「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 161 162 163 164 165 166 167 168 169 .... 832 833 次へ＞
  • In an all wet lithography apparatus, the immersion liquid can fall from an edge of a substrate table.
    オールウェットリソグラフィ装置では、液浸液は基板テーブルの縁部から落下することができる。 - 特許庁
  • The camera unit is pointed toward the object and the camera filter inhibits all wavelengths except those in a certain range.
    カメラ装置は物体に向けられ、カメラフィルタは或る範囲以外の全波長を制止する。 - 特許庁
  • The mixture for the candy is boiled to evaporate approximately all of water contained in the groundwater.
    飴は、沸騰させることにより地下水に含まれるほぼ全ての水分が蒸発される。 - 特許庁
  • To clearly express to a user partial keys to be used in a game mode among all of keys of an operating part.
    操作部の全キーのうち、ゲームモード時に使用する一部のキーをユーザに明示する。 - 特許庁
  • When all the widths are not equal, it is confirmed whether the width is different only in the first page.
    幅が全て同一ではない場合、１ページ目だけ幅が異なるかどうか確認する。 - 特許庁
  • This is known as 'Amakudari,' and at the time it was a post that all retired government officials wanted to be placed in.
    これはいわゆる「天下り」で、当時は誰にとっても羨望の天下りポストであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kiyomori, beside himself with anger, had Saiko executed and ordered the a wholesale arrest of all persons involved in the plot.
    清盛の怒りは凄まじく西光は処刑され、関係者は一網打尽にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had all the power to him and his family, and the families of his descendents served as Sekkan-ke (the families which produced regents) in succession.
    権力は良房の家に集まり、その子孫は相次いで摂関家となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1971, his health deteriorated and he could not paint at all anymore.
    しかし、1971年（昭和46年）には体調がすぐれず、画業がまったく捗らなくなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Meetings were held in which all staff members participated, and opinions were exchanged with everyone exceeding their original positions.)
    （スタッフ全員参加のミーティングを行い、本来の持ち場を越えて意見を交換する。等） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He died suddenly at his room in the Nikkatsu Apartment House five days before the release of his last film"Ichi ka bachi ka" (All-or-nothing).
    遺作『イチかバチか』公開の5日前に芝の日活アパートの自室にて急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was a suspense film that dealt with social problems and in which all scene were shot by using Deep focus, aiming to have a strong impact on the screen.
    強い調子の画面を狙い、全編パンフォーカスに挑んだ社会派サスペンス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 12, the Hiketa Castle fell in an all-out attack by Motochika CHOSOKABE's side, forcing Hidehisa to flee.
    翌22日に引田城は長宗我部軍の総攻撃を受け落城し、秀久は敗走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a zoom lens which has wide field angle and high optical performance in all zoom areas.
    広画角で、全ズーム領域において高い光学性能を有したズームレンズをえること。 - 特許庁
  • To provide a single end resonance converter performing ZVS in all corresponding load regions.
    全対応負荷領域でＺＶＳとなる、シングルエンドの共振形コンバータを提供する。 - 特許庁
  • In the case where all the toner cartridges attached are the black ones, color copying is inhibited (step ST6).
    全て黒トナーカートリッジが装着されていると、カラーコピーを禁止する（ステップＳＴ６）。 - 特許庁
  • It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.
    すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。 - Tanaka Corpus
  • He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
    さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 - Tanaka Corpus
  • From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
    この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。 - Tanaka Corpus
  • Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
    クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。 - Tanaka Corpus
  • The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
    オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。 - Tanaka Corpus
  • Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip.
    いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。 - Tanaka Corpus
  • Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
    あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 - Tanaka Corpus
  • You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
    あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。 - Tanaka Corpus
  • (4) Exemptions from the liability set forth in paragraph (1) shall not be granted without the consent of all members.
    ４　第一項の責任は、総社員の同意がなければ、免除することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The differences in the length between their remains and the mortuary tables were all within five centimeters.
    5人の将軍については遺骨と位牌のサイズの差は5センチ以内に収まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He established a wage system in which the company paid wages to all the actors from lead to utility.
    名題から下廻りまで一律に会社が賃金を支払うシステムを確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • b. Document certifying the foreign national's ability to pay all of his/her expenses during his/her stay in Japan.
