「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 158 159 160 161 162 163 164 165 166 .... 832 833 次へ＞
  • When all of the minute spheres 3, 4 in a circulation passage R move in the same direction, fluid in the circulation passage moves in the same direction together with the minute spheres.
    循環路Ｒ内の微小球３，４が全て同方向に移動すると、その内部の流体もつれて同方向に移動するようになる。 - 特許庁
  • In this case, in regions in which the data is recorded for all recording layers, recording is performed so as to overlap in the thickness direction of a multilayer disks.
    この場合には、すべての記録層についてデータが記録された領域は、多層ディスク５１の厚さ方向に重なり合うように記録する。 - 特許庁
  • Reading in Japanese: When I attain Buddhahood, all sentient beings who have faith in me, offer prayers to Amida Buddha even only 10 times and wish to be reborn in my land with their whole hearts shall be reborn in my land.
    訓読…たとい我、仏を得んに、十方衆生、心を至し信楽して我が国に生まれんと欲うて、乃至十念せん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 53 Under this plan, a currency system was shifted to the dollar-peg system where all currencies in the market are linked to the dollar in July 1994 in order to end the hyperinflation that occurred in the 1980s.
    53 1980 年代のハイパーインフレの収束のため、1994 年7 月に市中の通貨をすべて米ドルにリンクしたドル・ペッグ制に切り替えたもの。 - 経済産業省
  • In this manner, it can write ALL "1", ALL "0", and a stripe pattern by one writing operation, and a checkerboard pattern for four times maximum.
    これにより、ＡＬＬ“１”、ＡＬＬ“０”、及び、ストライプパターンを１回の書き込み動作で、チェッカーボードパターンを４回以内の書き込み動作で実現する。 - 特許庁
  • All of a plurality of light sources composing a direction variable lighting system 12 are turned on and an image with lights in all the directions being on are obtained.
    まず、方向可変照明装置１２を構成する複数の光源の全てを点灯させ、被検査物の全方向照明点灯画像を得る。 - 特許庁
  • A processing starting part 43a transmits synchronous conference opening announcement to all the members at the time of judging that all the members are in on-line.
    処理開始部４３ｃは、メンバーの全員がオンライン中であると判断された場合に、メンバーの全員に同期会議開催通知を送信する。 - 特許庁
  • Thereby, threshold voltage of all memory cells in the block are made surely 0.5 V or more, distribution of threshold voltage of all memory cells is made tight and 2 V or less.
    こうして、ブロック内の全メモリセルの閾値電圧を確実に０.５Ｖ以上にし、全メモリセルの閾値電圧の分布をタイトに且つ２Ｖ以下にする。 - 特許庁
  • All role certificates, and the list of their role managers and all members in an organization who use the role managers can be maintained by a directory 108.
    ディレクトリ１０８を用いて全ての役割証明書、その各役割管理者およびこれを用いる組織の全てのメンバのリストを維持する。 - 特許庁
  • When the user depresses an "all deletion" button 51, a confirmation picture for the deletion is displayed, and when the user clicks "OK", all the data in the image memory are deleted.
    そして、ユーザが「全削除」ボタン５１を押下すると、削除の確認画面が表示され、ＯＫした場合、画像メモリの全データが削除される。 - 特許庁
  • And, when all the tile images are inputted and displayed, all the tile images stored in the memory 105b are read and displayed without frame.
    そして全てのタイル画像を入力して表示すると、メモリ１０５ｂに記憶されている全タイル画像を読み出して枠無しで表示する。 - 特許庁
  • Please note that this may NOT work in all cases and with all digital cameras that have USB support.
    すべてのケースでこの様に動くとは限りませんし、USBをサポートしているすべてのデジタルカメラでも動かないかもしれないことに注意してください。 - Gentoo Linux
  • When you added a Data Provider for the TRIP table, the IDE created a RowSet object with an SQL query that returns all the rows for all the columns in the table.
