「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 136 137 138 139 140 141 142 143 144 .... 832 833 次へ＞
  • This work is science fiction, mystery, and history all in one [rolled into one].
    これは SF と推理小説と歴史を打って一丸としたような作品だ. - 研究社 新和英中辞典
  • All business is in Mr. Ito's charge during my absence.
    私の不在中は事務上の事はいっさい伊藤さんに委任してあります. - 研究社 新和英中辞典
  • He was sitting in the room all alone as if he had been left out of the group.
    彼は仲間から取り残された格好でひとり部屋に座っていた. - 研究社 新和英中辞典
  • I have lost all feeling in my feet [My feet are numb] after standing outside for a whole hour.
    1 時間も外に立っていたので足の感覚がなくなってしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • Urgent—All students are to assemble in the schoolyard after the second period.
    急告: 本日第 2 時限終了後全員校庭に集合のこと. 【掲示】 - 研究社 新和英中辞典
  • “What is the purpose of all the suffering in the world?" he asked the priest.
    彼はその僧に訊ねた, 「この世の苦しみは何のためにあるのですか」と. - 研究社 新和英中辞典
  • He read a valedictory message to the new graduates on behalf of all the students remaining in school.
    新卒業生に対し在校生総代として彼が送辞を読んだ. - 研究社 新和英中辞典
  • It was in that period of his life that he learned all that a gentleman should know.
    彼が紳士のたしなみを身につけたのはその当時のことなのである. - 研究社 新和英中辞典
  • After supper all my family used to sit in the living room enjoying each other's company.
    夕食後は家族はみな居間で団欒のひとときを過ごしたものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • All the passengers and crew were killed in the plane [air] crash.
    この飛行機の墜落事故で乗客及び乗組員全員が死亡した. - 研究社 新和英中辞典
  • In the letter all his true feelings for her were laid bare.
    その手紙には彼女に対する彼の真情がいかんなく吐露されていた. - 研究社 新和英中辞典
  • All the drivers were reported dead in the five‐car crash.
    5 台の車の玉突き衝突で運転手全員が死亡したと報じられた. - 研究社 新和英中辞典
  • In this island, all the birds and animals he saw were new to him.
    この島では目に触れるすべての鳥と獣が彼にとって珍しかった. - 研究社 新和英中辞典
  • This zone contains all Web sites you haven't placed in other zones.
    このゾーンには, ほかのゾーンに入れていないすべてのウェブサイトが含まれます - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • The war-upstarts committed all sorts of excesses in the face of the world.
    戦争成金は世間をはばからず勝手な真似をして暴状を極めた - 斎藤和英大辞典
  • “Solomon in all his glory was not arranged like one of these （lilies）.”【イディオム・格言的】
    Solomon の栄耀栄華を極めし時だもその装いこの百合に及ばざりき - 斎藤和英大辞典
  • The Imperial troop fired a volley and sent the rebels flying in all directions.
    官軍がいっせい射撃をやると暴徒はクモの子を散らすように逃げた - 斎藤和英大辞典
  • You must have all your wits about you in dealing with that man.
    あの男と取引する時は眉に唾をつけてかからないとだまされる - 斎藤和英大辞典
  • Since you have been at the trouble of coming all this way, I will make an exception in your favour.
    わざわざ遠路をお出でになったのだから君だけは破格にしよう - 斎藤和英大辞典
  • Solomon in all his glory was not arrayed like one of these lilies.
    ソロモン王の栄華を極めし時だにもその装いこの百合に如かざりき - 斎藤和英大辞典
  • We also examined all nine of the impact types in a two-dimensional framework.
    筆者は，また，9種類の影響すべてを二次元枠組みでも検討した。 - 英語論文検索例文集
  • But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
    けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 - Tanaka Corpus
  • "How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
    魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。 - Tanaka Corpus
  • She picked out the best of all the jewels in the shop.
    彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 - Tanaka Corpus
  • All her imaginary happiness vanished in a moment.
    彼女が心に描いていた幸せのすべてが一瞬のうちに消えてしまった。 - Tanaka Corpus
  • I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
    全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。 - Tanaka Corpus
  • All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.
    手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。 - Tanaka Corpus
  • I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
    私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 - Tanaka Corpus
  • This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.
    好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。 - Tanaka Corpus
  • Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
    月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 - Tanaka Corpus
  • When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
    結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。 - Tanaka Corpus
  • Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
    皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。 - Tanaka Corpus
  • People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
    その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。 - Tanaka Corpus
  • In short, according to this manner, a fixed sum is paid after all.
    （つまり、この方法でいくと結局は定額を支払っていることになる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This opinion insists that only the sound 'toji' was inherited in the job's name after all.
    それでも職名には「とじ」の音だけが受け継がれたとする説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, players can produce all four kinds of tones while not putting on yubikawa (fingertip) in principle.
    また原則として指皮をはめず、四種類の音をすべて打ち分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Toei jidaigeki were a series of jidaigeki made by Toei that were all the rage in the post-war era.
    東映時代劇：戦後に一世風靡した東映の時代劇群。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For one year 1.3 million Takasaki Daruma dolls, which is 80% of all daruma dolls produced in Japan, are produced here.
    全国生産の80%に匹敵する年間130万個が生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the programs contained in the selection are the ones featuring Yodogimi, and were best performed by Utaemon the fifth.
    いずれも淀君が登場する演目で、五代目が得意としたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the most beautiful of all the pictures in my album.
    これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 - Tatoeba例文
  • All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
    この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。 - Tatoeba例文
  • If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.
    なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。 - Tatoeba例文
  • I will have spent all this money in three months.
    ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 - Tatoeba例文
  • You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
    どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。 - Tatoeba例文
  • I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
    この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 - Tatoeba例文
  • Of course he hoped for success. But in reality it turned out to be no good at all.
    確かに彼は成功を望んだのだが、実際はまったく駄目だった。 - Tatoeba例文
  • "These umeboshi aren't sour at all." "That's because their saltiness has been removed and they've been soaked in honey."
    「この梅干し、酸っぱくないね」「塩抜きして蜂蜜に漬けてたからね」 - Tatoeba例文
  • I keep all my miscellaneous files in this folder.
    このフォルダーに、「その他」に分類される全てのファイルを入れて保管しています。 - Tatoeba例文
  • a landing in which all three wheels of the aircraft touch the ground at the same time
    航空機の3つの車輪がすべて同時に地面に着くような着陸 - 日本語WordNet
  • The lack of good teachers sends a strong message to all parents in the community
    良い教師の不足は、その地域の両親全員に影響を与える - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 136 137 138 139 140 141 142 143 144 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について