「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 164 165 166 167 168 169 170 171 172 .... 831 832 次へ>
  • All trains are operated between Umeda Station and Kawaramachi Station, so there is no train that operates only in a limited section.
    全列車が梅田~河原町の運転で区間運転の列車の設定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Joetsu Line (although its official terminal station is Miyauchi Station (Niigata Prefecture), this station is in fact the station of origin and that of the terminal for all trains.)
    上越線(終点は宮内駅(新潟県)だが全列車当駅発着) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Airports have been constructed all over Japan, and, as a matter of fact, every prefecture in Kyushu has an airport.
    九州では全ての県に空港があるなど全国に空港の建設が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you.
    ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。 - Tanaka Corpus
  • The patrol car pursued a speeding sports car but it all ended in a wild-goose chase.
    パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 - Tanaka Corpus
  • You can't just work all day every day. You need to break for a vacation once in a while.
    たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 - Tanaka Corpus
  • The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
    その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 - Tanaka Corpus
  • It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.
    すべての発端は、1955年12月1日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。 - Tanaka Corpus
  • He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
    さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 - Tanaka Corpus
  • From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
    この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。 - Tanaka Corpus
  • Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
    クリスティーンは1日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。 - Tanaka Corpus
  • The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
    オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。 - Tanaka Corpus
  • Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip.
    いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。 - Tanaka Corpus
  • Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
    あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 - Tanaka Corpus
  • You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
    あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから)。 - Tanaka Corpus
  • (4) Exemptions from the liability set forth in paragraph (1) shall not be granted without the consent of all members.
    4 第一項の責任は、総社員の同意がなければ、免除することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The case falling under all of followings, in the case where the load lifting work is carried out:
    一 荷のつり上げの作業を行う場合であつて、次のいずれにも該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • b. Document certifying the foreign national's ability to pay all of his/her expenses during his/her stay in Japan.
    ロ 在留中の一切の経費を支弁することができることを証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It does not allow the specification of environment variables in crontabs and all cron-jobs are run from /bin/sh.
    crontabで環境変数を指定することはできず、全てのcronジョブは/bin/shから実行されます。 - Gentoo Linux
  • In order to use Distcc, all of the computers on your network need to have the same GCC versions.
    distccを使うには、ネットワーク上の全てのコンピュータのGCCが同じバージョンで無ければなりません。 - Gentoo Linux
  • All archs - As said above, there are no big changes introduced in this profile.
    すべてのアーキテクチャ-上記の通り、今回のプロファイル中に大きな変更はありません。 - Gentoo Linux
  • # equery list gentoolkit[ Searching for package 'gentoolkit' in all categories among: ]* installed packages[I--] [ ] app-portage/gentoolkit-0.2.0 (0)
    通常のクエリではインストール済のパッケージから与えられた名前を検索をします。 - Gentoo Linux
  • Under Linux, all partitions used by the system must be listed in/etc/fstab.
    Linuxにおいて、システムに使用されている全パーティションは/etc/fstabに記述されていなければなりません。 - Gentoo Linux
  • Note: All settings discussed here are stored in /etc/conf.d/net unless otherwise specified.
    注意: ここで紹介したすべての設定は、他に規定がなければ、/etc/conf.d/netに書かれています。 - Gentoo Linux
  • All workstations must be listed in /etc/hosts. Take a look at the example:
    全てのワークステーションが/etc/hostsに列挙されていなければなりません、次の例を御覧ください: - Gentoo Linux
  • I use the following command to prelink all the binaries in the directories given by /etc/prelink.conf.
    /etc/prelink.confによって与えられたディレクトリのバイナリすべてをprelinkするために以下のコマンドが使えます。 - Gentoo Linux
  • bc starts by processing code from all the files listed on the command line in the order listed.
    bc は動作を開始するとまず最初にコマンドラインで指定したファイルを順に処理します。 - JM
  • All of these variables may have values assigned to them as well as used in expressions.
    これらの変数には、式で使われる代入と同様の代入を行うことが可能です。 - JM
  • The result of all boolean operations are 0 and 1(for false and true) as in relational expressions.
