「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 146 147 148 149 150 151 152 153 154 .... 832 833 次へ＞
  • All the above restaurants have a chashitsu (tea-ceremony room), and chaji can be conducted in some.
    これらの店では茶室を備え、茶事を行うことが可能な店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kanbayashi family that served as daikan (magistrate) in Uji took on all the responsibility of the procession for generations.
    道中の総責任者は、宇治の代官の上林家が代々務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of all the ink-wash paintings in the Kanto region, Sesson established an extremely unique painting style.
    関東の水墨画のなかでも極めて独自性が高い画風を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsurezuregusa' (a collection of Japanese essays) written in the Kamakura period stated that something perfect is not good at all.
    鎌倉時代の「徒然草」には、完全なものは決して良くはない、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Almost all important persons in the kana calligraphy world belonged to the "Naniwazu-kai."
    かな書道における重要な人々はほとんど「難波津会」に属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a variation on Katsuyama-mage (hair style with combs and pins) that was all the fashion early in the Edo period.
    江戸時代前期に大流行した勝山髷を変形させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
    エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。 - Tatoeba例文
  • I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
    私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 - Tatoeba例文
  • It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
    外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 - Tatoeba例文
  • If I had all the time in the world, I'd build a boat and sail to Fiji.
    もしも時間が無限にあったら、ボートを造ってフィジーに向けて帆を上げる。 - Tatoeba例文
  • All his family went to the United States, but he stayed in Brazil.
    あいつの家族はみんなアメリカに行ったんだけど、あいつはブラジルに残ったんだ。 - Tatoeba例文
  • She could not shift so all her letters are written in lower case
    シフトキーが使えなかったので、彼女の手紙は全てが小文字で書かれている - 日本語WordNet
  • I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
    お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。 - Tatoeba例文
  • All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
    彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 - Tatoeba例文
  • After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
    冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 - Tatoeba例文
  • Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
    正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。 - Tatoeba例文
  • Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
    終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 - Tatoeba例文
  • To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
    実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。 - Tatoeba例文
  • You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
    時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。 - Tatoeba例文
  • In my job I have to deal with all kinds of people.
    私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。 - Tatoeba例文
  • If all went according to her plan, she would be in great demand.
    もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。 - Tatoeba例文
  • You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.
    デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 - Tatoeba例文
  • Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
    そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。 - Tatoeba例文
  • In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
    その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。 - Tatoeba例文
  • He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.
    よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。 - Tatoeba例文
  • the percentage of all rental units (as in hotels) are occupied or rented at a given time
    （ホテルなどの）賃貸物件で、ある時点にふさがったすべての部屋の割合 - 日本語WordNet
  • a polyhedron whose vertices all lie in one or the other of two parallel planes
    頂点がすべて平行な二つの平面の一方か他方にある多面体 - 日本語WordNet
  • an abnormal deficiency in all blood cells (red blood cells and white blood cells and platelets)
    すべての血球の異常な不足（赤血球と白血球と血小板） - 日本語WordNet
  • a yellow to yellow-brown humic substance that is soluble in water under all pH conditions
    すべてのpH状態で可溶性である黄色から黄褐色の腐植物質 - 日本語WordNet
  • I want to write all of that in the report, but there isn't enough space.
    私はそれを全てレポートに書きたいのですが、充分なスペースがありません。 - Weblio Email例文集
  • He told me about his life in Vancouver all the way back home.
    家に着くまで、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。 - Weblio Email例文集
  • The frequent failures along the way scared me to death, but let's just say it turned out all right in the end.
    途中の度重なる失敗には肝を冷やしたが、結果オーライとしよう。 - Weblio英語基本例文集
  • The basis for his world view is the interrelatedness of all things in the world.
    彼の世界観の基本は世界のすべてのものの相互依存関係である。 - Weblio英語基本例文集
  • a system of textbook selection in which all textbooks are selected regionally, called regional textbook selection system
    広域選択制という,教科書採択を都道府県単位で行う制度 - EDR日英対訳辞書
  • a main electric line that receives all the current generated in a place and feeds it out through other lines, called a bus bar
    母線という,電源で発生する全電流を受け容れる幹線 - EDR日英対訳辞書
  • all-trans retinoic acid is being studied in the prevention and treatment of other types of cancer.
    他の種類のがんに対する予防や治療の分野でも研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • In order for this program to work, we must all do our part.
    この計画がうまく行くためには皆がその分担を果たさなければならない - Eゲイト英和辞典
  • The Page Navigation editor shows page icons for all the pages in the project.
    ページナビゲーションエディタに、プロジェクト内のすべてのページのページアイコンが表示されます。 - NetBeans
  • By default, all outbound string data is quoted in accordance with SMTP standards.
    デフォルトでは、送信される文字列データは SMTP標準にあわせてクォートされます。 - PEAR
  • It replaces all XML (or HTML) entities in a string by their corresponding characters.
    文字列内のすべての XML (あるいは HTML)エンティティを、対応する文字に置換します。 - PEAR
  • defines names for all built-intypes that don't already have built-in names.For instance:
    は、組み込み名を持っていない全ての組み込み型の名前を定義しています。 - Python
  • Return a fragment that has all samples in the original fragmentmultiplied by the floating-point value factor.
    元のデータの全サンプルに浮動小数点数factorを掛けたデータを返します。 - Python
  • This module provides direct access to all `built-in' identifiers of Python; e.g.
    このモジュールはPythonの全ての「組み込み」識別子を直接アクセスするためのものです。 - Python
  • Add libname to the list of libraries that will be included in all links driven by this compiler object.
    libnameをコンパイラオブジェクトによるリンク時に使われるライブラリのリストに追加します。 - Python
  • By default, all the attributes are included,unless attrs is given, in which case it should be a list of attributes to use. header is by default "Set-Cookie:".
    attrs を指定しない場合、デフォルトですべての属性を含めます。 - Python
  • Enclosing characters in quotes preserve the literal value of all characters within the quotes;
    引用符で囲まれた文字列は、引用符内の全ての文字リテラルを保持する - Python
  • or similar works.These modules all live in a package called Carbon.
    などを参照してください。 これらのモジュールは全て Carbon パッケージに含まれています。 - Python
  • Changed in version 2.3:Previously, all negative indiceswere truncated to zero.
    バージョン 2.3 で 変更 された仕様:以前は、すべての負値は 0 に丸められていました。 - Python
  • The AllPlanesmacro returns a value with all bits set to 1 suitable for use in a planeargument to a procedure.
    これはプレーンを引き数とする関数で、プレーンとして使える値になる。 - XFree86
  • The lbearingmember is set to the minimum L of all characters in the string.
    lbearing メンバは、文字列中の全ての文字についての L の最小値に設定される。 - XFree86
＜前へ 1 2 .... 146 147 148 149 150 151 152 153 154 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について