「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 161 162 163 164 165 166 167 168 169 .... 831 832 次へ>
  • In the case where all the toner cartridges attached are the black ones, color copying is inhibited (step ST6).
    全て黒トナーカートリッジが装着されていると、カラーコピーを禁止する(ステップST6)。 - 特許庁
  • The master station simultaneously notifies the frequency of radio waves to all the cellular phones in the receiving status.
    電波の周波数は親局がデータで受信状態の携帯電話に一度に知らせる。 - 特許庁
  • To provide a single end resonance converter performing ZVS in all corresponding load regions.
    全対応負荷領域でZVSとなる、シングルエンドの共振形コンバータを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a zoom lens which has wide field angle and high optical performance in all zoom areas.
    広画角で、全ズーム領域において高い光学性能を有したズームレンズをえること。 - 特許庁
  • To judge the occurrence of overheat at a proper timing in all units.
    全てのユニットで適切なタイミングでオーバーヒートの発生を判定することが可能とする。 - 特許庁
  • Electric signals are supplied to all the output terminal sections 1 to 4 when in a simultaneous mode.
    同時モードのときは、全ての出力端子部1〜4に電気信号が付与される。 - 特許庁
  • To stabilize quality of an image by uniforming the ink speed of all nozzles in a recording head.
    記録ヘッドにおける各ノズル毎のインク速度を均一化して、画質の安定化を図る。 - 特許庁
  • The linear expansion coefficient of the wiring board is not more than 13 ppm/K in all directions.
    配線基板の線膨張係数は全方向において13ppm/K以下である。 - 特許庁
  • To detect a printing defect with respect to inks of all the colors in color inkjet printing.
    カラーのインクジェット印刷において、全ての色のインクについて印刷欠陥を検出する。 - 特許庁
  • Thus, all commodities are evenly warmed despite the difference in the mounting positions of the commodities.
    したがって商品の搭載位置の相違によらず、全ての商品を均等に加温する。 - 特許庁
  • To automatically clean all requisite portions in a charging device without disassembling the device.
    装置内の必要な部分全てを、装置を分解することなく、自動的に洗浄する。 - 特許庁
  • The thing of this invention solves all by making a triangle unify with a protractor in a drafting creation.
    三角定規、分度器、を一体化させることによって全てを解決するものである。 - 特許庁
  • As a result, all ion implantation works can be performed in a state of thick wafer.
    その結果、すべてのイオン注入作業は厚いウェハの状態で行うことができる。 - 特許庁
  • Namely, a wavelength path can be allocated to all client devices in a fixed manner.
    すなわち全てのクライアント機器に対して波長パスを固定的に割り当てることができる。 - 特許庁
  • In this state, all the holders 1a-1e can be pulled out from insertion holes 2a-2e.
    この状態は、全てのホルダー1a〜1eが挿入穴2a〜2eから抜き出し可能である。 - 特許庁
  • Spoken queries are matched against all documents in the database including the surrogate documents.
    音声クエリが、代理文書を含むデータベース内のすべての文書と突き合わせられる。 - 特許庁
  • To provide a golf ball 1 that is superior in all of spin performance, durability, and rebound performance.
    スピン性能、耐久性及び反発性能の全てに優れたゴルフボール1の提供。 - 特許庁
  • A series of these processings is executed on all the pixels included in the fingerprint sensor.
    これら一連の処理を、指紋センサに含まれる全てのピクセルを対象として実行する。 - 特許庁
  • Sub-sets of modules in the data carousel system of include object indication for all directories.
    全てのディレクトリオブジェクト表示がデータカルーセルにおいてモジュールのサブセットにあるようにする。 - 特許庁
  • To obtain a network system in which all nodes can communicate without causing information collisions.
    全ノードが情報の衝突を起こさず通信を行うことができるネットワークシステムを得る。 - 特許庁
  • To provide a bidet device, which is sanitary at all times and in which a bidet can be used cleanly.
    常に衛生的で清潔にビデを使用することができるビデ装置を提供する。 - 特許庁
  • When the downloading of all the firmware is finished, the firmware is installed in a flash memory.
    ファームウェア全体のダウンロードが完了した場合に、フラッシュメモリーに対してインストールを行う。 - 特許庁
  • An STTD encoder 112 performs the STTD encoding to all data included in the transmission frame.
    そして、送信フレームに含まれる全てのデータについて、STTDエンコーダ112により、STTDエンコーディングを施す。 - 特許庁
  • In 1971, his health deteriorated and he could not paint at all anymore.
    しかし、1971年(昭和46年)には体調がすぐれず、画業がまったく捗らなくなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Meetings were held in which all staff members participated, and opinions were exchanged with everyone exceeding their original positions.)
    (スタッフ全員参加のミーティングを行い、本来の持ち場を越えて意見を交換する。等) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He died suddenly at his room in the Nikkatsu Apartment House five days before the release of his last film"Ichi ka bachi ka" (All-or-nothing).
