「All-In」を含む例文一覧(41639)
＜前へ 1 2 .... 160 161 162 163 164 165 166 167 168 .... 832 833 次へ＞- Last year, the color changes were significantly later than they were in 1953 at almost all of the observation points.
昨年，ほとんどすべての観測地点で紅葉が1953年より大幅に遅かった。 - 浜島書店 Catch a Wave - Tomita was the all-around bronze medalist at the 2003 world championships in Anaheim, the United States.
冨田選手は米国アナハイムでの2003年世界選手権で総合種目の銅メダリストだった。 - 浜島書店 Catch a Wave - About 200,000 copies of the poster will be put up in public offices, stations and schools all over the country.
約20万枚のポスターは全国の官公庁や駅，学校に掲示される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - Above all, Kaoru loves to sing and express herself in songs she writes herself.
何よりも，薫は歌うことや自作の歌で自分の想いを表現することが大好きだ。 - 浜島書店 Catch a Wave - The first of this year's All-Star Games took place at Jingu Stadium in Tokyo on July 21.
今年のオールスターゲームの第１戦が７月21日，東京の神宮球場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave - This means undercover agents all over North and South America are in danger.
これは，北南米じゅうの潜入捜査官が危険にさらされていることを意味する。 - 浜島書店 Catch a Wave - Most of the racehorses are smaller than those in Japan and almost all of the jockeys are underage.
競走馬の大半が日本のものより小さく，騎手のほぼ全員が未成年だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - All the characters are cats, and the scene is set in a city dump.
すべてのキャラクターは猫であり，その舞台は都会のごみ捨て場に設定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave - Over 3,000 fishermen from all over the country gathered in Hibiya, Tokyo, to hold a rally.
全国から3000人以上の漁業者が東京・日(ひ)比(び)谷(や)に集まり集会を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave - All the 0 Series Shinkansen, the first series of Shinkansen trains, will be retired in November.
新幹線車両の最初のシリーズである０(ゼロ)系新幹線がすべて11月で引退する。 - 浜島書店 Catch a Wave - The 80th Major League Baseball All-Star Game was held in St. Louis, Missouri, the United States, on July 14.
大リーグの第80回オールスター戦が７月14日，米国ミズーリ州・セントルイスで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave - It was Yamanashi Gakuin’s first appearance in an all-Japan high school soccer tournament.
それは山梨学院にとって全国高校サッカー選手権への初めての出場だった。 - 浜島書店 Catch a Wave - Takahashi failed to complete a quadruple jump but landed all his other jumps in the free skate.
高橋選手はフリーで４回転ジャンプに失敗したが，他のジャンプをすべて成功させた。 - 浜島書店 Catch a Wave - Images of Tama in more than 50 different poses appear all over the white bus.
50以上のさまざまなポーズをとったたまのイラストが白いバスの至る所に登場する。 - 浜島書店 Catch a Wave - Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro made his 10th consecutive appearance in an All-Star Game.
シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手はオールスター戦に連続10回目の出場を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave - She has been based in London since 1972 and is performing enthusiastically all over the world.
彼女は1972年からロンドンを拠点にしており，世界各地で熱心に演奏を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave - He hopes people all over Japan can once again enjoy rock music in Koza.
彼は全国の人たちにコザのロック音楽を再び楽しんでもらいたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave - The staff members at the institute and local shopkeepers ask me, "Is it all right now in Japan?"
施設の職員や地元の商店主から「日本は今，大丈夫なのか。」と聞かれます。 - 浜島書店 Catch a Wave - It was the first time in 28 years that a Japanese man had won the Olympic individual all-around title.
日本の男子選手がオリンピックの個人総合で優勝したのは28年ぶりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave - All of the agents and researchers involved in the program will be eliminated.
このプログラムに関係しているエージェントと研究者は全員抹殺されることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave - The motor/ECU all-in-one unit 23 is supported on a frame 8 just below the spool.
このモータ・ＥＣＵ一体ユニット２３はスプールの直下でフレーム８に支持されている。 - 特許庁 - To reduce current consumption when all gradation data in one line is of the same gradation.
１ラインの階調データが全て同一階調の場合に消費電流を削減すること。 - 特許庁 - After a lapse of this prescribed time, all the displays in the instrument panel are stopped (S4B, S9).
当該所定時間経過後には、当該計器パネル内の全ての表示を停止する(S4B,S9)。 - 特許庁 - In a piston (1), a crank (2), and a connecting rod (3), all of them are made of the same magnetic pole material.
ピストン（１）、クランク（２）、コンロッド（３）、これら全てを同じ磁極素材のものにする。 - 特許庁 - Thus, all steps applied to the insulation substrate 1 can be conducted in an atmosphere.
