The error description should try to convey all information contained in the original error.
エラーの説明には、もとのエラーに含まれる情報をすべて含めるようにします。 - PEAR
Note: Unlike all other files, the channel name is wrapped in a ch instead of a plain c tag.
注意他のファイルとは異なり、チャネル名はc タグではなくch タグで囲まれます。 - PEAR
This method extracts all the content of the archive in the directory indicated by path.
このメソッドはアーカイブの全ての内容をpath で指定されたディレクトリに伸長します。 - PEAR
Returns all message headers in a certain range of the current selected newsgroup Parameter
現在選択されているニュースグループの、指定した範囲の記事のヘッダを返します。 - PEAR
Shows *all* installed packages, whether in PEAR or not
インストールされている「すべての」パッケージを表示するようになりました。 PEAR 以外も含みます。 - PEAR
This array maps all files matching the exact name of a file to a role as in "file.ext"
この配列は、ファイルの完全な名前とロールを"file.ext" = "ロール"のように関連付けます。 - PEAR
All that remains is to build it; put the above code in a file called noddy.c and 上のコードを noddy.c というファイルに入れて、以下のものを setup.py というファイルに入れましょう。 - Python
All of the relevant information is stored in instance variables of the handler. リクエストに関連する情報は全て、ハンドラのインスタンス変数に記憶されています。 - Python
Coordinates in all of these color spaces are floating point values. これらの色空間における色座標系は全て浮動小数点数で表されます。 - Python
is the total time spent in this and all subfunctions (from invocationtill exit).
サブ関数を含む関数の(実行開始から終了までの)消費時間の合計。 - Python
XtSetTypeConverter registers the specified type converter and destructor in all application contextscreated by the calling process, including any future application contexts that may be created. これには、将来作られるかもしれないアプリケーションコンテクストも含まれる。 - XFree86
This command will popup a simple dialog box for setting an arbitrary resource on all selected widgets.You must type in the resource name, as well as the value. このダイアログにはリソース名とその値を入力しなければならない。 - XFree86
2004: The company constructed Shin Tajima-gura (new Tajima sake warehouses) in the adjacent area of the Tajima-gura, and shifted all of the current facilities to the newly constructed area.
2004年–但馬蔵の隣地に新但馬蔵を建設し、集約移動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also cultivated varieties developed by human-beings are all called Satozakura in some cases.
また、人が作り出した園芸品種を総称してサトザクラ類にする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Members belonging to the Okura school performed Kyogen in almost all troupes except those belonging to the Kanze school.
観世流以外の諸座の狂言のほとんどは大蔵流が勤めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1145 he resigned all his posts, and passed away on May 17 of the same year at the age of seventy-six.
久安元年(1145年)諸職を辞し、同5年4月12日に76歳で入寂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Utsuho Monogatari" is composed of twenty volumes in all, and each of them has a unique title.
『うつほ物語』は各巻に独自の名称を施した全20巻で構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After all, the Emperor Suzaku did not have an influential wife, and there was no Empress in kokyu (empress's residence).
