「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 168 169 170 171 172 173 174 175 176 .... 832 833 次へ＞
  • The All Nippon Kyudo Federation explains and instructs the basic movements of shooting in eight separate parts.
    全日本弓道連盟では、射の基本動作を8つの節に分けて説明・指導をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While I was involved in that, I was ‘out' to all telephone calls.
    それに取りかかっている時は, 電話がかかっても一切外出中ということにした. - 研究社 新和英中辞典
  • He's virtually in charge of this company. After all, he's been here for 40 years, you know!
    彼はこの会社の主みたいな存在だ. なにしろ勤め始めて40年にもなるのだから. - 研究社 新和英中辞典
  • When all the precious books he had collected were destroyed in the fire, he sank into the depths of despair.
    貴重な蔵書がすべて火事で焼失したとき, 彼は絶望のふちに沈んだ. - 研究社 新和英中辞典
  • All material on the CD-ROM and in the accompanying manual is copyrighted.
    CD-ROM および付属のマニュアルに含まれるすべての内容は, 著作権で保護されています - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • Using all the estimated rate constants, the calculated accumulation of CO2 is plotted in Figure 2.
    すべての推定速度定数を使って計算されたCO2の蓄積量を図2に図示する。 - 英語論文検索例文集
  • Using all the estimated rate constants, the calculated accumulation of CO2 is plotted in Figure 2.
    すべての推定速度定数を使って計算されたCO2の蓄積量を図2に図示する。 - 英語論文検索例文集
  • Using all the estimated rate constants, the calculated accumulation of CO2 is plotted in Figure 2.
    すべての推定速度定数を使って計算されたCO2の蓄積量を図2に図示する。 - 英語論文検索例文集
  • Note that all coefficients indicated in the figure are used for the analysis.
    数字で示されている係数すべてが，この分析に使われることに留意してください。 - 英語論文検索例文集
  • Using all the estimated rate constants, the calculated accumulation of CO2 is plotted in Figure 2.
    すべての推定速度定数を使って計算されたCO2の蓄積量を図2に図示する。 - 英語論文検索例文集
  • Using all the estimated rate constants, the calculated accumulation of CO2 is plotted in Figure 2.
    すべての推定速度定数を使って計算されたCO2の蓄積量を図2に図示する。 - 英語論文検索例文集
  • It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.
    アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。 - Tanaka Corpus
  • It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
    とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。 - Tanaka Corpus
  • They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
    コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。 - Tanaka Corpus
  • By this time next year you will have visited almost all the famous place in Japan.
    来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。 - Tanaka Corpus
  • They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
    彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。 - Tanaka Corpus
  • He started to tell us his experiences during his stay in American. We were all ears.
    彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 - Tanaka Corpus
  • Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
    舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。 - Tanaka Corpus
  • All are concerned with changing the role of women in contemporary society.
    全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。 - Tanaka Corpus
  • The other animals of the forest came to watch the wedding dance and they too danced all night in the moonlight.
    森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。 - Tanaka Corpus
  • I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
    私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 - Tanaka Corpus
  • All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
    今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 - Tanaka Corpus
  • Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
    医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。 - Tanaka Corpus
  • All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
    わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。 - Tanaka Corpus
  • I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
    メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 - Tanaka Corpus
  • It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you.
    ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。 - Tanaka Corpus
  • The patrol car pursued a speeding sports car but it all ended in a wild-goose chase.
    パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 - Tanaka Corpus
  • You can't just work all day every day. You need to break for a vacation once in a while.
    たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 - Tanaka Corpus
  • The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
    その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 - Tanaka Corpus
  • It is used for stew, deep fry, grilled dish with butter, ingredients for oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.) or cooked with soup.
    煮物、揚げ物、フライ、バター焼き、おでんだね、椀だねなどに用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kintsuba found at any of the Japanese confectionery shops in the Iwase district of Toyama Prefecture are all triangle-shaped.
    また、富山市の岩瀬地区の和菓子店では、どの店のきんつばも三角形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was introduced to Japan in the Heian period, and kengoshi was highly valued as the chief of all medicine since then.
    平安時代に日本にも伝わり、牽牛子は百薬の長として珍重された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rice miso is mainly consumed in all eastern Japan, Hokuriku and Kinki regions.
    米味噌の多く消費される地域は、東日本全域と、北陸地方、近畿地方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, all, except for the red ink, are basically black in color, and these expressions are used to describe the shades of color.
    しかし、朱墨以外は基本的に黒色で、色調の傾向を示す言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Above all, Osasuri Okane in "Mekuranagaya Umegakagatobi" (Kagatobi) was his most successful role.
    中でも『盲長屋梅加賀鳶』（加賀鳶）のおさすりお兼は最大の当り役であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The festival centers on a competition in which movies created by students from all over the world are screened.
    世界中の学生による映画作品を上映するコンペティション部門が中心。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, factories to produce domestic jinrikisha were built in various locations throughout China, and jinrikisha became popular all over the country.
    さらに国産の人力車工場が各地に建てられ、全土に人力車が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In almost all restaurants, Do-jiru and Kujira-jiru was priced at the same 16 mon.
    だいたいどの店でもどじょう汁と鯨汁は同じ値段で十六文で売られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This portion was sometimes processed into Koro (to be described later), and was used as a material for oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.).
    コロに加工されて関西のおでん種等に用いられるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, with the dawning of the day all the mother finds in front of her is the weeds growing on the mound.
    だが東雲来る時母親の前にあったのは塚に茂る草に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Not only health troubles caused by eating fish, fowl, mushrooms and noodles in unsuitable combination, but also all other diseases immediately disappear as if it's a work of God.
    魚・鳥・茸・麺類の食い合わせ、その他万病即効在る事神の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.
    この組織は幹部ばかりが名を連ね、果たして決断を下せるのか怪しいものだ。 - Tatoeba例文
  • From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
    この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。 - Tatoeba例文
  • Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
    あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 - Tatoeba例文
  • You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
    あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。 - Tatoeba例文
  • Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
    クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。 - Tatoeba例文
  • The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
    オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。 - Tatoeba例文
  • Like it or not, we're in this together. All we can do is work as closely as if we were joined at the hip.
    いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。 - Tatoeba例文
  • Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
    すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。 - Tatoeba例文
  • One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
    ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 168 169 170 171 172 173 174 175 176 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について