「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 155 156 157 158 159 160 161 162 163 .... 832 833 次へ＞
  • Now, all this is a big problem in treating hiv with the current drug treatment
    これは 現代の抗エイズ薬による 治療法においてとても大きな問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can see all the different people in the world from town to town, from country to country.
    世界中のさまざまな 人々が浮かびます あの街、この街 あの国、この国 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And what I learned, in fact, is that we are all, now, being manipulated by corn.
    そこから学んだことは 我々が今トウモロコシに操られているということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's why you joined the cbi, so you could rub elbows with all the big players in town.
    だから君は cbiに入った 街のあらゆる権力者達と 付き合えるようにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, if something goes bump in the night, you hit this button, and i'm on my way, all right?
    夜中に何かあったら このボタンを押して スグに駆けつけます いいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, if claypool was career nsa, then he'd be read in on all sorts of topsecret information.
    クレイプールがnsaの経歴なら 彼は色々な最高機密情報を読み取ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of a time when all the world would be covered in darkness and the fate of mankind would be decided.
    世界が闇に包まれた時 人類の運命が決まる ある晩 母に尋ねた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I can get into a good college and meet someone nice and get married and have a kid and have it all blow up in my face?
    良い大学に入って 良い人と出会って 結婚して子供が出来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because you and your little brother and your fine, feathered friend and all those secrets you've got locked away in your bunker can't stop me.
    お前も お前の弟も 羽付きのお友達も バンカーに溜め込んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Big lesson number one, all the time travel in the world can't make someone love you.
    大きなレッスン1だった 全てのタイムトラベルで 愛を勝ち取れる事はないって事さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's world cup football without the silly hats you wear in america, where they all jump on top each other like a bunch of batty boys.
    サッカーのワールドカップだ。 アメリカン・フットボールと違って、 ヘルメットが使われてない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, farragut was into dispelling all the bad vibes in the world.
    ファラガットは 世界中の あらゆる悪い波動を 追い払うことに夢中になっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If all of the electricity you used in your lifetime was nuclear
    もしもあなたの一生のうちの電力を 原子力発電だけでまかなうとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it was so tight in there, there was no room for any difference at all.
    それはとても窮屈なため 違い(不均一)が入り込む余地はありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 27 of our best and brightest, all crowded on in there with you, who was wearing a bomb.
    要人27名が 全員が貴方と駆け込んだ 爆発物を身に付けた貴方と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eighty percent of all diseases in india and most developing countries
    インドやほとんどの開発途上国における 疾患の80%は粗悪な水質が原因です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hate me all you like, but I think you believe in the service.
    私を嫌うのは君の勝手だが 君は部局と部局の根拠は信じてると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't stand out, never raise your hand in class and watch your back at all times.
    目立たないこと クラスで手を上げないこと そして いつでも 周りを警戒すること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your father always imagined you here, in the calm center of it all.
    Vaが··あなたが常に想像の父嗟災い ここでは、すべての静かな中心部にある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All through his career in the senate he continued to come back here and raise cattle.
    彼は、上院での全ての職歴を通じて ここへ戻り続け、牛を育てました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In which you're getting all this help from the universe.
    そこから宇宙からの全ての助けを得ていると思っていらっしゃることでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm running down leads and you're sitting around in your boxer shorts watching tv all day.
    私が走り回ってるて云うのに アンタは パンツ一丁で一日中テレビ鑑賞? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That is in some way based on the text, but this is all the text there is.
    たいてい文章を元にしていますが 使える文章がこれしかないわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, tthere is a woman in there that doesn't want to be, and she's possibly injured, all right?
    あそこには 無理やり連れ込まれた 女性がいる おそらく怪我をしてるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We all noticed it, and it got real clear last night after barry's cousin filled in.
    皆も気付いていたが 昨晩 バリーの従妹が 穴を埋めてくれて はっきりしたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Finn, you're back in the crew for all of 10 minutes and you're already up my skirt talking shit.
    フィン、お前は復帰して10分だろ それで、もう俺の女気取りで 戯言かよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I had a plan, and your little nighttime stroll put it all in peril.