結局有力な妃のない朱雀帝の後宮に中宮は立たなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an all-solid-state battery excelling in durability. 本発明は、耐久性に優れた全固体電池を提供することを主目的とする。 - 特許庁
HANDLE ASSEMBLY ROTATABLE IN ALL DIRECTIONS AND CLEANER HAVING THE SAME 上下左右の全方向に回転自在なハンドル組立体及びこれを備える掃除機。 - 特許庁
To perform all-nozzle ejection control without moving a nozzle head in the width direction of a web. ノズルヘッドをウエブ幅方向に移動することなく全ノズル吐出制御を行う。 - 特許庁
To easily acquire an image and to organize the images from all sources in a convenient form. 画像を容易に取得し、すべてのソースからの画像を便利な形で編成する。 - 特許庁
The Major League Baseball All-Star Game was held at Citi Field in New York City on July 16. 大リーグのオールスター戦がニューヨーク市のシティ・フィールドで7月16日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The all-Japan race walking meet was held in Nomi, Ishikawa Prefecture, on March 15. 全日本競歩大会が3月15日に石川県能(の)美(み)市(し)で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
They're here with their families, all looking very excited about seeing the innovations they've heard so much about in the tucker automobile. みんな家族連れで期待に 胸をふくらませ タッカー車を見にきたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In one, the monster is a hero, destroying all those that seek to harm it's maker. ある話では, 魔物は英雄で, 造り手を傷めようとする者を... すべて破壊する. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Paxton is in custody, but the consequences of his actions continue to affect us all. パキストンは拘留中であるものの 彼が残したものは影響を与え続けてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are now, my first cohort is all in college, earning a living wage. 今では最初のクラスはみんな進学して 生活を支える給料を稼いでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's our problem, because in my flashforward, all I saw was a baby that I don't even know I want. だって 私は フラッシュフォワードで 欲しいとさえ思っていない 赤ちゃんを見たの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need to end this strike now and get all our children back in school where they belong before we risk another death like this. 次の犠牲者が出る前に ストライキをやめ― 生徒を学校に戻さねば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He waits in the school playground for all the children to gather. 荷車にお菓子と玩具を積んで 彼は学校の広場で待つ 子供達が集まると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All she cares about is putting in her 20. it pisses me off. yeah, I noticed. 気にしてるのは あのコを20歳になるまで 施設に置いておくことだけ イライラする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His partners in the nursinghome venture, all but one sent a note. 老人ホーム事業のパートナーだ 1人を除いて全員が追悼カードを送ってきてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's why you joined the cbi, so you could rub elbows with all the big players in town. だから君は CBIに入った 街のあらゆる権力者達と 付き合えるようにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it was so tight in there, there was no room for any difference at all. それはとても窮屈なため 違い(不均一)が入り込む余地はありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
27 of our best and brightest, all crowded on in there with you, who was wearing a bomb. 要人27名が 全員が貴方と駆け込んだ 爆発物を身に付けた貴方と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eighty percent of all diseases in india and most developing countries インドやほとんどの開発途上国における 疾患の80%は粗悪な水質が原因です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hate me all you like, but I think you believe in the service. 私を嫌うのは君の勝手だが 君は部局と部局の根拠は信じてると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't stand out, never raise your hand in class and watch your back at all times. 目立たないこと クラスで手を上げないこと そして いつでも 周りを警戒すること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your father always imagined you here, in the calm center of it all. Vaが··あなたが常に想像の父嗟災い ここでは、すべての静かな中心部にある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All through his career in the senate he continued to come back here and raise cattle. 彼は、上院での全ての職歴を通じて ここへ戻り続け、牛を育てました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In which you're getting all this help from the universe. そこから宇宙からの全ての助けを得ていると思っていらっしゃることでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm running down leads and you're sitting around in your boxer shorts watching tv all day. 私が走り回ってるて云うのに アンタは パンツ一丁で一日中テレビ鑑賞? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is in some way based on the text, but this is all the text there is. たいてい文章を元にしていますが 使える文章がこれしかないわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your father always imagined you here, in the calm center of it all. vaが··あなたが常に想像の父嗟災い ここでは、すべての静かな中心部にある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And all these things that seem to be flotsam and jetsam in life actually go through 人生においてくだらなく見えるもの全てが実は、その疑問を通り抜けます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, tthere is a woman in there that doesn't want to be, and she's possibly injured, all right? あそこには 無理やり連れ込まれた 女性がいる おそらく怪我をしてるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We all noticed it, and it got real clear last night after barry's cousin filled in. 皆も気付いていたが 昨晩 バリーの従妹が 穴を埋めてくれて はっきりしたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Finn, you're back in the crew for all of 10 minutes and you're already up my skirt talking shit. フィン、お前は復帰して10分だろ それで、もう俺の女気取りで 戯言かよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had a plan, and your little nighttime stroll put it all in peril. 計画していたものを 君らの短い夜間散歩で 全部 危険にさらしてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.