
    すべての文字列に対してリソースコードが生成され、文字列値は .properties ファイルに保存されます。 - NetBeans
  • In the case of FireFox, the debugger executes all statements on a given line, then moves to next line.
    FireFox では、デバッガは行にあるすべての文を実行してから、その次の行に進みます。 - NetBeans
  • You can use the Breakpoints window to view all breakpoints that you have set in the IDE.
    「ブレークポイント」ウィンドウを使用すると、IDE 内で設定したすべてのブレークポイントを表示できます。 - NetBeans
  • In the case of the congregational churches, all executives are called shitsuji except for some specialists.
    会衆制の教会では、一部の専門職をのぞき全ての役員を執事と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It mainly engaged in investigating and arresting all the officials who violated the law except for Dajodaijin.
    太政大臣を除くすべての役人の不正を摘発するのが主な任務である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered to be one of the most famous of all the Buddhist statues in Japan.
    日本に所在する仏教彫刻のうち、もっとも著名なものの1つと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is incredibly valuable as all copies have long disappeared from China with this being the oldest copy in existence.
    本書は中国では早くに失われており、現存最古写本として貴重。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The head shrine of all Hachiman shrines is Usa-jingu (Usa Hachimangu) Shrine in Usa City, Oita Prefecture.
    八幡神社の総本社は大分県宇佐市の宇佐神宮（宇佐八幡宮）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the chanting of sutras, "orihime" (young female seamstresses) in ancient style costumes perform a dance and grant good fortune to the improvement of all crafts.
    読経後、古式装束の織姫が舞って、諸芸上達の福を授ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He suffered extreme pain in both hands which all medical interventions had failed to cure.
    彼は両手に激しい痛みを感じていたが、どんな治療を施しても効き目がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of all of the sub-temples at Konkaikomyo-ji Temple, the Ryoko-in Temple is the only one that has a graveyard.
    なお当寺院は金戒光明寺内の塔頭で、唯一寺院内の墓地を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • General followers copy the Sutra all night at Shakyo-dojo in the Etsunen Shakyo-e.
    写経道場で一般信徒が、越年写経会として夜を通して写経をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to this, all the supporters of the doctrine of restoring the emperor to power and expelling the barbarian, who gathered in Kyoto, relied upon the Prince.
    これにより、京都に集った尊攘志士はこぞって親王を頼った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the midst of all this, Fusako got pregnant and gave birth to Imperial Princess Masako on August 23 of the same year.
    さて、その中房子は懐妊しており、その年の8月23日に栄子内親王を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the emperors are enshrined at Koreiden (Ancestral Spiritual Sanctuary), one of the Three Shrines in the Imperial Palace.
    尚、全ての天皇は皇居の宮中三殿の一つの皇霊殿に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterward, two empresses were no longer in place and all empresses became 'Chugu.'
    以後、皇后が同時に2人立てられることはなくなり、また皇后はすべて「中宮」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Hemerocallis middendorffii var. esculenta and Caltha palustris var. nipponica, all of which are species remaining from the ice age, also grow here.
    そのほか、氷河期の遺存種であるニッコウキスゲやリュウキンカも生育している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The major problem is that (something) is not taken into consideration at all, and in this respect the grounds are weak.
    を全く考慮に入れていないところが最大の問題で、その点で根拠が弱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Records of Goemon ISHIKAWA in historical resources all pertain to his execution.
    史料に残された石川五右衛門の記録は、いずれも彼の処刑に関わるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the morning of the same day all the crew was handed over to Hamada regiment to be sent to Hamada town.
    同日朝、乗組員全員が浜田連隊へ引き渡され、浜田へ護送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Iga Province, the mountains owned by Todai-ji Temple were devastated since all available trees had been cut down.
    東大寺の杣があった伊賀国では、すでに伐採しつくし、山は荒れ果てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is why Shuzui scales spread all over Japan and scales were integrated in Japan.
    そのため守随秤は全国に普及し、日本全国の秤の統一が達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Manen Oban has two kinds of surface patterns: taganeme, in which tiny dots were chiseled all over the surface without space, and noshime, which is a pattern of binding knots.
    表面は鏨目（たがねめ）のものと熨斗目（のしめ）のものが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even so, the ratio of Azukarichi in all bakufu territories was restricted to 10% to 20%.
    それでも幕府領に占める預地の割合は全体の10-20％程度に抑制されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gravestones and stone Buddhas gathered from all over Kyoto were used in the stone walls of this castle.
    この城の石垣には京都中から集められた墓石や石仏も使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the guests are seated when the host comes in at the katteguchi (a side door, or the host's entrance)
    客が着座すると亭主が勝手口から出てきて挨拶をし茶事が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was surrounded by walls made of solidified soil on all four sides, with Buraku-mon Gate, the official gate, placed in the south.
    四方を築地塀で囲まれ、南に正門である豊楽門を構えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of all the large-scale kofun throughout the country, it was constructed in the earliest period.
    大規模な古墳の中では、全国でももっとも早い時期に築造されたものであること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gamontai Dokoshiki Shinju-kyo Mirror (Mirror with figures of deities and sacred animals which all the images face in the same direction)
    画紋帯同向式神獣鏡（がもんたいどうこうしきしんじゅうきょう）一面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, all the pagodas of the same shape, even if other things are stored in them, are called hokyoin-to pagodas.
    ただし、他のものを納めていても同形のものは、すべて宝篋印塔と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1610, the construction of Kameyama Castle began with the combined efforts of all the daimyo (Japanese territorial lord) of western provinces.
    慶長15年（1610年）、西国大名を総動員して、亀山城の築城が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As I have repeatedly told you, we are not involved in this matter at all.
    これはいつも申し上げますように、私のところでは関与することがないわけであります。 - 金融庁
  • The people rushed into the court, dancing frantically, which was recorded as 'all the people in the castle looked crazy.'
    乱舞した人びとが宮中に入り、「一城の人、皆狂うがごとし」との記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were no Japanese causalities nor damage at all on the Japanese side in the Battle of Pungdo.
    豊島沖海戦による、日本側の死傷者及び艦船の損害は皆無であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was considered the most serious of all crimes, and ranked first in the eight unpardonable crimes, which deserved decapitation.
    あらゆる罪の中でも最も重く斬刑などに処せられる八虐の筆頭であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the days when Nagayoshi MIYOSHI headed the clan, all three were important clan figures heading their own troops.
    三好長慶の時代は、それぞれが軍を率い一族の重鎮として活動していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This formation was repeatedly used by the outnumbered to defeat the outnumbering in all ages and countries.
    これは古今東西幾度となく劣勢な兵力で優勢な敵を破った例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has a form of historical depiction in which all the causes and the effects of each important affair are described comprehensibly.
    ストーリー展開を追って事件の筋がわかりやすいようにまとめ直したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Various house-shaped Haniwa with different structure and size were displayed all over or in a line.
    構造、規模などの異なる複数の家形埴輪を一面に、または列状に並べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • KURODA who was driven into a corner gave in a resignation of all ministers on 25, a week later from it.
    進退窮まった黒田は一週間後の25日、全閣僚の辞表を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In case there were several empresses later, a chugu mostly referred to all empresses chosen from the second wife downward.
    後に複数の皇后が立てられた際は、2番目以後の者を指すことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 20, the bakufu army decided to do an all-out attack on October 22 and ordered various domains in charge of besieging Tenchu-gumi to that effect.
    8日、幕府軍は総攻撃を10日と定めて攻囲軍諸藩に命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 162 163 164 165 166 167 168 169 170 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について