「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 165 166 167 168 169 170 171 172 173 .... 832 833 次へ＞
  • To obtain a network system in which all nodes can communicate without causing information collisions.
    全ノードが情報の衝突を起こさず通信を行うことができるネットワークシステムを得る。 - 特許庁
  • To judge the occurrence of overheat at a proper timing in all units.
    全てのユニットで適切なタイミングでオーバーヒートの発生を判定することが可能とする。 - 特許庁
  • An STTD encoder 112 performs the STTD encoding to all data included in the transmission frame.
    そして、送信フレームに含まれる全てのデータについて、STTDエンコーダ112により、STTDエンコーディングを施す。 - 特許庁
  • To provide a bidet device, which is sanitary at all times and in which a bidet can be used cleanly.
    常に衛生的で清潔にビデを使用することができるビデ装置を提供する。 - 特許庁
  • Namely, a wavelength path can be allocated to all client devices in a fixed manner.
    すなわち全てのクライアント機器に対して波長パスを固定的に割り当てることができる。 - 特許庁
  • To automatically clean all requisite portions in a charging device without disassembling the device.
    装置内の必要な部分全てを、装置を分解することなく、自動的に洗浄する。 - 特許庁
  • The thing of this invention solves all by making a triangle unify with a protractor in a drafting creation.
    三角定規、分度器、を一体化させることによって全てを解決するものである。 - 特許庁
  • As a result, all ion implantation works can be performed in a state of thick wafer.
    その結果、すべてのイオン注入作業は厚いウェハの状態で行うことができる。 - 特許庁
  • When the downloading of all the firmware is finished, the firmware is installed in a flash memory.
    ファームウェア全体のダウンロードが完了した場合に、フラッシュメモリーに対してインストールを行う。 - 特許庁
  • Compressed gas: Gases that are completely in the gaseous phase at -50°C (including all gases with critical temperatures below -50°C)
    ・圧縮ガス：－５０℃で完全にガス状であるガス（臨界温度－５０℃以下のすべてのガスを含む。） - 経済産業省
  • Nevertheless, it is not yet to the point where all people participate in social security (Figure 1-3-67).
    しかし、すべての国民が社会保険に加入するには至っていない（第1-3-67図）。 - 経済産業省
  • (In 2012, all of the total actual working hours, scheduled working hours and extra working hoursincreased)
    （2012年は総実労働時間、所定内労働時間、所定外労働時間全てが増加） - 厚生労働省
  • Table 11 Main Items of Worker's Household Expenditures (All Japan Worker's Households) and Factors Contributing to Changes in Real Living Expenditure
    第11表　家計主要項目（全国勤労者世帯）と実質消費の増減要因 - 厚生労働省
  • The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations.
    トイレからの水は全て集められ 生息地を修復する ための湿地帯作りに使われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, you're quite right, dr. watson but with all the conflict in europe at the moment, the whole situation could...
    そうなのだよ ワトソン先生 現在ヨーロッパ内では摩擦があり 状況としては― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All passengers are required to pick up their luggage... in the baggage claim area...
    個人的 乗客の方は要求されます 手荷物受取所で 荷物をお受け取り下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dean, listen, if all the members were in a.p.u., then maybe whatever took them is stalking virgins.
    ディーン 全員がAPUの会員なら 犯人が誰だろうと 処女を狙っているはずだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But when all those diamonds and minks were flying in, she just looked the other way.
    でもすべてのダイヤと ミンクの毛皮が消え失せたとき、 - 彼女はただ顔をそむけたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Djigirr and even the old sorcerer, all of them, little fish in their waterholes.
    ティギールと年取った魔術師さえ それらのすべてが水飲み場の中の 小さい魚 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your boldness is commendable, but outside those gates you would be in danger at all times.
    君の大胆さは称賛に値するが ことは門の外だ 常に危険に直面する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know you've got diamonds in there smaller than my pinkie fingernail that are worth more than a porsche, all right?
    中身はダイヤだ ポルシェよりもずっと値の張る 俺の小指の爪より小さなダイヤさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's put a total of seven people in prison, all of them aggressors who had harmed his patients.
    彼は刑務所に合計で7人入れた 彼の患者を傷つけた攻撃者全員 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I knew you wouldnt listen so I took the liberty of putting water from the lake in all your drinking classes.
    でも私は湖から水を入手する 自由を知りました ガラスコップの中に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We sing all over the world and we compete in national championships.
