「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 139 140 141 142 143 144 145 146 147 .... 831 832 次へ>
  • After the second Shogun, Yoshiakira, successive shoguns used the character "義" (pronounced "yoshi") as a tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) in their personal names.
    2代義詮以降、歴代将軍は諱において義の字を通字とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (7) All sheets shall be numbered at the top of the sheet and in the middle, in consecutive Arabic numerals.
    (7) すべての用紙には,頂部中央にアラビア数字で続き番号を付さなければならない。 - 特許庁
  • (iii) the Supplemental Register was abolished by the IP Code, all applications for registration in the Supplemental Register pending upon effectivity of the IP Code shall be examined in accordance with the IP Code and such applications which do not meet requirements for registration under the IP Code shall be rejected. [as amended by Office Order No. 40 (2002)]
    (iii)補助登録簿が,IP法により廃止されたこと - 特許庁
  • The name of the inventor shall be mentioned in the patent, and he shall be remunerated in all cases.
    発明者の名称が特許に記載され、発明者はすべての場合において報酬を得る。 - 特許庁
  • All text matter shall be in black, indelible color and shall be in characters the capital letters of which are not less than 0.21 cm high.
    すべての文言は,黒の退色性のないものとし,大文字がタテ 0.21cm以上の文字とする。 - 特許庁
  • To provide a protective circuit in which all circuit elements can be mounted in one chip.
    すべての回路要素が1つのチップ上に取り付けることが出来る保護回路を提供する。 - 特許庁
  • Consequently all butterfly operations can be always processed in parallel in each four operations and high speed processing can be attained.
    これにより、すべてのバタフライを常に 4 並列で処理すること ができ、高速化が達成できる。 - 特許庁
  • To provide a flap valve in which a counter weight can be operated in a stable posture at all times.
    カウンターウエイトを常に安定した姿勢で動作させることができるフラップ弁を提供する。 - 特許庁
  • To provide an all-pocket type clothings solving the problem that a user can conventionally take in or out articles from an either outside or inside in the pockets.
    従来のポケットは、収納取出しが、外側又は内側の一方からしかできない。 - 特許庁
  • All of non-priority events in the exclusive group which are queued in a plurality of queues are linked.
    複数のキューにキューイングされている、排他グループ内の全ての非優先イベントにはリンクが張られる。 - 特許庁
  • To uniformly suppress a rotation angle error all over the whole area in the circumferential direction in a dynamic state.
    動的な状態下で周方向の全域に亘り回転角度誤差を一様に抑える。 - 特許庁
  • In a fourth layer, a bit line, a bit line/, a VSS wiring and the VDD wiring (all are not shown in the drawing) are provided.
    第4層には、図示しないビット線、ビット線/、V_SS配線、V_DD配線が配置されている。 - 特許庁
  • Moreover, in the non-display period, the light emitting elements do not emit light in all the pixels of the pixel part.
    なお非表示期間においては、画素部の全ての画素において発光素子は発光しない。 - 特許庁
  • Before long, in the 18 century domestic industries by wholesale and subcontract systems began to appear in rural area all over the country.
    やがて、18世紀には農村工業として問屋制家内工業が各地に勃興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese are allowed to engage in all kinds of manufacturing industries in the areas of the open markets and ports.
    日本人は清国内の開市、開港場での各種製造業に従事できること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All tondenhei were mobilized into the Seinan War, and took part in pursuit battles in the Hitoyoshi region.
    屯田兵は全力が西南戦争に動員され、人吉方面への追撃戦に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a reference, here follows a list of all those items designated national treasures so far in the twenty-first century (beginning in 2001).
    参考までに21世紀(2001年(平成13年)以降)に入ってからの指定物件を挙げておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was taken for granted that officers and soldiers in Imperial Japanese Army (IJA) in particular recited all the sentences.
    特に大日本帝国陸軍では、将兵は全文暗誦できることが当然とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All of these are examples in which cities, towns, and villages took the names from the place names covering the wide area and in which they occupy a part for their names.
    これらはみな広域地名をその一部を占める市町村が取ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These mirrors have images of deities and breasts in patterns all set in the same direction.
    これらの鏡四面は、すべて文様の神像と獣形像が同じ方向に並ぶ同向式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has been used in all countries as a figure that can design five elements in parallel.
    5つの要素を並列的に図案化できる図形として、洋の東西を問わず使われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Lidai Minghuaji" (Record of Famous Painters of All the Dynasties) by ZHANG Yanyuan in Tang, many Bunjin who were good at painting were mentioned.
    唐の張彦遠の『歴代名画記』には、画を得意とする文人が多数挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rather, the determination in each case will depend upon the particular circumstances of that case. In some cases all of the factors may be relevant.
    むしろ,各々の場合における決定は,各々の場合の特定の事情に依拠する。 - 特許庁
  • Rituals such as Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day, in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters) had been carried on by past emperors since before the early modern age.
    四方拝などは近世以前から歴代の天皇に引き継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (In the "Kojiki," there was no description about Takenouchi no Sukune in the scene of the battle and all the achievements were credited to Takefuru Kuma.)
