「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 167 168 169 170 171 172 173 174 175 .... 832 833 次へ＞
  • All the information collected so far on eva braga. so, eva was dating an american in brazil.
    エヴァ・ブラガについて集めた 情報の全てよ ブラガはブラジルで アメリカ人と付き合ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dragovic kidnaps young girls in south east asia, runs them through europe then sells them all over the globe.
    ドラゴヴィッチは東南アジアで 少女を誘拐して ヨーロッパ経由で 世界中に売っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All I care about right now is to find out if you're here in london to harm president heller.
    ただ、私が聞きたいのは 君がロンドンにいる目的が ヘラー大統領なのか否かだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's kind of paranoid, the way he keeps a paper copy of all of his data locked in a safe.
    彼のコピーの保管方法は やや偏執症 彼のデータは金庫に 全てしまってある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cdc should be putting this kind of effort into observing zs instead of playing poker in their lab all day.
    CDCはこのZ達を 観察すべきなのに 一日中、研究室で ポーカーをしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, she has the pi check out all the women in her husband's life.
    それで 彼女は 夫のまわりにいる すべての女性を調べるよう 探偵に依頼した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, the air, the way it smelled in may and august, because those were the months that her favorite bushes grew flowers all over our neighborhood.
    5月、8月の匂いや空気 彼女の好きだった花が 辺りに咲く季節なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I get not wanting to scare the kids, but to keep all of our friends in the dark.
    子ども達を怖がらせたく無いのは分かる けど、友達らにまで 隠すってゆうのは、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He does it all the time, and are we not created in his image?
    神はいつでも殺しをしているし、 我々は神のイメージ通りには 作られていないよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She fired all her servants and was living in that big old pile by herself.
    使用人は全員クビにして あの古くて広大な屋敷にひとりで 住んでいたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sometimes, we all get ourselves in situations that sometimes get out of our control.
    ときどき 私たちは 自分でコントロールできない状況に 追い込まれるときがあるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we do, there's no chance in hell all of us make it out alive.
    私達が戦うなら 可能性は極めて低い 私達全員は窮地から生還する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the meantime, this music, it's beautiful and laden with tragic disillusion, but... the same tape over and over again, all day long, please, I know I am your prisoner but there's no need to torture me, my friend.
    その間 この音楽だが 美しく重く... そして悲劇的... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I would rather die than go back there, not for all the paintings in the world.
    あそこに行く位なら 死ぬ方がましだわ 何で世界中の 全ての絵画のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the military shut the program down, my unit came in and disposed of all the inmates.
    軍が計画を中止した時 私の部隊が配置され 全ての受刑者を処刑した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dr. west, and the rest of us, quite frankly, all believed that there was real science to be discovered in these areas.
    ウェスト博士と私たちは 率直に言って − すべて 本物の科学を信じてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My friend is running the fastest mustang in the world at de leon on sunday and the setup is all wrong.
    連れが走るのよ 世界一速いマスタングで 日曜にデ・レオンでさ でセットアップが全くダメ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have plotted and triangulated the vectors of all the various events and occurrences and traced them to a fivestar hotel in barbados!
    様々な出来事の 発生源を辿ったら バルバドスの5つ星ホテルに 辿り着いたんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the guy behind the counter said, I know, lady. they all came in that way.
    カウンタの男は答えました「存じています 届いたときからそうなっていたんです」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But somehow, all this campaigning and preening and plotting had gotten in the way.
    でも どういうわけか 選挙運動と おしゃれする事と 陰謀が その道を邪魔してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sauron needs only this ring to cover all the lands in a second darkness.
    再びこの世を闇に包むためにかの者はたった一つ この指輪だけが必要なのじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unfortunately, all his spinosaurus bones were destroyed in world war ii.
    でも残念なことに 彼が発見した骨は 第二次世界大戦中にすべて破壊されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.
    すべての生きとし生けるもの 自然のすべてを その美しさのまま受け入れることである」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If this is all the fight we have left in us at the end of our race, witches deserve to die.
    もしこれが我々種族に 残された最後の戦いなら 魔女は死滅に値する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have to unify all minorities, but rijina is in the middle of the mountains.
    全ての少数民族を 統一しなければならない だがミッチーナは大変な山奥だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have to hammer them in all around the site and then jane and erik will activate them from the tower.
    現場周辺の奴らを やっつけるのよ ジェーンとエリックが 塔から起動させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • May his soul and the souls of all the faithful departed, through the mercy of god, rest in peace.