    遺作『イチかバチか』公開の5日前に芝の日活アパートの自室にて急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was a suspense film that dealt with social problems and in which all scene were shot by using Deep focus, aiming to have a strong impact on the screen.
    強い調子の画面を狙い、全編パンフォーカスに挑んだ社会派サスペンス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 12, the Hiketa Castle fell in an all-out attack by Motochika CHOSOKABE's side, forcing Hidehisa to flee.
    翌22日に引田城は長宗我部軍の総攻撃を受け落城し、秀久は敗走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The differences in the length between their remains and the mortuary tables were all within five centimeters.
    5人の将軍については遺骨と位牌のサイズの差は5センチ以内に収まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Iga Province, the mountains owned by Todai-ji Temple were devastated since all available trees had been cut down.
    東大寺の杣があった伊賀国では、すでに伐採しつくし、山は荒れ果てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is why Shuzui scales spread all over Japan and scales were integrated in Japan.
    そのため守随秤は全国に普及し、日本全国の秤の統一が達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Manen Oban has two kinds of surface patterns: taganeme, in which tiny dots were chiseled all over the surface without space, and noshime, which is a pattern of binding knots.
    表面は鏨目(たがねめ)のものと熨斗目(のしめ)のものが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even so, the ratio of Azukarichi in all bakufu territories was restricted to 10% to 20%.
    それでも幕府領に占める預地の割合は全体の10-20%程度に抑制されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gravestones and stone Buddhas gathered from all over Kyoto were used in the stone walls of this castle.
    この城の石垣には京都中から集められた墓石や石仏も使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the guests are seated when the host comes in at the katteguchi (a side door, or the host's entrance)
    客が着座すると亭主が勝手口から出てきて挨拶をし茶事が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was surrounded by walls made of solidified soil on all four sides, with Buraku-mon Gate, the official gate, placed in the south.
    四方を築地塀で囲まれ、南に正門である豊楽門を構えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of all the large-scale kofun throughout the country, it was constructed in the earliest period.
    大規模な古墳の中では、全国でももっとも早い時期に築造されたものであること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gamontai Dokoshiki Shinju-kyo Mirror (Mirror with figures of deities and sacred animals which all the images face in the same direction)
    画紋帯同向式神獣鏡(がもんたいどうこうしきしんじゅうきょう)一面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, all the pagodas of the same shape, even if other things are stored in them, are called hokyoin-to pagodas.
    ただし、他のものを納めていても同形のものは、すべて宝篋印塔と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1610, the construction of Kameyama Castle began with the combined efforts of all the daimyo (Japanese territorial lord) of western provinces.
    慶長15年(1610年)、西国大名を総動員して、亀山城の築城が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As I have repeatedly told you, we are not involved in this matter at all.
    これはいつも申し上げますように、私のところでは関与することがないわけであります。 - 金融庁
  • As all our countries will be affected by ageing-related budgetary pressures in the coming decades, we are well aware of the need for fiscal consolidation and further structural reforms.
    財政健全化及び更なる構造改革の必要性を十分認識。 - 財務省
  • The London Summit in April 2009 agreed on a new 250 billion dollar SDR allocation to all member countries.
    IMFが創出する合成通貨SDRの可能性については、どう考えればよいのだろうか。 - 財務省
  • The first step is the reform of the voting shares.Japan has insisted, since its affiliation more than 50 years ago, that all members who are under-represented be allowed to eliminate their under-representation so that the voting shares of the IMF properly reflect members’ relative positions in the world economy.
    その第一歩は投票権シェアの改革です。 - 財務省
  • We will implement all our commitments in a timely manner and rigorously monitor their implementation.
    我々は,適時にすべての我々のコミットメントを実施し,その実施を厳格に監視する。 - 財務省
  • measures to promote open trade and investment, rejecting protectionism in all its forms; and
    あらゆる形態の保護主義を排除しつつ,自由貿易・投資を促進するための方策, - 財務省
  • In this light, I would like to emphasize the following points: Each member should recall the shared view that the quota reform is not to be seen as a zero sum game, but rather as a change that will strengthen IMF governance and benefit all members.
    こうした観点から、以下の3点を強調します。 - 財務省
  • All text matter shall be in characters the capital letters of which are not less than 0.21 cm high.
    すべての記載事項は,大文字の縦が0.21cm以上の文字で記載しなければならない。 - 特許庁
  • Those copies shall comprise all the maintained claims in their context.
    その書面には,維持されるクレームの全てを関連付けて記載していなければならない。 - 特許庁
  • A trade mark may be transferred in relation to all or some of the goods or services.
    商標は,商品又はサービスの全部又は一部について移転することができる。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 161 162 163 164 165 166 167 168 169 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について