    TRIP 表のデータプロバイダを追加したときに、行セットオブジェクトと、表内のすべての列のすべての行を返す SQL クエリーが作成されました。 - NetBeans
  • Article 88. All property of the Imperial Household shall belong to the State. All expenses of the Imperial Household shall be appropriated by the Diet in the budget.
    第八十八条　すべて皇室財産は、国に属する。すべて皇室の費用は、予算に計上して国会の議決を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a digital camera capable of keeping states of power supplies of all cameras nearly the same at all times in the case of cooperative operations of a plurality of digital cameras connected with each other.
    協調動作する全てのカメラの電源状態を常にほぼ同じ状態に保つことの出来るデジタルカメラシを提供する。 - 特許庁
  • In an all extinction period when all the EL elements E1 to E4 are extinguished, an analog switch S201 is turned off, and an analog switch S202 is turned on.
    各ＥＬ素子Ｅ1 〜Ｅ4 が全て消灯される全消灯期間においては、アナログスイッチＳ201 がオフになされ、アナログスイッチＳ202 がオンになされる。 - 特許庁
  • In the case of reproduction of multi-channel audio, relay contacts 34L-34W are all closed and the relay contacts 37SL-37W are all opened.
    マルチチャンネルオーディオの再生時には、リレー接点３４Ｌ〜３４Ｗはすべてオンにするとともに、リレー接点３７ＳＬ〜３７Ｗはすべてオフにする。 - 特許庁
  • When the pixel values are all 0 in all lines as a result, the setting of monochrome is executed (at the step S28) as the result of color/monochrome detection.
    その結果、すべてのラインで画素値がすべて０であった場合には、カラー・白黒検出結果として、白黒の設定がなされる（Ｓ２８）。 - 特許庁
  • Coordinates of all characters and images of received print data are read out and the largest coordinate value in all print data is stored.
    送られてきた印刷データのすべての文字、イメージの座標を読み出し、ここですべての印刷データの中で最も大きい座標値を記憶する。 - 特許庁
  • To provide a wavelength service provision device capable of supplying wavelength services utilizing network resources effectively, in an all optical network composed of all optical type optical nodes.
    全光型光ノードで構成された全光ネットワークにおいて、ネットワークリソースを有効に利用した波長サービスを提供可能にすること。 - 特許庁
  • All their fathers, and their fathers before that, are still little fish in their waterholes, all over this land, waiting to be born.
    彼らのすべての父 そして その前の彼らの父も 水飲み場の中でまだ小さい魚だ この土地全体にわたり 生命誕生を待っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the elevated view with furnishings of zuijin-dokoro (a place of official guards stationed), there is the word 'fusuma' on all the surfaces of shoji, and a description that 'all the fusuma and similar furnishings were white.'
    随身所のしつらえ立面図などには、すでに障子の表面に「襖」という文字が記され、「襖類何レモ白」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their personalities are all very different from each other, but they have one thing in common: they love Yukio with all their hearts.
    彼らの性格はみんなそれぞれ大変異なっているが，１つだけ共通点がある。彼らは心の底から由起夫を愛しているということだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The three Olympic Games I participated in are all very precious to me, but the most memorable of all are the London Games.
    私が出場した五輪３大会は，全部自分にとってとても大切ですが，その中でも一番印象に残っているのはロンドン大会です。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The method for creating categorized documents generally comprises step for: initially assuming all documents as type 1 documents; filtering out all type 2 documents and placing them in a first category; filtering out all type 3 documents and placing them in a second category; and defining all remaining documents as type 4 documents and placing all type 4 documents in a third category.