これにより、絶縁基板１に対する工程は全て大気中で行うことが可能である。 - 特許庁 - To stabilize quality of an image by uniforming the ink speed of all nozzles in a recording head.
記録ヘッドにおける各ノズル毎のインク速度を均一化して、画質の安定化を図る。 - 特許庁 - The same publication deadline shall be determined for all the designs included in a multiple application.
複合出願に含まれるすべての意匠について， 同一の公告期限が決定される。 - 特許庁 - As a result, we find out the differences in all 6 cases, no matter it is a big or minor one.
結果、相違の大小にかかわらず、6件の全事例において相違が明確になった。 - 特許庁 - (f) publication particulars on Form D8 with an attached publication representation all in duplicate for purposes of publication.
(f) 様式D8(2通)による公表事項。公告の目的での公告表示(2通)を添付する。 - 特許庁 - The resin is formed in a sponge shape and has fine air bubbles all therein.
また，エポキシ樹脂は，スポンジ形状をしており微小な気泡を至るところに有する。 - 特許庁 - To enable monitoring of all systems from any system monitoring client which exist in plurality.
複数あるどこの系統監視クライアントからであっても全系統を監視できるようにする。 - 特許庁 - Steps 103 to 109 are repeated until the film formation of all wafers in one cassette is completed.
１カセット内の全ウェハの成膜が終了するまでステップ１０３〜１０９を繰り返す。 - 特許庁 - In this construction all the electronic components are totally positioned only by the spring layer material 4.
本構成では、ばね層材４のみで、全電子部品が一括して位置決め固定される。 - 特許庁 - To transfer electronic data wherein all sequential addresses remain in clear text.
シーケンシャルなすべてのアドレスがクリアなテキストの状態のまま電子データを転送すること - 特許庁 - The cutting fluid channels 7 are all formed in parallel with a central axis of the shank portion 3.
切削液流路７、７・・は全て、シャンク部３の中心軸と平行に形成されている。 - 特許庁 - All the hole walls in the porous dielectric layer 11 are constituted of insulators.
多孔質誘電体層１１の孔壁は、その全てが絶縁体で構成されている。 - 特許庁 - The single lens in each of the plurality of the image pickup units has all an identical form.
前記複数の撮像ユニットのそれぞれの前記単レンズは全て同一形状である。 - 特許庁 - All the patterns for constituting the pattern group 6a are nearly simultaneously displayed in the display part 6.
図柄群６ａを構成する全ての図柄をほぼ同時に表示部６に表示した。 - 特許庁 - To shorten time required for completing exposure process to all of substrates in a plurality of lots.
複数のロットの基板を全て露光処理し終えるのに要する時間をより短くする。 - 特許庁 - To fix a fixing member while absorbing tolerance in all directions.
全ての方向で公差を吸収しながら被固定部材を固定することを可能にする。 - 特許庁 - To comparatively easily check whether wireless communication can be established or not, in all fire alarms.
全ての火災警報器において無線通信の可否を比較的簡単にチェック可能とする。 - 特許庁 - To realize a transmitting device not having reflected waves in all the bands of multiple bands.
マルチバンドのそれぞれの全帯域について反射波が少ない送信装置を実現する。 - 特許庁 - Furthermore, all the counters are reset or decremented in each prescribed previously set time.
さらに、予め設定された所定時間ごとに、カウンタすべてをリセットまたはデクリメントする。 - 特許庁 - On the basis of the classification result, all the images of the same class are stored in a folder.
そして、分類結果に応じて、同一分類の全画像をフォルダ内に格納する。 - 特許庁 - To keep the two layers of top and bottom seat cushions of a massage machine in a good condition at all times.
上下２層の座クッションを常に良好な状態に保つことができるものとする。 - 特許庁 - To detect a printing defect with respect to inks of all the colors in color inkjet printing.
カラーのインクジェット印刷において、全ての色のインクについて印刷欠陥を検出する。 - 特許庁 - Thus, all commodities are evenly warmed despite the difference in the mounting positions of the commodities.
したがって商品の搭載位置の相違によらず、全ての商品を均等に加温する。 - 特許庁 - To provide a resin composition excellent in all of heat resistance, transparency, impact resistance and drawability.
耐熱性、透明性、耐衝撃性、延伸性の全てに優れた樹脂組成物の提供。 - 特許庁 - In the method, a single subscriber number can be used for all communication services.
この方法では、単一の加入者番号がすべての通信サービス用に利用可能になる。 - 特許庁 - Consequently, the sequin is cut accurately all the time in the prescribed cutting position.
したがって、常にシークインを切断位置にて正確に切断することができるようになる。 - 特許庁