    私たち 私たちは世界中で歌います、そして、国内選手権では、競争してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All of you have this inner strength... some special power that you've had... in your most wonderful dreams.
    みんなは中に偉大な力がある。 一番のすばらしい夢から その特別な力を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So you're saying that you and granddad, and his brothers could all travel back in time?
    じゃ 父さんも爺ちゃんも 叔父さんもみんな - 過去に行けたと言う事? - その通りだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want all of our patients to find forgiveness... and a new purpose... even you... in spite of your crimes.
    全ての患者に容赦と 新たな目的を 見つけて欲しいのです あなたにもです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The nature of our immortal lives is in the consequences of our words and deeds, that go on and are pushing themseves throughout all time.
    私達の生命の本質は 言動の結果 時代を超えて それは広がってゆく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Before they strapped me down here, all the calls to and from this boat came through me in the radio room.
    ここに縛り付けられる前 この船の電話は全て 通信室の私を通していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other news, reed richards and susan storm 's wedding has manhattan all abuzz.
    それでは、他のニュースです... リード・リチャーズとスーザン・ストームの結婚式 はマンハッタンを騒然とさせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'll have all the schedules printed and distributed both in hard copy and electronically by this afternoon, at which point the budget director
    予定表も配布します 紙とメールで 午後には予算担当が質疑応答を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Given that, all the animal hybrid programs he was involved in were destroyed to restore investor confidence.
    そして... 投資家の信頼を回復するために 全ての動物 ハイブリッドプログラムは破壊された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cdc should be putting this kind of effort into observing zs instead of playing poker in their lab all day.
    cdcはこのz達を 観察すべきなのに 一日中、研究室で ポーカーをしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These are all the children who went missing on july 15th in new york city over the last six years.
    全員が行方不明になった子供だ 過去6年間にわたって ニューヨーク市の7月15日に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In all different species, and our ancestors are no exception.
    大事なことは全ての種には多様性があり 私たちの祖先も例外ではなかったことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need to create a movement among all these people that I meet in my travels
    私が旅の途中で出会ってきた人々は皆 共に活動することを望んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Say you believe only in legal equality for all races, not racial equality.
    あなたが主張すべきは 人種の平等ではなく 法の下での平等です いいですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did the future me happen to mention that all this business took place in my past, or are we breaking new ground right now?
    僕の未来に起こる事が 過去に起きたのか それとも 今 壊しているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In preparation for dr. erickson's experiment, we've reduced power on all but essential areas of the ship.
    エリクソン博士の実験の準備のため 重要箇所を除きパワーを節減している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I tried to get her to talk about it, but she said it was all in the past.
    彼女に詳しく聞こうとしましたが もう済んだことだからと言うだけでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Pay attention to that 'cause we're all conning ourselves in one way or another, just to get through life.
    注意を払え 何らかの方法で 自分を騙しているから 人生を過ごす為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this despicable world, i'm going to beat up all those people who looked down on me and my father.
    この下らない世界で 父さんと僕を見下したやつらを叩きのめしてやります! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our work is across media. the work comes in all shapes and sizes.
    私たちの作品はあらゆるメディアに行き渡って いろいろな形と大きさがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All petitions, embargoes in the world couldn't stop ian.
    世界中の通商が停止し、すべてが請願する。 イアン・クウィンを止めることができなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Turn me in to the authorities, exposing the coven, bringing us all to ruin?
    私を当局に引き渡せば この集会が表沙汰となり 我々を破滅に導くぞ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They are the handful of mysteries in all of my career which have eluded my powers of deduction.
    僕がこれまで扱った中で 僕の推理能力をかわして逃げた 一握りのミステリーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thats good, with my voice just there in the centre of your head and floating all the way around you.
    いいね 僕の声が 君の頭の中心にあるよ そして君の周りに浮かんでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If he completed them all and survived, hera agreed to finally let him live in peace.
    彼が使命を終え生き残ったなら ヘラは最後に 彼が平和に暮らす事に合意した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With all the mishaps that happen in hospitals these days, perhaps you should consider an alternative.
    病院での不幸な事故も 最近色々ある 別の手段も 検討した方がいいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It feels like i've been living in this world for all my life
    なんだか この世界で生まれていままでずっと暮らしてきたみたいな そんな気がする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 165 166 167 168 169 170 171 172 173 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について