    『古事記』のこの戦闘場面に武内宿禰は登場せず、全て武振熊の功績とする)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered that kosa can be originated in almost all of the desert and dry land in China.
    中国国内の砂漠化・乾燥化地域のほとんどが黄砂の発生源と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is contemplated that this system became full-fledged in all provinces only in the late Nara period.
    各国で制度が整ったのはようやく奈良時代末期になってからであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1870, he played Jubango (10 game match) against Showa ITO the 7th dan level (Shuei, Sen [playing 1st in all 3 matches]), 7 wins, 2 losses, and 1 draw.
    1870年(明治3年)伊藤松和七段と十番碁を打ち(秀栄先)、7勝2敗1ジゴ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was an excellent practitioner of the Yin and Yang (positive and negative, light and shade) art, a concept originated in China based the durability of all the existences in the universe, and he gained an absolute trust of the Emperor of that time.
    陰陽の術に優れ、時の帝から絶対的な信頼を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Moreover, because all trains stop at this station, inbound trains, in principle, don't come in on Platform 2.)
    なお当駅は全列車停車のため、原則として上り列車が2番線に入ることはない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Railways in Japan include all railways and rail tracks (railway) in Japan.
    日本の鉄道(にほんのてつどう)とは、日本における鉄道および軌道(鉄道)等の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) The specified business operator has ceased to operate business, in whole, in all its factories, etc.; or
    一 その設置しているすべての工場等につき事業の全部を行わなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • SAP, R/3, and mySAP are trademarks or registered trademarks of SAP AG in Germany and in several other countries all over the world.
    SAP, R/3 および mySAP は ドイツおよび世界中のいくつもの国における SAP AGの登録商標です。 - FreeBSD
  • In time, a.out was not up to handling all these problems without an ever increasing overhead in code and complexity.
    あるコンソールから他に切り替えるのに応じて、FreeBSD は画面への出力を保存して戻します。 - FreeBSD
  • Global values can be defined in a handbook master file and used in all includedchapters.
    グローバルな値はハンドブックのマスターファイルで定義でき、含まれる章全体で使うことができます。 - Gentoo Linux
  • All attributes and operations that you add to the Class elements in the Diagram editor appear in the Projects window.
    図エディタでクラス要素に追加する属性と操作はすべて、「プロジェクト」ウィンドウに表示されます。 - NetBeans
  • In addition, it updates all source code in your project to reference the element by its new name.
    また、プロジェクトのソースコードすべてについて、新しい名前で参照するように更新します。 - NetBeans
  • : This method assumes that all values in this table are in the format lastname, firstname.
    :このメソッドでは、表内のすべての値が「姓, 名」の形式になっていることを前提としています。 - NetBeans
  • Clear all functions defined in the channel.xml, in order to start adding a new list.
    channel.xml で定義されているプロトコル定義をすべて消去し、新しいリストを追加できるようにします。 - PEAR
  • If exc is a tuple, all exceptions in the tuple (and recursively in subtuples)are searched for a match.
    excがタプルならば、タプル内(と再帰的にサブタプル内)のすべての例外が一致するか調べられます。 - Python
  • All days in a new yearpreceding the first Sunday are considered to be in week 0.
    年が明けてから最初の日曜日までの全ての曜日は 0 週目に属すると見なされます。 - Python
  • All days in a new yearpreceding the first Monday are considered to be in week 0.
    年が明けてから最初の月曜日までの全ての曜日は 0 週目に属すると見なされます。 - Python
  • XtGetGC shares only GCs in which all values in the GC returned by XCreateGC are the same.
    XtGetGC は、XCreateGC から返される GC 内部の全ての値が等しい場合に限って、それらの GC を共有する。 - XFree86
  • Also, the word 'modanyaki' (thin and flat pancake cooked on a hot plate with pieces of meat, seafood and chopped cabbage) in Kansai style (including soba) does not make sense in Hiroshima at all.
    また、関西風の「モダン焼き」(そば入り)という言葉も広島ではまず通じない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoronagashi is an event held during the Obon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day in mid-August) in different parts of Nagasaki Prefecture.
    精霊流し(しょうろうながし)とは、長崎県の各地でお盆に行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, there is only one such scene in the main story of all the episodes.
    しかし、実際に本編中では全話のなかで一度しか卓袱台をひっくり返すシーンはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 70% of all of these salted sakura leaves in Japan are produced in Matsuzaki-cho on the Izu Peninsula.
    この塩漬けの桜の葉は、全国シェアの70%ほどが伊豆半島の松崎町で生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, the edge line of the table in this poster runs diagonally as if cutting the picture exactly in half.
    まず、ロートレックの絵にはテーブルのラインが画面を真っ二つに切るように斜めに入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To play all three instruments of sankyoku in concert, in particular, is called sankyoku awase or sankyoku gasso.
    特に三曲の楽器三種をすべて合奏させることを三曲合わせ、三曲合奏と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Miso-shiru: the name for all hot shiru-mono dishes in which miso is dissolved into soup stock, with a variety of ingredients placed in it
    味噌汁出汁に味噌を溶いた、熱い汁物の総称で、中に入れる具は多種多様。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 139 140 141 142 143 144 145 146 147 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について