「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 135 136 137 138 139 140 141 142 143 .... 832 833 次へ＞
  • But if you look very closely and examine the children, they have all been killed in a similar manner.
    だが よく見て... 調べたら彼らは... すべて同様の手口で 殺されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was watching you onstage and all of a sudden you had that goofy look in your eye and you just...
    舞台上のお前を見てたら 突然... ...目がうつろになって ちょうど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After all, most people today, they live in cities, not the countryside.
    何といっても 大多数の人々が 田舎よりも都市で暮らしているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You put us all in danger. what if they'd been followed?
    我々を危険に晒しました 彼らが追跡されていたらどうするのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I was in his room, I saw all these perverted books hidden under his bed...
    彼の部屋に行ったら ベッドの下に 変な本が隠してあったんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And now, unless we break in and steal the yellowjacket and destroy all the data
    我々が忍び込んで イエロージャケットを盗み出し― データを破壊しない限り― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All these traits you can find in young kids, and you can help nurture them.
    これらの資質は小さな子供にも見られ 伸ばせるよう手助けできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All that child knows is that when she was in agony I made her feel better.
    あの子が知っているのは 私と居れば 苦痛が和らいだと言う事実 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the police get involved, the president and seungjin group will all be in a troublesome situation.
    警察が関わると 副社長とスンジングループが大変な事になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're all in the jury room, and emma says she doesn't think chad did it.
    あなた達は陪審室にいる エマは 彼女は チャドが殺してないと言う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So now I have to go back to work and tell all my friends that i'm in love with raisa.
    だから仕事に戻り − 友人たちに ライサに恋に落ちたと話した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's all these glamour pictures of black women in their church hats.
    黒人女性が教会へ行くときに かぶる帽子のグラマーな写真集です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're all a bunch of little toads in a pot that fiona is slowly bringing to a boil.
    あなた達はフィオーナが 茹でようとしている ポットの中のヒキガエルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He reminds him that trouble and affliction are what we have all reason to expect in this world.
    悩みや苦悩はこの世では 誰もが予想されると 思い起こさせます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are all of us united, both victors and vanquished, in serving a common purpose.
    私たちは1つです 勝者も敗者も 同じ目標のために戦った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And i'll try to do all that in 20 minutes. I have two affiliations.
    全部20分で話してみせましょう。私は二つの組織に所属してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Here and in equestria, it is the only magic that can truly unite us all.
    ここでも エクエストリアでも 私達を真に結びつける 魔法はこれ一つよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She thought she was still living in the berkshire and we were all neighbours the milkman, postmen...
    自分がまだバークシャーに住んでいて 私たちを隣人だと思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All the towns in america... and I gotta move to the bermuda triangle.
    アメリカにいっぱいの町あるけど 僕はバーミューダトライアングルに引っ越しちゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • August, 2014, all four men enroll in the engineering program at the university of michigan, dearborn.
    2014年8月に 4人全員が登録 工学プログラムに ミシガン大学の ディアボーン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That girl ain't gonna learn anything if you're filling in all the blanks.
    あの子は何も学べなくなる あなたが全ての 空白を埋めているなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it was so tight in there, there was no room for any difference at all.
    それはとても窮屈なため 違いが入り込む余地はありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Carol, in all honesty, I think we have different methods, 'cause I kind of like to churchmouse it.
    キャロル、正直 僕達は考えが違う 僕は「教会ネズミ」みたいだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In fact, china makes goods for markets all over the world
    実は中国は世界中の市場で売られる 製品を作っているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The emotions that saekosan invokes in me, all become the source of my inspiration.
    <紗絵子さんが 俺にもたらす 感情は 全て インスピレーションの 源になる> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The chief executive in charge of all the southern territories including trost district
    彼はトロスト区を含む南側領土を統括する最高責任者であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just as a precaution, i'm gonna ask you all to stay in your homes until this situation is resolved.
    予防措置として 皆さんには 解決するまで 家の中に居て欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To students all over the world, in the millions, for free.
    世界中の学生たちに 数百万人の規模で無償提供しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Play lots outside and have a nice nap in the soft futon and say let's do it all again tomorrow.
    いっぱい遊んで フカフカのお布団で お昼寝して また明日ねって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, let's ask ourselves what's really going on in synesthesia. all right?
    ちょっと共感覚で一体何が起こっているか自問してみましょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Two years in, all I can do is try to keep her from getting bed sores.
    2年経てば 私に出来るのは 彼女の床ずれを 防ぐことだけになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We came here to find her in the middle of all that?
    私たちは彼女を見つけるためにここに来た すべてのことの真ん中に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Saying things like it's for your sake but in the end, it's always just all talk.
    お前のためだとか言っといて 結局 口だけなんだ あんたらいつも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order for me to be released from this hell, I have to fight yusei with all i've got.
    この地獄から解放されるには 全力で遊星と闘うしかない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To be honest, I am not interested in the headache that seems to accompany you all.
    正直なところ 私は 君たちを悩ませてる問題には 興味が無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her and blondie spent all winter cuddling up in the forest.
    彼女とブロンドちゃんは 一緒に長い冬を過ごし 森の中で寄り添ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The one that you made cry. well, I can't hide in here all day.
    あなたが泣かした子よ - ここで一日中隠れているわけにいかないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why does everyone use first names so much, like they all work in marketing?
    なぜ誰も彼も 名前で呼ぶんだ? 市場で働いてるわけじゃあるまいし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior.
    こうした共通点はありますが 貯蓄傾向は大きく異なっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you know, when you're not in the office, all you talk about are backsplashes and color palettes?
    君がオフィスにいないとき知ってるだろ バックスプラッシュとカラーパレットの話? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "He continues eastward in this way until he has finished dropping all the particles."
    「かくの如く、この微塵が尽きんが如き（無くなるまで）、東に行くとする。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With devoted respect, I worship Buddha living in Jippohokai (all of the existing world).
    一心に敬って十方法界に常住する仏を礼したてまつる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around two fifteen all the lights in Nigatsu-do Hall are put off and the door is closed.
    2時15分ごろ、二月堂内の明かりがすべて消され、扉が閉ざされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In that sense, among all the medieval collections of setsuwa tales this one stands out as unique.
    その意味において、中世説話集の中でも特異な存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kagayaku Hinomiya by Saiichi MARUYA (2003, one volume in all: the last chapter is equivalent to the supplement.)
    丸谷才一「輝く日の宮」（2003年、全1巻）最後の章がこれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bullets were sliced in two every time they were shot, and the blade didn't have a nicked edge at all.
    いくら撃っても弾丸は両断され、全く刃こぼれしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And the way of cooking by the IH heater in an all-electric home has not been established yet.
    また、オール電化住宅などIHヒーターでの作り方は未確立である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The koto is also able to join the ensemble in nearly all jiuta music.
    この他にも、箏は地歌の曲のほとんどすべてと合奏可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One theory asserts that the origin is from the Japanese word 'zangiri' (散切り) * because, in the past, people would cut through a chicken bones and all.
    日本語「散切り」（ザンギリ）説※かつて骨ごと切っていた為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It manages high school Kyudo in cooperation with the All Nippon Kyudo Federation.
    高校弓道を全日本弓道連盟と連携しつつ統括している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 135 136 137 138 139 140 141 142 143 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について