    ロ　在留中の一切の経費を支弁することができることを証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It does not allow the specification of environment variables in crontabs and all cron-jobs are run from /bin/sh.
    crontabで環境変数を指定することはできず、全てのcronジョブは/bin/shから実行されます。 - Gentoo Linux
  • In order to use Distcc, all of the computers on your network need to have the same GCC versions.
    distccを使うには、ネットワーク上の全てのコンピュータのGCCが同じバージョンで無ければなりません。 - Gentoo Linux
  • All archs - As said above, there are no big changes introduced in this profile.
    すべてのアーキテクチャ-上記の通り、今回のプロファイル中に大きな変更はありません。 - Gentoo Linux
  • # equery list gentoolkit[ Searching for package 'gentoolkit' in all categories among: ]* installed packages[I--] [ ] app-portage/gentoolkit-0.2.0 (0)
    通常のクエリではインストール済のパッケージから与えられた名前を検索をします。 - Gentoo Linux
  • Under Linux, all partitions used by the system must be listed in/etc/fstab.
    Linuxにおいて、システムに使用されている全パーティションは/etc/fstabに記述されていなければなりません。 - Gentoo Linux
  • Note: All settings discussed here are stored in /etc/conf.d/net unless otherwise specified.
    注意: ここで紹介したすべての設定は、他に規定がなければ、/etc/conf.d/netに書かれています。 - Gentoo Linux
  • All workstations must be listed in /etc/hosts. Take a look at the example:
    全てのワークステーションが/etc/hostsに列挙されていなければなりません、次の例を御覧ください: - Gentoo Linux
  • I use the following command to prelink all the binaries in the directories given by /etc/prelink.conf.
    /etc/prelink.confによって与えられたディレクトリのバイナリすべてをprelinkするために以下のコマンドが使えます。 - Gentoo Linux
  • bc starts by processing code from all the files listed on the command line in the order listed.
    bc は動作を開始するとまず最初にコマンドラインで指定したファイルを順に処理します。 - JM
  • All of these variables may have values assigned to them as well as used in expressions.
    これらの変数には、式で使われる代入と同様の代入を行うことが可能です。 - JM
  • The result of all boolean operations are 0 and 1(for false and true) as in relational expressions.
    )論理演算も関係演算と同様、結果は 0 か 1 (各々偽および真) になります。 - JM
  • p Level 3 includes extra information, such as all the macro definitions present in the program.
    pレベル 3 はプログラムに含まれる全てのマクロ定義などの特別な情報を含みます。 - JM
  • In a multiuser session all users added will start off with this command character.
    マルチユーザセッションでは、追加されたすべてのユーザは、最初はこのコマンド文字を使うことになる。 - JM
  • windowlist [ -b ] [ -m ] windowlist string [ string ] windowlist title [ title ] Display all windows in a table for visual window selection.
    windowlist[ -b ][ -m ]windowliststring[ string ]windowlisttitle[ title ]全ウィンドウを表形式で示し、ビジュアルにウィンドウを選択できるようにする。 - JM
  • After all of the threads in a thread group terminate the parent process of the thread group is sent a SIGCHLD
    スレッド・グループに属す全てのスレッドが終了した後、そのスレッド・グループの親プロセスにSIGCHLD - JM
  • Any statement in the global section of the file is considered valid for all terminal types.
    グローバルセクションにあるステートメントは、すべての端末タイプについて有効であるとみなされる。 - JM
  • The state of all host flags will be returned in the lower four bits of the status member.
    すべてのホストフラグの状態は、構造体のメンバー status の下から 4 ビットとして返される。 - JM
  • A section header is one entry in the section header table; all entries are the same size.
    セクションヘッダはセクションヘッダテーブルの 1 つのエントリである;全てのエントリは同じサイズである。 - JM
  • In a multithreaded process, all threads have the same PID, but each one has a unique TID.
    マルチスレッドのプロセスでは、全てのスレッドは同じ PID を持つが、それぞれのスレッドは一意な TID を持つ。 - JM
  • The punctuation is not recognized and all is output in the literal font.
    ここでは句読点は認識されずすべての出力はリテラルなフォントで行なわれています。 - JM
  • option is enabled all errors are stored in the socket error queue and can be received by recvmsg (2)
    オプションが有効になっていると、すべてのエラーはソケットのエラーキューに保存される。 - JM
  • file's group (g), other users not in the file's group (o), or all
    所有者でもなく、そのファイルと同じグループにも属していない (訳注: 以後その他と表記) (o)、 - JM
＜前へ 1 2 .... 161 162 163 164 165 166 167 168 169 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について