    カテゴリー分けされた文書を作成する方法は、一般に、最初に全ての文書が形式１であると仮定し、全ての形式２文書をフィルタリングしてそれらを第１カテゴリーに入れ、全ての形式３文書をフィルタリングしてそれらを第２カテゴリーに入れ、そして残りの全ての文書を形式４文書として定義して全ての形式４文書を第３カテゴリーに入れる段階を含む。 - 特許庁
  • Plural cursors Cur1, Cur2,..., CurN operated by plural remote controllers (remote commanders) are respectively stored in position expression layers Pos1, Pos2,..., PosN (a figure 7 (A)), and the cursor Curn stored in each position expression layer Posn is projected to an all position expression layer all (figure 7 (B)).
    複数のリモコン（リモートコマンダ）によって操作される複数のカーソルCur_1，Cur_2，・・・，Cur_Nが、位置表現レイヤPos_1，Pos_2，・・・，Pos_Nにそれぞれ記憶され（図７（Ａ））、各位置表現レイヤPos_nに記憶されたカーソルCur_nが、全位置表現レイヤallに射影される（図７（Ｂ））。 - 特許庁
  • This procedure will rename all occurrences in the same WSDL file.If you want to rename all occurrences in the same WSDL file and all associated XSD, WSDL, and BPEL files,then right-click the component and choose Refactor Rename.
    この手順によって、同じ WSDL ファイル内のすべての名前が変更されます。 同じ WSDL ファイルとすべての関連 XSD、WSDL、および BPEL ファイル内のすべての名前を変更する場合は、コンポーネントを右クリックして、「リファクタリング」「名前を変更」を選択します。 - NetBeans
  • When judged 'all in use' in S1, a state of communication of channels other than the 'normal channel' is checked in S3.
    Ｓ１において、「すべて使用中」と判定された場合には、Ｓ３に進み、「通常チャネル」以外の通信状況をチェックする。 - 特許庁
  • To provide a boiler that properly controls feed water in all times, in the boiler including a feed water pump which feeds water in proportion.
    比例給水可能な給水ポンプを備えたボイラにおいて、常時適切な給水制御が可能なボイラを提供する。 - 特許庁
  • A d.c, voltage regulating circuit 28 comprising variable resistance and an amplifier is provided not in common in all phases but independently in respective phases.
    可変抵抗とアンプを含む直流電圧調整回路２８は、全相共通ではなく各相独立に設けられている。 - 特許庁
  • People of all ages, in T-shirts or Hawaiian shirts as well as in yukata or happi coats, dance together in a circle.
    浴(ゆ)衣(かた)や法(はっ)被(ぴ)はもちろんTシャツやアロハシャツを着たあらゆる年齢の人々が輪になって一緒に踊ります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the women’s events, Tsurumi Koko, 17, won the bronze medal in the individual all-around and the silver in the uneven bars.
    女子の種目では，鶴(つる)見(み)虹(こう)子(こ)選手(17)が個人総合で銅メダルを，段違い平行棒で銀メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To reduce pressure loss in a gas connection pipe in a case when all of indoor units in operation execute cooling or heating operations.
    運転中の室内ユニットの全てが冷房又は暖房運転する場合に、ガス接続管での圧力損失を低減する。 - 特許庁
  • All multiplex circuits included in the multiplexer group in the mth stage are switched together in accordance with the control signal of an mth bit.
    ｍ段目のマルチプレクサ群に含まれる全てのマルチプレクス回路は、ｍビット目の制御信号に応じて一斉に切り替えられる。 - 特許庁
  • She parted from Yoshitsune in the mountains of Yoshino and decided to return to Kyoto, but since the attendants assigned to guard Shizuka stole all her belongings and abandoned her in the mountains, she didn't know which way to go and wandered astray in the mountain.
    吉野で義経と別れ京へ戻るが、途中で従者に持ち物を奪われ山中をさまよった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To realize clamping/unclamping a tool, tool replacement, and machining in a high speed in all by driving a draw bar in a high speed.
    ドローバーを高速に駆動し、工具の高速なクランプ・アンクランプ、高速な工具交換を実現し、高速な加工を実現すること。 - 特許庁
  • On the other hand, his younger brother continued to work in the government, and in 1261, he assumed the post of Daijo-daijin which was the highest of all the posts in the Imperial Court.