    )論理演算も関係演算と同様、結果は 0 か 1 (各々偽および真) になります。 - JM
  • p Level 3 includes extra information, such as all the macro definitions present in the program.
    pレベル 3 はプログラムに含まれる全てのマクロ定義などの特別な情報を含みます。 - JM
  • In a multiuser session all users added will start off with this command character.
    マルチユーザセッションでは、追加されたすべてのユーザは、最初はこのコマンド文字を使うことになる。 - JM
  • windowlist [ -b ] [ -m ] windowlist string [ string ] windowlist title [ title ] Display all windows in a table for visual window selection.
    windowlist[ -b ][ -m ]windowliststring[ string ]windowlisttitle[ title ]全ウィンドウを表形式で示し、ビジュアルにウィンドウを選択できるようにする。 - JM
  • After all of the threads in a thread group terminate the parent process of the thread group is sent a SIGCHLD
    スレッド・グループに属す全てのスレッドが終了した後、そのスレッド・グループの親プロセスにSIGCHLD - JM
  • Any statement in the global section of the file is considered valid for all terminal types.
    グローバルセクションにあるステートメントは、すべての端末タイプについて有効であるとみなされる。 - JM
  • The state of all host flags will be returned in the lower four bits of the status member.
    すべてのホストフラグの状態は、構造体のメンバー status の下から 4 ビットとして返される。 - JM
  • A section header is one entry in the section header table; all entries are the same size.
    セクションヘッダはセクションヘッダテーブルの 1 つのエントリである;全てのエントリは同じサイズである。 - JM
  • In a multithreaded process, all threads have the same PID, but each one has a unique TID.
    マルチスレッドのプロセスでは、全てのスレッドは同じ PID を持つが、それぞれのスレッドは一意な TID を持つ。 - JM
  • The punctuation is not recognized and all is output in the literal font.
    ここでは句読点は認識されずすべての出力はリテラルなフォントで行なわれています。 - JM
  • option is enabled all errors are stored in the socket error queue and can be received by recvmsg (2)
    オプションが有効になっていると、すべてのエラーはソケットのエラーキューに保存される。 - JM
  • file's group (g), other users not in the file's group (o), or all
    所有者でもなく、そのファイルと同じグループにも属していない (訳注: 以後その他と表記) (o)、 - JM
  • line giving the total size of all files in the list, measured according the
    リスト中の全ファイルの合計サイズを表示する要約行が 各リストの前に付加される。 - JM
  • all fields compare equal are left in their original relative order.
    全てのフィールドの比較結果が同じだった行の順序を、入力の順序のままにする。 - JM
  • Expand the nodes in the tree view to see all of the source files that include the header file.
    ツリービューのノードを展開して、ヘッダーファイルを含むソースファイルをすべて表示します。 - NetBeans
  • The output for all VCS commands are now displayed as tabs in the VCS Output window.
    VCS の全コマンドの出力が「VCS 出力」ウィンドウのタブとして表示されるようになりました。 - NetBeans
  • The XML View is identical to the Navigator view that is available for all XML documents opened in the IDE.
    XML ビューはナビゲータビューと同じであり、IDE で開かれたすべての XML ドキュメントに使用できます。 - NetBeans
  • The Partner Links window lists the all the partner links defined in the BPEL Process.
    「BPEL パートナーリンク」ウィンドウには、BPEL プロセス内で定義されているすべてのパートナーリンクが表示されます。 - NetBeans
  • All steps in this tutorial are based on a Java Studio Creator project, which uses JSF 1.1 and J2EE 1.4.
    このチュートリアルに示す手順では、JSF 1.1 と J2EE 1.4 を使用する Java Studio Creator のプロジェクトを使用します。 - NetBeans
  • In free-form projects, your Ant script handles the classpath for all of your source folders.
    自由形式プロジェクトの場合は、Ant スクリプトで、すべてのソースフォルダのクラスパスを管理します。 - NetBeans
  • Resource code is generated for all strings, and the string values are stored in a .properties file.
    すべての文字列に対してリソースコードが生成され、文字列値は .properties ファイルに保存されます。 - NetBeans
  • In the case of FireFox, the debugger executes all statements on a given line, then moves to next line.
    FireFox では、デバッガは行にあるすべての文を実行してから、その次の行に進みます。 - NetBeans
<前へ 1 2 .... 164 165 166 167 168 169 170 171 172 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について