    計画していたものを 君らの短い夜間散歩で 全部 危険にさらしてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chris anderson: so, first of all, I wish I had your eloquence, truly, in any language.
    (クリス・アンダーソン)どんな言語でも あなたのような雄弁さを持てたらと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All the people you know who have tech skills maybe an exboyfriend who has a degree in computer science?
    知人や友人にそうした技術を持つ -- コンピューターの学位を持つ 元カレとか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The east wind is a terrifying force that lays waste to all in its path.
    東からの風は 全てを吹き飛ばし 廃墟にしてしまう恐ろしいものなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, mark's convinced that what he saw in his flashforward is somehow going to save us all.
    そうね マークは フラッシュフォワードで 見たことが 私達みんなを 救うと思ってるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The two of you might be interested in a free software upgrade we're offering all law enforcement officials.
    警察の人全員へのソフトウェアの 無料アップグレードに関心があるでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just went in to find out what I could about o'brien, that's all.
    オブライエンについて 何かわかるんじゃないかと思って入っただけだ それだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the meantime, please experience all my home has to offer. it has been prepared for uninvited guests like you.
    その間、俺の家で気楽にして 招かれざる客のために準備された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The real question is, how the hell did lou get all that money in the first place?
    問題は ルーがどうやったかだ 最初の段階で 金を全て手に入れるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And cape cod, there are idyllic roads, and all of us can drive in this room.
    ケープ コッドでは、のどかな道路があって、こんなところで運転する事ができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, if claypool was career nsa, then he'd be read in on all sorts of topsecret information.
    クレイプールがNSAの経歴なら 彼は色々な最高機密情報を読み取ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That allow that are living organisms in the sense that they contain all the organs of our civic life
    それは活力ある組織を可能にする 市民生活に必要な全てを供え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He kept a list of all the people in starling city who owed him favors.
    彼はリストを持ってた 彼の好意に借りがあった スターリング市の全ての人々の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Utsuho Monogatari" is composed of twenty volumes in all, and each of them has a unique title.
    『うつほ物語』は各巻に独自の名称を施した全20巻で構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After all, the Emperor Suzaku did not have an influential wife, and there was no Empress in kokyu (empress's residence).
    結局有力な妃のない朱雀帝の後宮に中宮は立たなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2004: The company constructed Shin Tajima-gura (new Tajima sake warehouses) in the adjacent area of the Tajima-gura, and shifted all of the current facilities to the newly constructed area.
    2004年–但馬蔵の隣地に新但馬蔵を建設し、集約移動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In his will he stated that his wife should inherit all his estate.
    遺言書の中で彼は, 自分の財産はすべて妻に贈与する, と言い残していた. - 研究社 新和英中辞典
  • Their son is still a pampered child, who shows no interest at all in learning the family business.
    あそこの息子は家業などそっちのけでいくつになってもお坊っちゃんだ. - 研究社 新和英中辞典
  • All the proceeds of the concert will be used for the benefit of children in special need.
    音楽会の収益は全部恵まれない子供たちの福祉のために当てられる. - 研究社 新和英中辞典
  • He lived in obscurity all his life without a single chance to display [of displaying] his remarkable talent.
    彼は人に優れた才能がありながら, ついに不遇のうちに生涯を終えた. - 研究社 新和英中辞典
  • This introductory book covers almost all the topics in the field of linguistics.
    この入門書は言語学の分野のほとんどすべての項目を包括している. - 研究社 新和英中辞典
  • As far as appearances go it's all right, but in terms of content it's a pretty poor [miserable] effort.
    体裁は整っているが内容的には貧しい著作と言わざるを得ない. - 研究社 新和英中辞典
  • All Web sites in this zone will use the zone's security settings.
    このゾーンにあるすべてのウェブサイトにはこのゾーンのセキュリティー設定が適用されます - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • All quarrels cease in presence of the enemy
    兄弟牆に鬩げども外侮りを受けず｛けいていかきにせめげどもそとあなどりをうけず｝ - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 .... 155 156 157 158 159 160 161 162 163 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について