    一方弟は在職し続け、文応2年（1261年）に朝廷の官職のトップ太政大臣に就任することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • iDistinguishes user input from displayed textcommentComments relevant to the action(s) that appear after the commentkeywordDenotes a keyword in the language used in the code sampleidentUsed for an identifierconstUsed for a constantstmtUsed for a statementvarUsed for a variableNote: Remember that all leading and trailing spaces, and line breaks inpre blocks will appear in the displayed html page.
    ユーザー入力と表示テキストを区別します 後に続くアクションに関連するコメント - Gentoo Linux
  • In 1959, in the second game out of three match series between Seigen GO and Hosai FUJISAWA, Go asked for playing the game under the theory of life-and-death in all stages.
    1959年の呉清源-藤沢朋斎の三番勝負第2局において、呉が全局死活論での対局を申し入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanjoginmiyaku was a governmental post in charge of auditing all jobs in the Kanjo-sho office (the office for finance) in the Edo Bakufu.
    勘定吟味役（かんじょうぎんみやく）は、江戸幕府において、勘定所の職務すべてを監査を担当した役職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hideyoshi ordered them shown in tubs all over the streets in Kyoto and Osaka in order to play up the success of the battles.
    秀吉は､それを桶に入れて､京や大阪の街角を練り歩かせ､戦闘が順調に推移していることを喧伝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The head of the Mito family was regarded as the assistant to Seiitaishogun, so the family was excused from sankinkotai (a system under which feudal lords were required to spend every other year in residence in Edo) and remained in Edo all the time.
    水戸家当主は征夷大将軍の補佐役であるとされ、参勤交代せず江戸定府の例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Goshirakawa opened his Office of Retired Government (In no Cho) in August, 1158, he appointed Nobuyori the Commander of his Imperial Stables, in charge of all Goshirakawa's own horses.
    保元3年（1158年）8月に後白河院庁が開設されると、信頼は院の軍馬を管理する厩別当に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the Taiho Ritsuryo Code and Yoro Ritsuryo Code (code promulgated in the Yoro period) established in the eighth century, Shinden was stated in Jingiryo (the part of the code that dealt with all matters relating to Shinto) and Denryo (the law about providing rice fields).
    8世紀に成立した大宝律令・養老律令では、神祇令・田令などに神田の規定が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To collect data on all the property in a system in a defined data structure and integratedly manage it in the structure.
    システム内のすべての資産のデータを、定められたデータ構造を用いて集約し、その構造に対応させて一元管理する。 - 特許庁
  • In the case of a multiple application, the transfer shall be allowed of the right in all designs or in some of them.
    複合出願の場合は，移転は，出願に含まれている意匠の全部又は一部に関する権利について許容される。 - 特許庁
  • Further, the voltage drop in power supply depends on the total amounts of current that is consumed simultaneously by all the integrated circuits in the burn-in test.
    また、電源電圧の降下は、バーンインテストにおいて全ての集積回路が同時に消費する電流の総量による。 - 特許庁
  • A monitoring host registers all valid host IP addresses and physical addresses in the network in a database DB in advance (S1-S6).
    監視ホストは、ネットワーク内の全ての正当なホストのＩＰアドレスと物理アドレスを、予め、データベース（ＤＢ）に登録する（Ｓ１〜Ｓ６）。 - 特許庁
  • Thereby, diffraction efficiency can be improved in all regions in which luminous flux is made incident in the polarized diffraction optical element.
    これにより、偏光回折光学素子における光束が入射される全域において回折効率を高めることができる。 - 特許庁
  • In terms of the trends in goods export and import by item (custom clearance basis), in 2011, both export and import of all items exceeded the previous year
    財の輸出入の動向を品目別（通関ベース）でみると、2011 年は輸出入共に全品目で前年を上回った。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 158 159 160 161 162 163 164 165 166 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について