    「彼の魂とすべての...」 「...誠実な故人の魂が、 安らかに眠れるよう、神のご慈悲を」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What i'd like you to do is go in there, take a look at all of them, and tell me if you can spot the liar.
    彼ら全員をよく見て そのウソつきを見つけられたら 教えて欲しいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The judges are all home with their brandy and cigars, which means you get to spend the night in lockup.
    裁判官は ブランデーと葉巻で家にいる つまり 留置所で夜を過ごすという事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For instance, he can make it so 20 or 30,000 little donations come in from all over the u.s. and canada.
    2万とか3万人の 寄付者を作れるんだ アメリカやカナダから 小額の寄付だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You store up information for a day and when you wake up in the morning, it's all gone, you're back to your early 20s.
    翌朝 目を覚ますと 昨日までの記憶が無くなる 20代前半に戻るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, it means that the sutras which were preached before Hokekyo are all temporary teachings, or Gonkyo.
    つまり、法華経以前に説かれた経典はすべて仮の教え、つまり権教である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As to the Sorin, all parts were carved in the following order, roban (dew basin at the bottom of a pagoda finial), fukubachi (inverted bowl-shaped part of a pagoda finial), horin (a part of the finial on top of a pagoda), and hoju (sacred gem).
    相輪は露盤・伏鉢・宝輪・宝珠に挽きられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are paranormal love stories based on dream visions and Rinne Tensho (all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth - the circle of transmigration).
    夢のお告げや輪廻転生を軸とした超常的な恋物語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (However, this episode in Izumo is not told at all as a story about Yamato Takeru no Mikoto.)
    (が、日本武尊（倭建命）の話としては出雲の話は全く語られていない。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While all of this was going on, three years had passed, this affair became known to Toba-in.
    そうこうしているうちに三年が経過し、このことが鳥羽院に知られてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to find 'No. 4,' listen to all Ko and have each guest deduct Ko which are judged to be Nos. 1, 2, 3, and 5.
    「四」のみを探すため、自分が一、二、三、五であると思った香は聞き捨てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All married women in the city (With penciled eyebrows, however, those from samurai families penciled their eyebrows after giving birth.)
    都市部の既婚女性全般(引眉する、但し武家では出産後に引眉する) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The threshold and kamoi of chodai-gamae, pillars and hotate were all finished in black-lacquer.
    帳台構えの敷居鴨居や柱、方立てなど、すべて黒塗りに仕上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the recent times, the term 'usu-yo' disappeared and all ganpishi came to be called torinoko.
    近世にはいると、「薄様」の名も消えて、雁皮紙をすべて鳥の子と呼ぶようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Beta-bari' is to stick paper by spreading paste all over the surface and plays a role in holding down the mino-bari.
    「べた貼り」は、紙の全面に糊をつけて貼り、蓑貼りの押さえの役割を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nowadays, the Ogasawara-ryu is demonstrated at annual events in shrines and temples all over Japan.
    現在は、全国の神社における年中行事にてその流儀を披露している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is located in the basement of the Fukuya, Hiroshima Ekimae shop and the number of seats is the smallest among all shops.
    福屋広島駅前店の地下1階にあり、席数は全店舗の中で最も少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Just like creating inspirational sound by feeling it, all the hole positioning and hole making are performed in the same way.
    感じて心に響く音を生み出すように、全ての穴配りと穴あけをしてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All torifuda are pkaced on a flat surface - in many cases, on "tatami" (floor mats for Japanese-style rooms) - so that they can be seen easily by the players.
    取り札を平面（畳の上が多い）に広げ、取る人に見やすくする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All over Japan, various karuta cards exist in which the traditions and the features of the local community are expressed.
    日本各地に、その地方の伝統や名物などを読み込んだいろはかるたがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, green tea drinks are relatively popular, and produced by almost all the beverage makers.
    日本では比較的人気のある飲み物で、ほとんどの飲料メーカーが手がけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soup stock is used for the above-mentioned soup dishes as well as pot dishes, including oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc).
    出汁は上記の汁物のほか、おでんなどの鍋料理に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's an organization for college students, and nearly all Kyudo-bu (archery clubs) in universities and junior colleges nationwide are affiliated.
    大学生の組織で、全国の大学・短大の弓道部のほとんどが加盟している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The All Nippon Kyudo Federation was formed in 1947, gathering the consensus of these various organizations.
    これら諸団体の総意を結集して昭和22（1947年）年「全日本弓道連盟」を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 167 168 169 170 171 172 173 174 175 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について